6853 - حَدَّثَنَا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حَدَّثَنَا الحسن بن مُكرَم، حَدَّثَنَا يحيى بن حمَّاد، حَدَّثَنَا حماد بن سَلَمة، عن أبي قَزَعة، عن حَكيم بن معاوية بن حَيْدة، عن أبيه: أنه قال لأخيه مالك بن حَيْدة: انطلِقْ بنا إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم فإنه يعرفُك ولا يعرفُني، فقد حبَسَ ناسًا من جِيراني، فأتَيَاه وقال مالك بن حَيْدة: يا رسولَ الله، إني قد أسلمتُ، وأسلمَ جيراني، فخلِّ عنهم، فلم يُجِبْه، ثم أعاد فلم يُجِبْه، فقام متسخِّطًا، فقال: لئن فعلتَ ذاك إنهم يزعمون أنَّك تدعو إلى الأمر وتخالفُ إلى غيره، فجعلتُ أزجرُه وأنهاه، فقال: "ما تقولُ؟ " قالوا: إنه يقول: كذا وكذا، فقال: "إن فعلتُ ذاك، فإنَّ ذاك عليَّ، ما عليهم منه شيءٌ، دَعْ له جِيرانَه" [1]. ذكرُ مِخْمَر بن حَيْدة أخيهم [2] الثالث رضي الله عنه -تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده حسن من أجل حكيم بن معاوية. أبو قزعة: هو سويد بن حجير بن بيان الباهلي.وأخرجه أحمد 33/ (20014) عن عفان بن مسلم، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وفي رواية عفان: أنَّ أخا معاويةَ مالكًا قال: يا معاويةُ، إنَّ محمدًا أخذ جيراني فانطلِقْ إليه، فإنه قد عرفك وكلَّمك. وهو الصواب. وانظر "طبقات ابن سعد" 9/ 34.وسلف برقم (432) من طريق بهز بن حكيم عن أبيه.
[2] في النسخ: أخوهم، والجادة ما أثبتنا.
[1] إسناده حسن من أجل حكيم بن معاوية. أبو قزعة: هو سويد بن حجير بن بيان الباهلي.وأخرجه أحمد 33/ (20014) عن عفان بن مسلم، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وفي رواية عفان: أنَّ أخا معاويةَ مالكًا قال: يا معاويةُ، إنَّ محمدًا أخذ جيراني فانطلِقْ إليه، فإنه قد عرفك وكلَّمك. وهو الصواب. وانظر "طبقات ابن سعد" 9/ 34.وسلف برقم (432) من طريق بهز بن حكيم عن أبيه.
[2] في النسخ: أخوهم، والجادة ما أثبتنا.
মু'আবিয়াহ ইবনে হায়দাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ভাই মালিক ইবনে হায়দাহকে বললেন: "চলুন, আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যাই। কারণ তিনি আপনাকে চেনেন কিন্তু আমাকে চেনেন না। আর তিনি আমার প্রতিবেশীদের মধ্য থেকে কয়েকজনকে আটক করে রেখেছেন।" তারা উভয়ে তাঁর নিকট আসলেন। মালিক ইবনে হায়দাহ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি এবং আমার প্রতিবেশীরাও ইসলাম গ্রহণ করেছে। সুতরাং আপনি তাদেরকে মুক্তি দিন।" তিনি তাঁকে উত্তর দিলেন না। তিনি আবার বললেন, তবুও তিনি তাঁকে উত্তর দিলেন না। তখন তিনি অসন্তুষ্টচিত্তে উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "যদি আপনি তা করেন, তবে তারা দাবি করে যে আপনি একটি নির্দেশের দিকে আহ্বান করেন কিন্তু তার বিপরীত কাজ করেন।" তখন আমি (মু'আবিয়াহ) তাকে ভর্ৎসনা করতে ও নিষেধ করতে লাগলাম। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কী বলছো?" উপস্থিত লোকেরা বলল: "সে এই এই কথা বলছে।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি আমি তা করে থাকি, তবে সেই দায় আমার উপর, এর জন্য তাদের উপর কোনো কিছুই নেই। তার প্রতিবেশীদের ছেড়ে দাও।" তাদের তৃতীয় ভাই মিখমার ইবনে হায়দাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6853)