7001 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن يزيد بن سنان أبي فَرْوة الرهاوي، حدثنا أبو يحيى الكلاعي، عن جبير بن نفير قال: دخلتُ على أميمة مولاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: حدثيني بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: كنتُ يومًا أُفرغ على يديه وهو يتوضأ، إذ دخل عليه رجلٌ، فقال: يا رسول الله، إني أريد الرجوع إلى أهلي، فأوصني بوصيةٍ أحفظها، فقال: "لا تُشركنَّ بالله شيئًا وإن قُطِّعت وحُرِّقت بالنار، ولا تَعصِيَنَّ والديكَ، وإن أمَرَاك أن تَخَلَّى من أهلك ودنياك فتخلَّى، ولا تترك صلاة متعمدًا، فمن تركها متعمدًا برئت منه ذِمَّةُ الله عز وجل وذمَّة رسوله صلى الله عليه وسلم ولا تشرين الخمر، فإنها رأسُ كل خطيئة، ولا تزداد [1] في تُخومٍ، فإنَّك تأتي يوم القيامة وعلى عُنقك مقدار سبع أرضين، ولا تَفِرنَّ يومَ الزَّحف، فإنه مَن فرَّ يوم الزحف فقد باء بغضب من الله، ومأواه جهنَّمُ وبئس المصير، وأنفق على أهلك من طولك، ولا تَرفَع عصاك عنهم، وأخفهم في الله عز وجل" [2]. ‌‌ذكر رَيْحانة مولاة النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم بعد التسرِّيتحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] كذا في نسخنا الخطية، وفي بعض مصادر التخريج: تزدادن، وفي بعضها الآخر: تزدد. وعن أبي ذر عند الطبراني في "الدعاء" (1649)، وفي إسناده النضر بن معبد ضعيف.وللتولي يوم الزحف انظر حديثي أبي أيوب وعمير السالفين برقمي (60) و (197).وفي باب الخمر رأس كل خطيئة عن ابن عبّاس، سيأتي عند المصنف برقم (7417)، وسنده حسن إن شاء الله.



[2] إسناده ضعيف بمرَّة من أجل يزيد بن سنان الرهاوي، فإنَّ الجمهور على تضعيفه. أبو يحيى الكلاعي: هو سليم بن عامر الخبائري. وقال الذهبي في "التلخيص": سنده واهٍ.وأخرجه الطبري في كما في "ذيل المذيل" من 11/ 622 عن أبي كريب، عن يونس بن بكير، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3447)، ومحمد بن نصر المروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (912)، والطبراني في "المعجم الكبير" 24 / (479)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (7518) من طرق عن يزيد بن سنان الرهاوي به.وقد روي نحو هذا الخبر من طريق صفوان بن عمرو عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن معاذ بن جبل قال: أوصاني رسول الله صلى الله عليه وسلم بعشر كلمات … وذكرهن. أخرجه أحمد 36/ (22075)،ورجاله ثقات لكنه منقطع، فعبد الرحمن بن جبير لم يدرك معاذًا.وفي الباب عن أبي الدرداء عند البخاري في "الأدب المفرد" (18)، وابن ماجه (4034) وغيرهما، وفي إسناده ضعف.وعن سلمة بن شريح عن عبادة بن الصامت عند محمد بن نصر في "تعظيم قدر الصلاة" (920)، والطبري في مسند عمر من "تهذيب الآثار" 1/ 412 - 413، وابن أبي حاتم في "تفسيره" 3/ 947 و 5/ 1414، والشاشي في "مسنده" (1309)، وسلمة مجهول.وعن مكحول عن أم أيمن عند عبد بن حميد (1594)، والبيهقي 7/ 304، ورجاله ثقات لكنه منقطع، وهو في "مسند أحمد" 45 / (27364) مختصرًا بقصة ترك الصلاة متعمدًا. وروي هذا الخبر عن مكحول أيضًا مرسلًا عند هناد في "الزهد" (988)، وحسين المروزي في "البر والصلة" (105) وغيرهما. وعن أبي ذر عند الطبراني في "الدعاء" (1649)، وفي إسناده النضر بن معبد ضعيف.وللتولي يوم الزحف انظر حديثي أبي أيوب وعمير السالفين برقمي (60) و (197).وفي باب الخمر رأس كل خطيئة عن ابن عبّاس، سيأتي عند المصنف برقم (7417)، وسنده حسن إن شاء الله.
উমায়মা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আমি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) হাতে পানি ঢালছিলাম, যখন তিনি ওযু করছিলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চাই। আমাকে এমন কিছু উপদেশ দিন যা আমি স্মরণ রাখব। তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শিরক (অংশীদার) করবে না, যদিও তোমাকে কেটে ফেলা হয় এবং আগুনে পুড়িয়ে ফেলা হয়। আর তোমার বাবা-মায়ের অবাধ্য হবে না, এমনকি যদি তারা তোমাকে তোমার পরিবার ও তোমার দুনিয়াবি সম্পদ ছেড়ে দিতে আদেশ করে, তবুও তুমি তা ছেড়ে দেবে। আর ইচ্ছাকৃতভাবে সালাত (নামাজ) ত্যাগ করবে না। কেননা যে ইচ্ছাকৃতভাবে তা ত্যাগ করে, আল্লাহ্ তা‘আলার এবং তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জিম্মা (দায়িত্ব ও নিরাপত্তা) তার থেকে উঠে যায়। আর মদ পান করবে না, কারণ তা সকল পাপের মূল। আর [জমির] সীমানায় [অন্যায়ভাবে] এক বিঘতও বৃদ্ধি করবে না; কেননা তুমি কিয়ামতের দিন আগমন করবে এমন অবস্থায় যে, সাত যমিনের পরিমাণ [জমি] তোমার কাঁধে থাকবে। আর যুদ্ধের দিন (রণক্ষেত্র থেকে) পলায়ন করবে না। কারণ যে যুদ্ধের দিন পলায়ন করবে, সে আল্লাহর গযব নিয়ে প্রত্যাবর্তন করবে, এবং তার আবাসস্থল হবে জাহান্নাম—আর তা কতই না নিকৃষ্ট ঠিকানা! এবং তোমার সামর্থ্য অনুযায়ী তোমার পরিবারের জন্য খরচ করবে। আর তাদের উপর থেকে তোমার লাঠি উঠিয়ে রাখবে না (অর্থাৎ, প্রয়োজনমতো তাদের শাসন করবে), এবং আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল-এর ব্যাপারে তাদের মধ্যে ভয় সঞ্চার করবে।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7001)