7353 - حدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْل وعبد الله بن الحسين القاضي، قالا: حدثنا الحارث بن أبي أسامة، حدثنا أبو النَّضر هاشم بن القاسم، حدثنا فُضيل بن مرزوق، حدثنا عَديّ بن ثابت، عن أبي حازم، عن أبي هريرة قال: أتى رجلٌ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، أصابني الجَهْدُ، فأرسلَ إلى نسائِه فلم يَجِدْ عندهنَّ شيئًا، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ألَا رجلٌ يُضِيفُ هذا الليلةَ رحمه الله"، فقام رجلٌ من الأنصار فقال: أنا يا رسولَ الله. فذهب إلى أهله، فقال لامرأته: ضيفُ رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تَدَّخريهِ شيئًا، قالت: والله ما عندي إلَّا قوتُ الصِّبْية، قال: فإذا أراد الصِّبيةُ العَشَاءَ فنوِّميهم وتعالَيْ فأطفِئي السِّراج، ونَطْوي بطونَنا الليلةَ، ففعلَتْ ثم غَدًا الرجلُ على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لقد عَجِبَ اللهُ - أي: لقد ضَحِكَ اللهُ عز وجل من فلانٍ وفلانةَ"، وأنزل الله تبارك تعالى: {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ} [الحشر: 9] [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد جيد من أجل فضيل بن مرزوق، وقد توبع.وأخرجه تامًّا ومختصرًا البخاري (3798) و (4889)، ومسلم (2054)، والترمذي (3304)، والنسائي (11518)، وابن حبان (5286) من طريق فضيل بن غزوان، عن أبي حازم، بهذا الإسناد.وقال الترمذي: حسن صحيح. واستدراك الحاكم له ذهول منه.وأخرجه ابن حبان (7264) من طريق يزيد بن كيسان، عن أبي حازم، به. ويُغني عنه ما أخرجه مسلم (2625) وغيره من حديث أبي ذر الغفاري قال: إنَّ خليلي صلى الله عليه وسلم أوصاني: "إذا طبخت مرقا فأكثِر ماءه، ثم انظر أهل بيت من جيرانك فاصبهم منها بمعروف".
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد جيد من أجل فضيل بن مرزوق، وقد توبع.وأخرجه تامًّا ومختصرًا البخاري (3798) و (4889)، ومسلم (2054)، والترمذي (3304)، والنسائي (11518)، وابن حبان (5286) من طريق فضيل بن غزوان، عن أبي حازم، بهذا الإسناد.وقال الترمذي: حسن صحيح. واستدراك الحاكم له ذهول منه.وأخرجه ابن حبان (7264) من طريق يزيد بن كيسان، عن أبي حازم، به. ويُغني عنه ما أخرجه مسلم (2625) وغيره من حديث أبي ذر الغفاري قال: إنَّ خليلي صلى الله عليه وسلم أوصاني: "إذا طبخت مرقا فأكثِر ماءه، ثم انظر أهل بيت من جيرانك فاصبهم منها بمعروف".
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কষ্টে পড়েছি (অথবা আমার খুব অভাব হয়েছে)।" তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের কাছে লোক পাঠালেন, কিন্তু তাদের কারো কাছেই কিছু পাওয়া গেল না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে আছে যে আজ রাতে এই লোকটিকে মেহমানদারি করবে? আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন।" তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: "আমি, হে আল্লাহর রাসূল!"
এরপর তিনি তার স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং বললেন: "ইনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মেহমান, তার জন্য কোনো কিছু জমিয়ে রাখবে না।" স্ত্রী বললেন: "আল্লাহর কসম, আমার কাছে বাচ্চাদের খাবার ছাড়া আর কিছুই নেই।" লোকটি বললেন: "যখন বাচ্চারা রাতের খাবার চাইবে, তখন তাদেরকে ঘুম পাড়িয়ে দেবে এবং তুমি এসে প্রদীপটি নিভিয়ে দেবে। আমরা আজ রাতে উপোস থাকব।" স্ত্রী তা-ই করলেন।
পরদিন সকালে লোকটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা অমুক পুরুষ ও অমুক নারীর উপর খুশি হয়েছেন (অথবা হেসেছেন)।" আর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা এই আয়াতটি নাযিল করেন: "তারা নিজেদের উপর অন্যদেরকে প্রাধান্য দেয়, যদিও তারা নিজেরা অভাবগ্রস্ত থাকে।" (সূরা হাশর: ৯)
এরপর তিনি তার স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং বললেন: "ইনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মেহমান, তার জন্য কোনো কিছু জমিয়ে রাখবে না।" স্ত্রী বললেন: "আল্লাহর কসম, আমার কাছে বাচ্চাদের খাবার ছাড়া আর কিছুই নেই।" লোকটি বললেন: "যখন বাচ্চারা রাতের খাবার চাইবে, তখন তাদেরকে ঘুম পাড়িয়ে দেবে এবং তুমি এসে প্রদীপটি নিভিয়ে দেবে। আমরা আজ রাতে উপোস থাকব।" স্ত্রী তা-ই করলেন।
পরদিন সকালে লোকটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা অমুক পুরুষ ও অমুক নারীর উপর খুশি হয়েছেন (অথবা হেসেছেন)।" আর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা এই আয়াতটি নাযিল করেন: "তারা নিজেদের উপর অন্যদেরকে প্রাধান্য দেয়, যদিও তারা নিজেরা অভাবগ্রস্ত থাকে।" (সূরা হাশর: ৯)
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7353)