7364 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدَّد، حدثنا بشر بن المفضَّل، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن أبيه إسحاق بن الحارث، عن عمِّه إسحاق بن عبد الله [و] عن [1] أبي بكر بن زيد [2]، عن عُميرٍ مولى آبي اللحم - وكان عميرٌ مولًى لبني غِفار - قال: أقبلتُ مع ساداتي نريدُ الهجرةَ حتى [إذا] دَنَوْنا من المدينة تركوني في ظهورِهم ودخلوا المدينةَ، فأصابتني مَجَاعةٌ شديدة، فقال لي بعضُ من مرَّ بي من أهل المدينة: لو دخلتَ بعضَ حوائطِ المدينة فأصبتَ من ثمرِها، فدخلتُ حائطًا، فأتيتُ نخلةً فقطعتُ منها قِنوَينِ [3]، فإذا صاحبُ الحائطِ، فخرج بي حتى أتى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فسألني عن أمرِي فأخبرتُه، فقال: "أيُّهما أفضلُ؟ فأشرتُ إلى أحدِهما، فأمرني بأخذِه، وأمر صاحبَ الحائطِ بأخذِ الآخرِ، وخلَّى سبيلي [4].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] سقطت الواو من النسخ الخطية، وأثبتناها من مصادر التخريج، فأبو بكر بن زيد هو شيخ عبد الرحمن بن إسحاق، وليس شيخ إسحاق بن عبد الله.
[2] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: يزيد، وجاء على الصواب في "تلخيص الذهبي".
7364 [3] - تحرف في النسخ الخطية إلى: قوتي، وجاء على الصواب في "تلخيص الذهبي".
7364 [4] - حديث حسن، عمُّ إسحاق والد عبد الرحمن لم نقف له على ترجمة، وتابعه أبو بكر بن زيد - وهو ابن المهاجر - متابعة قاصرة فهو شيخ عبد الرحمن بن إسحاق، وقد روى عنه اثنان ولم يؤثر توثيقه عن أحد. وقد روي من وجه آخر عن عمير كما سيأتي.وأخرجه أحمد 36/ (21942) عن رِبعي بن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن إسحاق، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 39 (24009/ 84) من طريق ابن لهيعة عن محمد بن زيد بن المهاجر، عن عمير بنحوه مختصرًا.
[1] سقطت الواو من النسخ الخطية، وأثبتناها من مصادر التخريج، فأبو بكر بن زيد هو شيخ عبد الرحمن بن إسحاق، وليس شيخ إسحاق بن عبد الله.
[2] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: يزيد، وجاء على الصواب في "تلخيص الذهبي".
7364 [3] - تحرف في النسخ الخطية إلى: قوتي، وجاء على الصواب في "تلخيص الذهبي".
7364 [4] - حديث حسن، عمُّ إسحاق والد عبد الرحمن لم نقف له على ترجمة، وتابعه أبو بكر بن زيد - وهو ابن المهاجر - متابعة قاصرة فهو شيخ عبد الرحمن بن إسحاق، وقد روى عنه اثنان ولم يؤثر توثيقه عن أحد. وقد روي من وجه آخر عن عمير كما سيأتي.وأخرجه أحمد 36/ (21942) عن رِبعي بن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن إسحاق، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 39 (24009/ 84) من طريق ابن لهيعة عن محمد بن زيد بن المهاجر، عن عمير بنحوه مختصرًا.
উমায়ের মাওলা আবী আল-লাহম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (যিনি বানী গিফারের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন)। তিনি বলেন: আমি আমার মালিকদের সাথে হিজরতের উদ্দেশ্যে আসছিলাম। যখন আমরা মদীনার কাছাকাছি পৌঁছালাম, তখন তারা আমাকে পিছনে রেখে নিজেরা মদীনায় প্রবেশ করলেন। আমার তীব্র ক্ষুধা পেল। মদীনার পথচারীদের মধ্যে কেউ একজন আমাকে বললেন: তুমি যদি মদীনার কোনো বাগানে প্রবেশ করো এবং সেখান থেকে কিছু ফল সংগ্রহ করো। তখন আমি একটি বাগানে প্রবেশ করলাম এবং একটি খেজুর গাছের কাছে এসে সেখান থেকে দু'টি ছড়া কেটে নিলাম। তখনই বাগানের মালিক উপস্থিত হলেন। তিনি আমাকে ধরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে গেলেন। তিনি (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) আমার ব্যাপারটি জিজ্ঞেস করলেন এবং আমি তাঁকে (সব ঘটনা) বললাম। তিনি বললেন: "এই দু'টির মধ্যে কোনটি উত্তম?" আমি একটির দিকে ইশারা করলাম। অতঃপর তিনি আমাকে সেটি নিতে আদেশ দিলেন এবং বাগানের মালিককে অন্যটি নিতে আদেশ দিলেন। আর আমার পথ ছেড়ে দিলেন (আমাকে মুক্ত করে দিলেন)।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7364)