72 - حدَّثَناه أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ببغداد، حدثنا محمد بن عُبيد الله [1] بن مرزوق، حدثنا عفَّان، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لما خَلَقَ اللهُ الجنةَ قال: يا جبريلُ، اذهَبْ فانظُرْ إليها، قال: فذهب فنَظَرَ إليها، فقال: لا يَسمَعُ بها أحدٌ إِلّا دخلها، ثم حَفَّها بالمَكارِه، ثم قال: اذهَبْ فانظُرْ إليها [2]، فقال: وعِزَّتِك لقد خَشِيتُ أن لا يدخلَها أحد، ثم خَلَقَ النارَ، فقال: يا جبريل، اذهبْ فانظُرْ إليها، قال: فنظرَ إليها، فقال: لا يسمعُ بها أحد فيَدخُلَها، قال: فحَفَّها بالشَّهوات، ثم قال: اذهبْ فانظُرْ إليها، قال: فذهب فنظرَ إليها، فقال: يا ربِّ، وعزِّتِك لقد خَشِيتُ أن لا يبقى أحدٌ إلَّا دخلها" [3].تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عَبد الله مكبَّرًا، والتصويب من "إتحاف المهرة" للحافظ ابن حجر (20615) ومن مصادر ترجمته كـ "تاريخ بغداد" 3/ 569 و"تاريخ الإسلام" و"ميزان الاعتدال" وغيرها.



[2] زاد في المطبوع: "قال: فذهب فنظر إليها"، وهي ثابتة أيضًا في مصادر التخريج.



72 [3] - إسناده حسن كسابقه.وأخرجه أحمد 14/ (8648)، وأبو داود (4744) من طريقين عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد (8398)، والترمذي (2560)، والنسائي (4684) من طرق عن محمد بن عمرو، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.وأخرج البخاري (6487)، ومسلم (2823) من طريق أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "حُجِبت النار بالشَّهوات، وحُجِبت الجنة بالمكاره".
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ যখন জান্নাত সৃষ্টি করলেন, তখন বললেন, 'হে জিবরীল! যাও, সেটি দেখে আসো।' তিনি গেলেন এবং সেটি দেখলেন। অতঃপর বললেন, 'এর কথা যে শুনবে, সে অবশ্যই এতে প্রবেশ করবে।' এরপর তিনি সেটিকে কষ্টকর কাজ দ্বারা আবৃত করে দিলেন। অতঃপর বললেন, 'যাও, সেটি পুনরায় দেখে আসো।' তখন তিনি (জিবরীল) বললেন, 'আপনার ইজ্জতের কসম! আমি আশঙ্কা করছি যে এর মধ্যে কেউই প্রবেশ করতে পারবে না।' এরপর তিনি জাহান্নাম সৃষ্টি করলেন এবং বললেন, 'হে জিবরীল! যাও, সেটি দেখে আসো।' তিনি গেলেন এবং সেটি দেখলেন। অতঃপর বললেন, 'এর কথা যে শুনবে, সে এতে প্রবেশ করা থেকে অবশ্যই বিরত থাকবে।' তিনি সেটিকে প্রবৃত্তির বস্তু দ্বারা আবৃত করে দিলেন। অতঃপর বললেন, 'যাও, সেটি পুনরায় দেখে আসো।' তিনি গেলেন এবং সেটি দেখলেন। অতঃপর বললেন, 'হে আমার রব! আপনার ইজ্জতের কসম! আমি আশঙ্কা করছি যে একজনও বাকি থাকবে না, বরং সবাই তাতে প্রবেশ করবে।'"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (72)