6934 - قال ابن عمر: فحدثني عبد الله بن عامر الأسلميّ، عن محمد بن يحيى بن حَبَّان قال: جاء رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بيتَ زيد بن حارثة يطلبُه، وكان زيد إنما يُقال له: زيدُ بن محمد، فربما فَقَدَه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الساعةَ، فيقول: "أينَ زيد؟ " فجاء منزلَه يطلبُه، فلم يَجِدْه، فتقوم إليه زينبُ [بنت جحش زوجته فُضُلًا، فأعرض رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عنها، فقالت: ليس هو هاهنا] [1] يا رسولَ الله، فولَّى يُهمهِم بشيء لا يكاد يُفهَم عنه إلَّا "سبحانَ الله العظيم سبحانَ الله مصرِّفِ القلوب"، فجاء زيدٌ إلى منزله، فأخبرته امرأتُه أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى منزلَه، فقال زيد: ألا قلتِ له: يدخُل؟ قالت: قد عرضتُ ذلك عليه وأَبى، قال: فسمعتيه يقول شيئًا؟ قالت: سمعتُه حين ولَّى تكلَّم بكلام لا أفهمُه وسمعتُه يقول: "سبحانَ الله العظيم، سبحان مصرِّفِ القلوب"، قال: فخرج زيدٌ حتى أتى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسولَ الله، بلغني أنَّك جئتَ منزليّ، فهلَّا دخلتَ بأبي أنت وأمي يا رسولَ الله، لعلَّ زينب أعجبتك فأفارقها؟ فيقولُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أمسِكْ عليك زوجَك"، فما استطاع زيدٌ إليها سبيلًا بعد ذلك، ويأتي رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فيخبره، فيقول: "أمسك عليك زوجَك"، فيقول: يا رسولَ الله، أفارقها؟ فيقولُ رسول الله صلى الله عليه وسلم: "احبِسْ عليك زوجَك"، ففارقها زيدٌ واعتزلها، وحلَّت.قالت: فبينما رسولُ الله صلى الله عليه وسلم جالسٌ يتحدَّث مع عائشة إذ [2] أَخَذَت رسول الله صلى الله عليه وسلم غَمْيةٌ، ثم سُرِّيَ عنه وهو يتبسمُ وهو يقول: "مَن يذهب إلى زينب يُبشِّرُها أَنَّ الله عز وجل زوَّجَنيها من السماء؟ "، وتلا رسول الله صلى الله عليه وسلم: {وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ} [الأحزاب: 37] القصةَ كلَّها، قالت عائشة: فأخذني ما قَرُب وما بَعُدَ لِما كان بلغني من جمالها، وأخرى هي أعظمُ الأمور وأشرفُها، ما صنعَ اللهُ لها، زوَّجها الله عز وجل من السماء، وقالت عائشة: هي تَفخَرُ علينا بهذا، قالت عائشة: فخرجت سلمي خادمُ رسول الله صلى الله عليه وسلم تشتدُّ فحدَّثَتها بذلك وأعطتها أَوضاحًا لها [3].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] في النسخ الخطية: "فيقول لها هنا يا رسول الله"، لكن لفظة (لها) ليست في (م) و (ص)، ومكانها بياض، والمثبت من "طبقات ابن سعد"، وفيه زيادة: فادخُل بأبي أنت وأمي، فأبى رسولُ الله أن يدخل، وإنما عجلت زينب أن تلبس لما قيل لها: رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على الباب، فوثبت عجلي …



[2] تحرّفت في النسخ الخطية إلى: إن. وانظر كلام الإمام ابن العربيّ على هذا الخبر فيما نقله عنه ابن الملقن في "البدر المنير" 7/ 472 - 474.ويغني عنه ما رواه مسلم (1428) من حديث أنس، قال: لما انقضت عدة زينب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لزيد: "فاذكرها عليَّ"، قال: فانطلق زيد حتى أتاها وهي تخمر عجينها، قال: فلما رأيتها عظمت في صدري، حتى ما أستطيع أن أنظر إليها، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكرها، فوليتها ظهري، ونكصت على عقبي، فقلت: يا زينب، أرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكرك، قالت: ما أنا بصانعة شيئًا حتى أُؤامرَ ربي، فقامت إلى مسجدها، ونزل القرآن، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدخل عليها بغير إذن، قال: ولقد رأيتنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أطعمنا الخبز واللحم حين امتد النهار … إلخ.



