7297 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا عبد الله بن يوسف التِّنيسي، حدثنا خالد بن يزيد بن أبي مالك، عن أبيه، أنه حدثه عن واثلة بن الأسقع، وكان من أهل الصُّفّة، قال: أقمنا ثلاثةَ أيام، وكان مَن يخرج من المسجد يأخذُ بيد الرجلين والثلاثة بقَدْر طاقتِه فيُطعمُهم، قال: فكنتُ فيمن أخطأه ذلك ثلاثةَ أيام ولياليَها، قال: فأبصرتُ أبا بكر عند العَتَمة فأتيتُه فاستقرأتُه من سورة سبأ، فبلغَ منزلَه، ورجوتُ أن يدعوَني إلى طعام، فقرأ عليَّ حتى بلغَ بابَ المنزل، ثم وقفَ على البابِ حتى قرأ عليَّ البقيةَ، ثم دخلَ وتركني، قال: ثم تعرَّضتُ لعمرَ، فصنعتُ به مثلَ ذلك، وذكر أنه صنعَ مثلَ ما صنعَ أبو بكر، فلمَّا أصبحتُ غَدَوتُ على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فأخبرتُه، فقال للجارية: "هل من شيء؟ " قالت: نعم، رغيفٌ وكِيلةٌ من سَمْن، فدعا بها، ثم فَتَّ الخبزَ بيده، ثم أخذ تلك الكِيلةَ من السَّمن فلَتَّ تلك الخبزةَ، ثم جمعَه بيدِه حتى صيَّره ثريدةً، ثم قال: "اذهَبْ ادْعُ عشرةً أنت عاشرُهم"، فدعوتُ عشرةً أنا عاشرُهم، ثم قال: "اجلِسُوا"، ووُضعتِ القصعةُ، ثم قال: "كُلُوا باسم الله، كُلُوا من جوانبها، ولا تأكلُوا من فوقها، فإنَّ البَرَكةَ تَنزِلُ من فوقِها"، فأكَلْنا حتى صَدَرْنا، فكأنما خطَّطْنا فيها بأصابعِنا، ثم أخذها منا وأصلَحَ منها وردَّها، ثم قال: "ادْعُ لي عشرةً"، وذكر أنه دعا بعد ذلك مرتين [1] عشرةً عشرةً، وقال: وفَضَلُوا فَضْلًا [2]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] المثبت من "تلخيص الذهبي"، وهو الوجه، وفي النسخ الخطية: من. وأخرج نحوه مختصرًا أحمد 25 / (16006) من طريق ربيعة بن يزيد الدمشقي، عن واثلة.وأخرجه ابن ماجه (3276) من طريق عبد الرحمن بن أبي قسيمة، عن واثلة. مختصرًا بقصة الأكل من الجانب.
[2] إسناده ضعيف، خالد بن يزيد - وهو ابن عبد الرحمن - بن أبي مالك أكثر أهل العلم على تضعيفه، وقد روي هذا الحديث من غير ما وجه عن واثلة في كلٍّ منها فقال، وفي متونها اختلاف. لكن الأمر بالأكل من جوانب القصعة صحيح، كما في الحديث السابق. وأخرج نحوه مختصرًا أحمد 25 / (16006) من طريق ربيعة بن يزيد الدمشقي، عن واثلة.وأخرجه ابن ماجه (3276) من طريق عبد الرحمن بن أبي قسيمة، عن واثلة. مختصرًا بقصة الأكل من الجانب.
[1] المثبت من "تلخيص الذهبي"، وهو الوجه، وفي النسخ الخطية: من. وأخرج نحوه مختصرًا أحمد 25 / (16006) من طريق ربيعة بن يزيد الدمشقي، عن واثلة.وأخرجه ابن ماجه (3276) من طريق عبد الرحمن بن أبي قسيمة، عن واثلة. مختصرًا بقصة الأكل من الجانب.
[2] إسناده ضعيف، خالد بن يزيد - وهو ابن عبد الرحمن - بن أبي مالك أكثر أهل العلم على تضعيفه، وقد روي هذا الحديث من غير ما وجه عن واثلة في كلٍّ منها فقال، وفي متونها اختلاف. لكن الأمر بالأكل من جوانب القصعة صحيح، كما في الحديث السابق. وأخرج نحوه مختصرًا أحمد 25 / (16006) من طريق ربيعة بن يزيد الدمشقي، عن واثلة.وأخرجه ابن ماجه (3276) من طريق عبد الرحمن بن أبي قسيمة، عن واثلة. مختصرًا بقصة الأكل من الجانب.
