7360 - أخبرَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا سليمان بن حرب وعمرو بن مرزوق، قالا: حدثنا شُعبة، عن إبراهيم الهَجَري، عن أبي الأحوص، عن عبد الله، قال: كُنَّا نسمِّي الإمَّعةَ في الجاهلية الرجل يُدعى إلى الطعام فيَتبَعُه الرجلُ، وهو اليومَ الذي يُحقِبُ الناسَ دينَه، فكنا نسمّي العِضَةَ السِّحرَ، وهو اليومَ قيلَ وقالَ [1].تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] خبر صحيح، إبراهيم - وهو ابن مسلم العبدي، وإن كان ضعيفًا - متابع في الرواية السابقة.وأخرجه الطبراني في "الكبير" (8767) من طريق عمرو بن حكّام، عن شعبة، بهذا الإسناد.
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা জাহিলিয়াতের যুগে ‘ইম্মাআ’ (Imma'ah) বলতাম সেই ব্যক্তিকে, যাকে খাবারের দাওয়াত দেওয়া হয় এবং অন্য এক ব্যক্তি তাকে অনুসরণ করে (বা তার সাথে যায়)। আর বর্তমানে সেই ব্যক্তিই সে, যে লোকেদেরকে তাদের দ্বীন থেকে ফিরিয়ে দেয় (বা তাদের দ্বীনের ক্ষতি করে)। আর আমরা ‘আল-‘ইদাহ’ বলতাম যাদুকে (সিহরকে)। আর বর্তমানে এটি হলো ‘ক্বিলা ওয়া ক্বালা’ (গুজব বা জনশ্রুতি)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7360)