7424 - أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العَدْل، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا يحيى بن المغيرة السَّعْدي، حدثنا جَرير، عن أبي حيَّان التَّيْمي، عن أبيه، عن مريم بنت، طارق امرأةٍ من قومه، قالت: كنتُ في نسوةٍ من نساء المهاجرات، حَجَجْنا فدخلنا على عائشةَ أمِّ المؤمنين، قالت: فجعل نساءٌ يسأَلنَها عن الظُّروف، قالت: يا معشرَ النّساء، إِنَّكُنَّ لَتَذكُرْنَ ظُروفًا ما كان كثيرٌ منها على عهدِ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتَّقِينَ الله واجتَنِينَ ما يُسكِرُكنَّ، فإنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "كلُّ مُسكِرٍ حرامٌ، وإن أسكَرَها ماءُ حُبِّها فلتَجْتَنِبنَه" [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] إسناده حسن في المتابعات والشواهد مريم بنت طارق لا تعرف، وقد توبعت، ووالد أبي حيان التيمي - واسم أبي حيان يحيى بن سعيد بن حيان - لم يرو عنه غير ولده، ووثقه العجلي وابن حبان. وقوله: "كل مسكر حرام" قد صحَّ من غير وجه عن عائشة مرفوعًا.وأخرجه مسدد في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (3776)، وابن سعد في "الطبقات" 10/ 451، وابن أبي شيبة 8/ 105، وإسحاق بن راهويه في "مسنده" (1660)، وأبو الفضل الزهري في "حديثه" (56) و (57) من طرق عن أبي حيان التيمي، بهذا الإسناد. وعندهم جميعًا موقوف على عائشة.وأخرج النسائي (5171) من طريق علي بن المبارك، عن كريمة بنت همام، سمعت عائشة تقول: نُهيتم عن الدُّباء، نُهيتم عن الحنتم، نُهيتم عن المزفَّت، ثم أقبلت على النساء، فقالت: إياكن والجرَّ الأخضر، وإن أسكركنَّ ماء حُبِّكُنَّ، فلا تشرَبْنَه. وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد.وأما تحريم كل ما أسكر، فقد صح عن عائشة مرفوعا من غير وجه عنها، فقد أخرج أحمد 40/ (24082)، والبخاري (242)، ومسلم (2001)، وأبو داود (3682)، وابن ماجه (3386)، والترمذي (1863)، والنسائي (5081)، وابن حبان (5345) من طريق أبي سلمة، وأحمد 41/ (24992)، وأبو داود (3687)، والترمذي (1866)، والنسائي (5080)، وابن حبان (5383) من طريق القاسم بن محمد والنسائي (5172) من طريق أم أبان بن صعصعة، ثلاثتهم عن عائشة.قولها: "ماء حُبِّها" الحُبُّ: هو وعاء الماء كالزِّير والجرَّة، وجمعه: أحبابٌ وحِبَاب.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (মারইয়াম বিনতে তারিক্ব) বলেন: আমি মুহাজির নারীদের এক দলে ছিলাম। আমরা হজ্ব করলাম এবং উম্মুল মু'মিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি বলেন, তখন নারীরা তাঁকে বিভিন্ন পাত্র (পানীয় সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে শুরু করল। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে নারীসমাজ! তোমরা এমন সব পাত্রের কথা উল্লেখ করছো, যার অধিকাংশই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে বিদ্যমান ছিল না। সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং যা তোমাদেরকে নেশাগ্রস্ত করে, তা থেকে দূরে থাকো। কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম। এমনকি যদি কোনো পাত্রের ভেতরের জলীয় পদার্থও নেশা সৃষ্টি করে, তবে তা পরিহার করবে।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7424)