6863 - قال ابن عمر: فحدثني عبد الواحد بن ميمون مولى عُرْوة، عن حَبيب مولى عُرْوة قال: لما ماتت خديجة حَزِنَ عليها النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، فأتاه [جبريل] [1] بعائشةَ في مهدٍ، فقال: يا رسولَ الله، هذه تذهبُ ببعض حُزنك، وإنَّ في هذه خَلَفًا من خديجةَ. ثم ردَّها، فكان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يختلفُ إلى بيت أبي بكر ويقول: "يا أمَّ رُومان، استوصِي بعائشةَ خيرًا، واحفظيني فيها"، فكان لعائشةَ بذلك منزلةٌ عند أهلها، ولا يشعرون بأمرِ الله فيها، فأتاهم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في بعضِ ما كان يأتيهم، وكان لا يُخطِئُه يومٌ واحد إلَّا أن يأتيَ بيتَ أبي بكر منذ أسلمَ إلى أن هاجَر، فيجدُ عائشةَ مُتستِّرةً بباب أبي بكر، تبكي بُكاء حزينًا، فسألها فشَكَت أُمَّها وذكرت أنها تَولَع، فدمعت عينا رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فدخل على أُمِّ رُومان فقال: "يا أمَّ رومان، ألم أُوصِك بعائشةَ أن تحفظيني فيها؟ " فقالت: يا رسولَ الله، إنها بلَّغتِ الصدِّيقَ عنا وأغضبته علينا، فقال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "وإنْ فعلَتْ"، قالت أمُّ رُومان: لا جَرَمَ، لا سُؤْتُها أبدًا.وكانت عائشةُ وُلدت السنةَ الرابعةَ من النُّبوة في أولها، وتزوَّجها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في السنة العاشرة في شوَّال، وهي يومئذ ابنةُ ستِّ سنينَ، وتزوَّجها بعدَ سَوْدةَ بشهر [2].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] سقط من نسخنا الخطية، والمثبت من "طبقات ابن سعد".



[2] إسناده ضعيف، عبد الواحد بن ميمون ضعيف منكر الحديث، له ترجمة في "لسان الميزان"، وحبيب مولى عروة روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال: يخطئ، والخبر مع ضعفه مرسل.وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 10/ 77 عن محمد بن عمر الواقدي، بهذا الإسناد.تَولع: أي: تستخف بحقها فيؤذيها ذلك.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু মাইমূন, যিনি উরওয়াহের আযাদকৃত গোলাম, তিনি হাবীব, যিনি উরওয়াহের আযাদকৃত গোলাম, তার থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য দুঃখিত হলেন। তখন তাঁর কাছে [জিবরীল] (আঃ) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি দোলনায় নিয়ে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), ইনি আপনার কিছু দুঃখ দূর করবেন। নিশ্চয়ই এনার মধ্যে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্থলবর্তী (পরিবর্তন) রয়েছে। এরপর তিনি তাকে ফিরিয়ে নিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে আসা-যাওয়া করতেন এবং বলতেন: "হে উম্মু রূমান, আয়েশার প্রতি উত্তম আচরণের উপদেশ দিও এবং তার বিষয়ে আমার হক রক্ষা করো।" এর ফলে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তার পরিবারের কাছে একটি বিশেষ মর্যাদা তৈরি হয়েছিল, যদিও তারা তার বিষয়ে আল্লাহর নির্দেশ সম্পর্কে অবগত ছিলেন না। এরপর একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কাছে আসলেন, যেমন তিনি আসতেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণের পর থেকে হিজরত করা পর্যন্ত একদিনও এমন যেত না যে তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে না যেতেন। এসে তিনি দেখলেন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় আবৃত অবস্থায় বিষণ্নভাবে কাঁদছেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার মায়ের (উম্মু রূমানের) বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেন এবং বললেন যে তিনি (মা) তাকে নিয়ে রাগ দেখান বা বেশি কড়া হন। এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। এরপর তিনি উম্মু রূমানের কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "হে উম্মু রূমান, আমি কি তোমাকে আয়েশার ব্যাপারে উপদেশ দেইনি যে তার বিষয়ে আমার হক রক্ষা করবে?" তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), সে তো আমাদের পক্ষ থেকে সিদ্দীক (আবূ বকর)-কে আমাদের বিষয়ে জানিয়ে দিয়েছে এবং তাকে আমাদের ওপর রাগিয়ে দিয়েছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে তা করেও থাকে [তবুও তোমরা উত্তম ব্যবহার করবে]?" উম্মু রূমান বললেন: আর কখনও নয়, আমি কখনও তাকে কষ্ট দেব না। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবুয়তের চতুর্থ বছরের শুরুতে জন্মগ্রহণ করেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নবুয়তের দশম বছরে শাওয়াল মাসে তাকে বিবাহ করেন, যখন তার বয়স ছিল ছয় বছর। আর তিনি সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিবাহের এক মাস পর তাকে বিবাহ করেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6863)