7276 - أخبرني أبو علي الحسين بن علي الحافظ، أخبرنا أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب النَّسائي [1] وعبد الله بن محمد بن ناجيَة، قالا: حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن حبيب بن الشَّهيد، حدثنا أبي [عن أبيه] [2] عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله بن عمرو بن حَرَام، قال: أمر أبي بخَزيرة، فصُنعت، ثم أمرني فحملتُها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو في منزله، فقال: "ما هذا يا جابرُ؟ ألحمٌ هذا؟ " قلتُ: لا يا رسول الله، ولكنها خَزيرة أمر بها أبي فصُنعت، ثم أمرني فحملتُها إليك، ثم رجعتُ إلى أبي فقال: هل رأيتَ رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلتُ: نعم، قال: فما قال لك؟ قلت: قال: "ألحمٌ هذا يا جابر؟ " قال أبي: عسى أن يكونَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم اشتهَى اللحمَ، فقام إلى داجنٍ له فذبحَها وشواها، ثم أمرني بحملها إليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "جَزَى الله الأنصارَ عنَّا خيرًا، ولا سيَّما عبدِ الله بن عمرو بن حَرَام وسعدِ بن عُبادة" [3].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: الشيباني.
[2] ما بين المعقوفين أثبتناه من مصادر التخريج.
7276 [3] - إسناده صحيح.وأخرجه النسائي (8223) عن محمد بن عثمان، وابن حبان (7020) من طريق أحمد بن إبراهيم الدورقي، كلاهما عن إبراهيم بن حبيب بن الشهيد، عن أبيه حبيب، عن عمرو بن دينار، عن جابر. ورواية النسائي مختصرة بقصة الدعاء للأنصار.وانظر ما سلف برقم (7272).الخَزيرة: هي لحم يقطع صغارًا، ويصب عليه ماء كثير، فإذا نضج وضع عليه الدقيق.
[1] تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: الشيباني.
[2] ما بين المعقوفين أثبتناه من مصادر التخريج.
7276 [3] - إسناده صحيح.وأخرجه النسائي (8223) عن محمد بن عثمان، وابن حبان (7020) من طريق أحمد بن إبراهيم الدورقي، كلاهما عن إبراهيم بن حبيب بن الشهيد، عن أبيه حبيب، عن عمرو بن دينار، عن جابر. ورواية النسائي مختصرة بقصة الدعاء للأنصار.وانظر ما سلف برقم (7272).الخَزيرة: هي لحم يقطع صغارًا، ويصب عليه ماء كثير، فإذا نضج وضع عليه الدقيق.
জাবের ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা 'খাজীরা' (এক প্রকার খাবার) তৈরি করার নির্দেশ দিলেন, ফলে তা তৈরি করা হলো। এরপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন, তাই আমি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বহন করে নিয়ে গেলাম। তখন তিনি তাঁর বাড়িতে ছিলেন। তিনি বললেন, "হে জাবের, এটা কী? এটা কি মাংস?" আমি বললাম, "না, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটা হলো 'খাজীরা', আমার পিতা যা তৈরি করতে বলেছিলেন, আর তিনি আমাকে তা আপনার নিকট বহন করে নিয়ে যেতে নির্দেশ দিয়েছেন।"
এরপর আমি আমার পিতার নিকট ফিরে গেলাম। তিনি বললেন, "তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছো?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তিনি তোমাকে কী বললেন?" আমি বললাম, তিনি বললেন, "হে জাবের, এটা কি মাংস?"
আমার পিতা বললেন, সম্ভবত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাংসের আকাঙ্ক্ষা করেছেন। অতঃপর তিনি তাঁর একটি গৃহপালিত পাখির কাছে গেলেন এবং সেটি যবেহ করে ঝলসে (ভুনা করে) দিলেন। এরপর তিনি আমাকে তা তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে বহন করে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ তাআলা আনসারদেরকে আমাদের পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান দিন, বিশেষ করে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম এবং সা'দ ইবনে উবাদাহকে।"
এরপর আমি আমার পিতার নিকট ফিরে গেলাম। তিনি বললেন, "তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছো?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তিনি তোমাকে কী বললেন?" আমি বললাম, তিনি বললেন, "হে জাবের, এটা কি মাংস?"
আমার পিতা বললেন, সম্ভবত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাংসের আকাঙ্ক্ষা করেছেন। অতঃপর তিনি তাঁর একটি গৃহপালিত পাখির কাছে গেলেন এবং সেটি যবেহ করে ঝলসে (ভুনা করে) দিলেন। এরপর তিনি আমাকে তা তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে বহন করে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ তাআলা আনসারদেরকে আমাদের পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান দিন, বিশেষ করে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম এবং সা'দ ইবনে উবাদাহকে।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7276)