6692 - أخبرني دَعْلَج بن أحمد السِّجْزي ببغداد، حدثنا أحمد بن علي الأبَّار، حدثنا محمد بن أبي السَّرِي العسقلاني، حدثنا الوليد بن مُسلم، حدثنا محمد بن حمزة بن يوسف بن عبد الله بن سَلَام، عن أبيه، عن جدِّه، عن عبد الله بن سَلَام قال: إِنَّ الله تبارك وتعالى لمَّا أراد هُدى زيد بن سَعْنة قال زيدُ بن سَعْنة: ما من علامات النُّبوة شيءٌ إلَّا وقد عرفتُها في وجهِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم حينَ نظرتُ إليه إِلَّا شيئين لم أخبُرْهما منه: هل يَسبِقُ حِلمُه جهلَه، ولا يزيدُه شدَّة الجهل عليه إلَّا حلمًا؟ فكنتُ ألطُفُ له [1] لأن أخالطَه فأعرفَ حِلمَه من جهله.قال زيدُ بن سَعْنة: فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يومًا من الحُجُرات ومعه عليُّ بن أبي طالب، فأتاه رجلٌ على راحلته كالبدويِّ، فقال يا رسولَ الله، إنَّ قريةَ بني فلان قد أسلموا ودخلوا في الإسلام، وكنتُ حدثتُهم إن أسلموا أَتاهم الرزقُ رَغَدًا، وقد أصابتهم سَنَةٌ وشِدَّة وقُحوطٌ من الغيث، فأنا أخشى يا رسولَ الله أن يخرجوا من الإسلام طَمَعًا كما دخلوا فيه طَمَعًا، فإن رأيتَ أن ترسل إليهم بشيء تعينهم به، فعلت، فنظر إلى رجلٍ إلى جانبه أُراه عليًّا [2]، فقال: يا رسولَ الله، ما بقي منه شيءٌ.قال زيد بن سَعْنة، فدَنَوتُ إليه، فقلت: يا محمد، هل لك أن تبيعني تمرًا معلومًا من حائطِ بني فلانٍ إلى أجلِ كذا وكذا؟ فقال: "لا يا يهوديُّ، ولكن أبيعك تمرًا معلومًا إلى أجلِ كذا وكذا، ولا أسمِّي حائطَ فلان" فقلتُ: نعم، فبايَعَني، فأطلقتُ هِمْياني فأعطيتُه ثمانين مِثقالًا من ذهبٍ في تمر معلوم إلى أجلِ كذا وكذا، فأعطاها الرجلَ، فقال: "اعجَلْ [3] عليهم وأعِنْهم بها".قال زيد بن سَعْنة: فلما كان قبلَ مَحَلِّ الأجل بيومين أو ثلاثةٍ أتيتُه، فأخذتُ بمَجامعِ قميصِه وردائِه، ونظرتُ إليه بوجهٍ غليظ، فقلتُ له: ألا تقضِيني يا محمدُ حقِّي، فوالله ما عَلِمتُكم بني عبد المطلب بمُطْلٍ، ولقد كان لي بمُخالطتِكم علمٌ، ونظرتُ إلى عمر فإذا عيناه تدورانِ في وجهه كالفَلَك المُستدير، ثم رماني ببصرِه، فقال: يا عدوَّ الله، أتقولُ الرسول الله صلى الله عليه وسلم ما أسمعُ، وتصنعُ به ما أرى؟! فوالذي بعثَه بالحقِّ لولا ما أُحاذِرُ فَوْتَه لضربتُ بسيفي رأسك، ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظرُ إلى عمر في سكون وتُوَّدَةٍ وتبسُّم، ثم قال: "يا عمرُ، أنا وهو كُنَّا أحوج إلى غير هذا؛ أن تأمرَني بحُسن الأداءِ، وتأمره بحُسن التِّباعة، اذهَبْ به يا عمرُ فأَعطِه حقَّه، وزِدْه عشرينَ صاعًا من تمر".فقلتُ: ما هذه الزيادةُ يا عمر؟ قال: أمرني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن أزيدَك مكانَ ما رُعْتُكَ، قلت: وتعرفُني يا عمرُ؟ قال: لا، من أنت؟ قلتُ: زيدُ بن سَعْنة، قال: الحَبْر، قلت: الحَبْرُ، قال: فما دعاك أن فعلتَ برسولِ الله صلى الله عليه وسلم ما فعلتَ وقلتَ له ما قلتَ؟ قلتُ له: يا عمرُ، لم يكن من علاماتِ النبوة شيءٌ إِلَّا وقد عرفتُه في وجهِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم حينِ نظرتُ إليه إلَّا اثنتين لم أخبُرْهما منه: هل يَسبِقُ حِلمُه جهله، ولا تزيدُه [4] شِدَّة الجهلِ عليه إلَّا حِلمًا فقد اختبرتُهما، فأُشهدك يا عمرُ أني قد رضيت بالله ربًا، وبالإسلام دينًا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيًّا، وأُشهدك أن شَطْر مالي -فإنِّي أكثرُها [5] مالًا- صدقةٌ على أمة محمِّد صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: أو على بعضهم، فإنَّك لا تَسَعُهم، قلتُ: أو على بعضهم، فرجع زيدٌ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقال زيدٌ: أشهد أن لا إله إلَّا الله، وأشهد أنَّ محمدًا عبده [6] ورسوله، وآمنَ به وصدَّقه وبايعه، وشَهِدَ معه مشاهدَ كثيرة، ثم تُوفِّي زيدٌ في غزوة تبوك مُقبلًا غيرَ مُدبِر، ورحم الله زيدًا [7].هذا حديث صحيح الإسناد ولم يُخرجاه، وهو من غُرَرِ الحديث، ومحمد بن أبي السَّرِي العسقلاني ثقة. ‌‌ذكرُ سَفِينةَ مولى رسول الله صلى الله عليه وسلمتحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] المثبت من (م)، وفي (ص) و (ب): ألطف به وفي رواية ابن حبان: أتلطف له. وهي أحسن.



