707 - أخبرنا أبو العباس القاسم بن القاسم السَّيّاري وأبو محمد الحسن بن حَليم المروزيَّان بمَرْو قالا: حدّثنا أبو الموجِّه محمد بن عمرو الفَزَاري، أخبرنا عَبْدان بن عثمان، حدّثنا عبد الله بن المبارَك، أخبرنا الحسين بن علي بن الحسين، حدَّثني وَهْب بن كَيْسان، حدّثنا جابر بن عبد الله الأنصاري قال: جاء جبريل إلى النبيّ صلى الله عليه وسلم حين زالت الشمسُ فقال: قم يا محمدُ فصلِّ الظُّهر، فقام فصلَّى الظهرَ حين زالت الشمس، ثم مَكَثَ حتى كان فَيْءُ الرجلِ مثلَه، فجاءه للعصر فقال: قم يا محمدُ فصلِّ العصر، فقام فصلَّى العصرَ، ثم مَكَثَ حتى غابت الشمس فقال: قم فصلِّ المغربَ، فقام فصلَّاها حين غابت سواءً، ثم مَكَثَ حتى ذهب الشَّفَق، فجاءه فقال: قم فصلِّ العشاءَ، فقام فصلَّاها، ثم جاءه حين صَدَعَ الفجرُ بالصبح، فقال: قم يا محمدُ فصلِّ، فقام فصلَّى الصبحَ، ثم جاءه من الغد حين كان فَيْءُ الرجل مثلَه، فقال: قم يا محمدُ فصلِّ الظهر، فقام فصلَّى الظهر، ثم جاءه حين كان فَيْءُ الرجل مِثلَيه، فقال: قم يا محمدُ فصلِّ العصر، فقام فصلَّى العصر، ثم جاءه المغربَ حين غابت الشمس وقتًا واحدًا لم يَزُل عنه، فقال: قم فصلِّ، فصلَّى المغربَ، ثم جاءه العِشاءَ حين ذهب ثلثُ الليل الأول، فقال: قم فصلِّ، فصلَّى العشاءَ، ثم جاءه الصبحَ حين أَسفَرَ جدًّا، فقال: قم فصلِّ الصبح، ثم قال: ما بين هذَينِ كلَّه وقتٌ [1].هذا حديث صحيح مشهور من حديث عبد الله بن المبارَك، والشيخان لم يُخرجاه لعِلَّة حديث الحسين بن علي الأصغر، وقد رَوَى [عنه] عبد الرحمن بن أبي المَوَال وغيره.707 م - وقد أخبرنا أبو محمد الحسن بن محمد بن يحيى العَقِيقي [2]، أخبرني أبي [3]، حدّثنا موسى بن عبد الله بن الحسن، حدَّثني أبي وغيرُ واحد من أهل بيتنا قالوا: كان الحسين بن علي بن الحسين أشبهَ ولدِ علي بن الحسين به في التألُّه والتعبُّد.قال الحاكم: لهذا الحديث شاهدان مثلُ ألفاظِه عن جابر بن عبد الله، أما الشاهد الأول:تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] إسناده صحيح.وأخرجه أحمد 22/ (14538)، والترمذيّ (150)، والنسائي (1520)، وابن حبان (1472) من طرق عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. الدمشقي) رسم (العقيقي) 6/ 297.



[2] تحرَّف في المطبوع إلى: العقيلي. وانظر ترجمته في "توضيح المشتبه" (لابن ناصر الدين الدمشقي) رسم (العقيقي) 6/ 297.



707 [3] - زاد في (ب) والمطبوع: عن جدي.
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিবরীল (আঃ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন যখন সূর্য হেলে গেল, তখন তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং যুহরের সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠলেন এবং সূর্য হেলে যাওয়ার সাথে সাথেই যুহরের সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি অপেক্ষা করলেন, যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার সমান হলো, তখন তিনি (জিবরীল) আসরের জন্য তাঁর নিকট এলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং আসরের সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠলেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি অপেক্ষা করলেন যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল, তখন তিনি বললেন: উঠুন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠলেন এবং সূর্য ডোবার সাথে সাথেই তা আদায় করলেন। এরপর তিনি অপেক্ষা করলেন যতক্ষণ না শাফাক (সন্ধ্যার লালিমা) দূর হয়ে গেল। তখন তিনি তাঁর নিকট এলেন এবং বললেন: উঠুন এবং ইশার সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠলেন এবং তা আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (জিবরীল) তাঁর নিকট এলেন যখন ফজর উদিত হলো, ফজরের জন্য। তখন তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠলেন এবং ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি পরের দিন তাঁর নিকট এলেন যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার (দৈর্ঘ্যের) সমান হলো। তখন বললেন: হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং যুহরের সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠলেন এবং যুহরের সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার দ্বিগুণ হলো। তখন তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং আসরের সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠলেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি মাগরিবের জন্য তাঁর নিকট এলেন যখন সূর্য ডুবে গেল, যা ছিল এক ও অভিন্ন সময়, তা থেকে তিনি সরে যাননি। তখন বললেন: উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি ইশার জন্য তাঁর নিকট এলেন যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হলো। তখন বললেন: উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফজরের জন্য তাঁর নিকট এলেন যখন খুবই ফর্সা হয়ে গেল। তখন বললেন: উঠুন এবং ফজরের সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি বললেন: এই দুই সময়ের মাঝের পুরো সময়টিই হলো (সালাতের) সময়।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (707)