741 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن يونس الضَّبِّي، حدثنا عبد الله بن داود الخُرَيبي، حدثنا الوليد بن جُمَيع، عن ليلى بنت مالك وعبد الرحمن بن خالد [1] الأنصاري، عن أم وَرَقة الأنصارية، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: "انطَلِقوا بنا إلى الشَّهيدة فنَزُورَها"، وأمر أن يُؤذَّنَ لها ويُقامَ وتَؤمَّ أهلَ دارها في الفرائض [2].قد احتجَّ مسلمٌ بالوليد بن جُمَيع، وهذه سُنَّة غريبة لا أعرفُ في الباب حديثًا مسنَدًا غيرَ هذا، وقد رُوِّينا عن أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها أنها كانت تؤذِّن وتقيم وتؤمُّ النساء:تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] هكذا وقع عند المصنف وعنه البيهقي في "السنن الكبرى" 1/ 406، والمشهور في اسمه: عبد الرحمن بن خلّاد. (5087) من طريق يحيى بن سعيد الأنصاري، كلاهما عن عائشة.



[2] إسناده ضعيف لجهالة الراويين عن أم ورقة ولاضطرابه كما هو مبيَّن في التعليق على "مسند أحمد".فقد أخرجه بنحوه أحمد 45 / (27282) و (27283)، وأبو داود (591) و (592) من طرق عن الوليد بن عبد الله بن جميع، بهذا الإسناد. (5087) من طريق يحيى بن سعيد الأنصاري، كلاهما عن عائشة.
উম্মে ওয়রাকাহ আনসারিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "চলো, আমরা শহীদ নারীর কাছে যাই এবং তাকে দেখে আসি।" আর তিনি তাকে নির্দেশ দেন যে, তার জন্য আযান দেওয়া হবে, ইকামত দেওয়া হবে এবং সে তার ঘরের লোকদের নিয়ে ফরয সালাতে ইমামতি করবে।



(ইমাম হাকেম বলেন,) নিশ্চয় মুসলিম (ইমাম) ওয়ালীদ ইবনে জুমাই'-কে গ্রহণ করেছেন (তার বর্ণনায় প্রমাণ পেশ করেছেন)। আর এটি একটি গারীব (একক সূত্রে বর্ণিত) সুন্নাহ। আমি এই বিষয়ে এই হাদীসটি ছাড়া অন্য কোনো মুসনাদ (সনদসহ) হাদীস জানি না। আর উম্মুল মুমিনীন আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি আযান দিতেন, ইকামত দিতেন এবং নারীদের ইমামতি করতেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (741)