6934 [3] - إسناده ضعيف، عبد الله بن عامر الأسلمي ضعيف، والخبر مرسل، وفي متنه نكارة.وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 10/ 99. ومن طريقه الطبري في "تاريخه" 11/ 607 - 608. عن الواقديّ، بهذا الإسناد.وانظر حديث أنس في "مسند أحمد" 19/ (12511) والتعليق عليه لزامًا. وانظر كلام الإمام ابن العربيّ على هذا الخبر فيما نقله عنه ابن الملقن في "البدر المنير" 7/ 472 - 474.ويغني عنه ما رواه مسلم (1428) من حديث أنس، قال: لما انقضت عدة زينب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لزيد: "فاذكرها عليَّ"، قال: فانطلق زيد حتى أتاها وهي تخمر عجينها، قال: فلما رأيتها عظمت في صدري، حتى ما أستطيع أن أنظر إليها، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكرها، فوليتها ظهري، ونكصت على عقبي، فقلت: يا زينب، أرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكرك، قالت: ما أنا بصانعة شيئًا حتى أُؤامرَ ربي، فقامت إلى مسجدها، ونزل القرآن، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدخل عليها بغير إذن، قال: ولقد رأيتنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أطعمنا الخبز واللحم حين امتد النهار … إلخ.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে আমির আল-আসলামী বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন:



রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যায়েদ ইবনে হারিসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে তাকে খুঁজতে এসেছিলেন। যায়েদকে (ঐ সময়) যায়েদ ইবনে মুহাম্মাদ বলা হতো। কখনও কখনও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু সময়ের জন্য তাকে না পেলে বলতেন: "যায়েদ কোথায়?" তিনি তাকে খুঁজতে তার বাড়িতে আসলেন, কিন্তু তাকে পেলেন না।



তখন তাঁর স্ত্রী যায়নাব বিনতে জাহাশ বিনয়সহকারে তাঁর সামনে দাঁড়ালেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। যায়নাব বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি এখানে নেই।"



অতঃপর তিনি চলে গেলেন এবং এমন কিছু গুনগুন করতে থাকলেন যা বোঝা যাচ্ছিল না, শুধু এটুকু ছাড়া: "সুবহানাল্লাহিল আযীম, সুবহানাল্লাহি মুসাররিফিল কুলুব (মহাপবিত্র আল্লাহ, পবিত্র তিনি যিনি অন্তরসমূহকে পরিবর্তন করেন)।"



এরপর যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার বাড়িতে আসলেন। তাঁর স্ত্রী তাকে জানালেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার বাড়িতে এসেছিলেন। যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি কি তাকে ভিতরে আসতে বলোনি?" তিনি বললেন: "আমি তাকে আসার জন্য বলেছিলাম, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেন।" যায়েদ বললেন: "তুমি কি তাকে কিছু বলতে শুনেছিলে?" স্ত্রী বললেন: "তিনি যখন চলে যাচ্ছিলেন, তখন আমি তাকে এমন কিছু বলতে শুনেছি যা আমি বুঝতে পারিনি, তবে তাকে বলতে শুনেছি: 'সুবহানাল্লাহিল আযীম, সুবহানা মুসাররিফিল কুলুব।'"



যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে পড়লেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন। তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি জানতে পারলাম যে আপনি আমার বাড়িতে এসেছিলেন, আপনি কেন ভেতরে প্রবেশ করলেন না? আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক, ইয়া রাসূলুল্লাহ! হতে পারে যায়নাব আপনাকে মুগ্ধ করেছে, তাহলে আমি তাকে তালাক দিয়ে দেব?"



রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার স্ত্রীকে তোমার কাছে রেখে দাও।" এরপর থেকে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার সাথে স্বাভাবিক জীবন যাপনে অক্ষম হয়ে পড়েন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসতেন এবং তাঁকে ঘটনা জানাতেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "তোমার স্ত্রীকে তোমার কাছে রেখে দাও।" যায়েদ বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কি তাকে তালাক দেব?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার স্ত্রীকে ধরে রাখো।" অতঃপর যায়েদ তাকে তালাক দিলেন এবং তার থেকে আলাদা হয়ে গেলেন, ফলে যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (ইদ্দত শেষে) বিবাহের জন্য হালাল হয়ে গেলেন।



আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বসে কথা বলছিলেন, তখন তাঁর উপর এক প্রকার তন্দ্রা বা ওহীর অবস্থা চেপে গেল। এরপর তা দূর হলে তিনি হাসতে লাগলেন এবং বললেন: "কে যায়নাবের কাছে গিয়ে তাকে সুসংবাদ দেবে যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাঁকে আসমান থেকে আমার সাথে বিবাহ দিয়েছেন?"



আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "আর যখন তুমি তাকে বলছিলে, যাকে আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন এবং তুমিও অনুগ্রহ করেছ..." (সূরা আল-আহযাব: ৩৭) এবং সম্পূর্ণ ঘটনা সম্পর্কিত আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন।



আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তার (যায়নাবের) সৌন্দর্য সম্পর্কে আমার কাছে যা কিছু পৌঁছেছিল, তাতে আমি খুব (ঈর্ষান্বিত বা প্রভাবিত) হলাম। আর অন্য একটি কারণ যা ছিল সবথেকে বড় এবং সম্মানিত বিষয়— তা হলো, আল্লাহ তার জন্য যা করলেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাকে আসমান থেকে বিবাহ দিলেন।



আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বললেন: এই কারণে যায়নাব আমাদের উপর গর্ব করতেন। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খাদেম সালমা দ্রুত বেরিয়ে গেলেন এবং তাকে (যায়নাবকে) এ সংবাদ দিলেন, আর তিনি সালমাকে তার অলংকারসমূহ দিলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6934)