ওয়াছিলাহ ইবনুল আসকা‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসহাবে সুফফার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি বলেন: আমরা তিন দিন অবস্থান করলাম। যে ব্যক্তিই মসজিদ থেকে বের হতেন, তিনি সাধ্যমতো দুই বা তিন জনের হাত ধরে নিয়ে যেতেন এবং তাদের খাওয়াতেন। তিনি বলেন: আমি তিন দিন-রাত তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদের এই সুযোগ হয়নি।
তিনি বলেন: তারপর আমি ইশার সময় আবূ বাকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখতে পেলাম। আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে সূরা সাবার কিছু অংশ পাঠ করে শোনানোর অনুরোধ করলাম। তিনি তাঁর বাড়ির দিকে যাচ্ছিলেন। আমি আশা করছিলাম যে তিনি আমাকে খাবারের জন্য দাওয়াত করবেন। তিনি আমার সামনে পড়ছিলেন যতক্ষণ না তিনি বাড়ির দরজায় পৌঁছলেন। এরপর তিনি দরজায় দাঁড়িয়ে অবশিষ্ট অংশ পড়লেন। তারপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং আমাকে রেখে গেলেন। তিনি বলেন: এরপর আমি উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে গেলাম এবং তাঁর সাথেও একই রকম করলাম। বর্ণনাকারী উল্লেখ করেন, তিনিও আবূ বাকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মতো একই কাজ করলেন।
যখন সকাল হলো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম এবং তাঁকে (ঘটনাটি) জানালাম। তিনি তাঁর দাসীকে বললেন: "কিছু আছে কি?" সে বলল: হ্যাঁ, একটি রুটি ও এক কিলাহ (পরিমাণ) ঘি আছে। তিনি সেগুলো আনতে বললেন। তারপর তিনি নিজ হাতে রুটিটি টুকরা টুকরা করলেন। তারপর সেই কিলাহ পরিমাণ ঘি নিয়ে রুটির টুকরাগুলোর সাথে মিশিয়ে দিলেন। এরপর তিনি তা হাতে নিয়ে একত্র করে 'সারিদ' (ঘি মেশানো ভিজা রুটি) বানালেন।
এরপর তিনি বললেন: "যাও, দশ জনকে ডেকে আনো, তুমি তাদের দশম জন হবে।" আমি দশ জনকে ডেকে আনলাম, আমি তাদের দশম জন ছিলাম। এরপর তিনি বললেন: "বসো।" এরপর পাত্রটি রাখা হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে খাও। এর চারপাশ থেকে খাও, এর উপর দিক থেকে খেয়ো না। কেননা বরকত এর উপর দিক থেকে নাযিল হয়।" আমরা তৃপ্তি সহকারে খেলাম। এমন মনে হচ্ছিল যেন আমরা আমাদের আঙুল দিয়ে পাত্রে রেখা টেনেছিলাম (অর্থাৎ সামান্য অংশ কমেছিল)।
এরপর তিনি আমাদের কাছ থেকে পাত্রটি নিলেন, কিছুটা ঠিক করলেন (পুনর্বিন্যাস করলেন) এবং তা ফিরিয়ে দিলেন। তারপর বললেন: "আমার জন্য আরও দশ জনকে ডেকে আনো।" রাবী উল্লেখ করেন, এরপর তিনি আরও দুইবার দশ দশ করে ডেকেছিলেন এবং তিনি বলেন: খাবার যথেষ্ট পরিমাণ অতিরিক্ত ছিল।
তিনি বলেন: তারপর আমি ইশার সময় আবূ বাকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখতে পেলাম। আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে সূরা সাবার কিছু অংশ পাঠ করে শোনানোর অনুরোধ করলাম। তিনি তাঁর বাড়ির দিকে যাচ্ছিলেন। আমি আশা করছিলাম যে তিনি আমাকে খাবারের জন্য দাওয়াত করবেন। তিনি আমার সামনে পড়ছিলেন যতক্ষণ না তিনি বাড়ির দরজায় পৌঁছলেন। এরপর তিনি দরজায় দাঁড়িয়ে অবশিষ্ট অংশ পড়লেন। তারপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং আমাকে রেখে গেলেন। তিনি বলেন: এরপর আমি উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে গেলাম এবং তাঁর সাথেও একই রকম করলাম। বর্ণনাকারী উল্লেখ করেন, তিনিও আবূ বাকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মতো একই কাজ করলেন।
যখন সকাল হলো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম এবং তাঁকে (ঘটনাটি) জানালাম। তিনি তাঁর দাসীকে বললেন: "কিছু আছে কি?" সে বলল: হ্যাঁ, একটি রুটি ও এক কিলাহ (পরিমাণ) ঘি আছে। তিনি সেগুলো আনতে বললেন। তারপর তিনি নিজ হাতে রুটিটি টুকরা টুকরা করলেন। তারপর সেই কিলাহ পরিমাণ ঘি নিয়ে রুটির টুকরাগুলোর সাথে মিশিয়ে দিলেন। এরপর তিনি তা হাতে নিয়ে একত্র করে 'সারিদ' (ঘি মেশানো ভিজা রুটি) বানালেন।
এরপর তিনি বললেন: "যাও, দশ জনকে ডেকে আনো, তুমি তাদের দশম জন হবে।" আমি দশ জনকে ডেকে আনলাম, আমি তাদের দশম জন ছিলাম। এরপর তিনি বললেন: "বসো।" এরপর পাত্রটি রাখা হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে খাও। এর চারপাশ থেকে খাও, এর উপর দিক থেকে খেয়ো না। কেননা বরকত এর উপর দিক থেকে নাযিল হয়।" আমরা তৃপ্তি সহকারে খেলাম। এমন মনে হচ্ছিল যেন আমরা আমাদের আঙুল দিয়ে পাত্রে রেখা টেনেছিলাম (অর্থাৎ সামান্য অংশ কমেছিল)।
এরপর তিনি আমাদের কাছ থেকে পাত্রটি নিলেন, কিছুটা ঠিক করলেন (পুনর্বিন্যাস করলেন) এবং তা ফিরিয়ে দিলেন। তারপর বললেন: "আমার জন্য আরও দশ জনকে ডেকে আনো।" রাবী উল্লেখ করেন, এরপর তিনি আরও দুইবার দশ দশ করে ডেকেছিলেন এবং তিনি বলেন: খাবার যথেষ্ট পরিমাণ অতিরিক্ত ছিল।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7297)