[2] في رواية ابن حبان: أراه عمر.



6692 [3] - تحرَّف في النسخ الخطية إلى: اعدل.



6692 [4] - في النسخ الخطية: تزده!



6692 [5] - في (م) و (ص): أكثر، وفي (ب) تحرف إلى: أكثرهما، والصواب ما أثبتناه كما في المصادر.



6692 [6] - في (م): أنَّ محمدًا رسول الله عبده ورسوله.



6692 [7] - إسناده ضعيف من أجل حمزة بن يوسف -وقيل: حمزة بن محمد بن يوسف- فقد تفرَّد بالرواية عنه ابنه محمد، ولم يؤثر توثيقه عن معتبر، وذكره ابن حبان في "الثقات"، على عادته في ذكر المجاهيل، وقال الذهبي في "التلخيص": ما أنكره وأركَّه! لا سيما قوله: "مقبلًا غير مدبر"، فإنه لم يكن في غزوة تبوك قتال، وقال في "تاريخ الإسلام" 1/ 444: غريب، من الأفراد.وأخرجه مطولًا ابن حبان (288) عن الحسن بن سفيان ومحمد بن الحسن بن قُتَيبة، كلاهما عن محمد بن المتوكل بن أبي السري بهذا الإسناد.وأخرجه مختصرًا بقصة السَّلف ابن ماجه (2281) عن يعقوب بن حميد بن كاسب، عن الوليد بن مسلم، عن محمد بن حمزة، عن أبيه، عن جده عبد الله بن سلام. ليس فيه والد حمزة. وانظر (2268). وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 47 عن أبي منصور ظفر بن محمد العلوي، عن محمد ابن علي الشيباني، عن أحمد بن حازم وحده، بهذا الإسناد.وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6439) عن علي بن عبد العزيز وحده، به.وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 5/ 100 عن أبي نعيم الفضل بن دكين به. وفي روايته ورواية الطبراني امتنع سفينةُ من إخباره باسمه.وأخرجه كذلك أحمد 36 / (21928)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (1192)، والطبراني (6439)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 369، والبيهقي 6/ 47 من طرق عن حشرج بن نباتة، به. ورواية أحمد ذكر في أولها حديث: "الخلافة ثلاثون سنة".وأخرجه مختصرًا أحمد 36 / (21921) من طريق حماد بن زيد، و (21925) و (21932) من طريق حماد بن سلمة، كلاهما عن سعيد بن جمهان به.وأخرج أحمد 36 / (21924) من طريق شريك النخعي، عن عمران النخلي، عن مولى لأم سلمة، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فانتهينا إلى واد قال: فجعلتُ أُعبر الناس أو أحملهم، قال: فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما كنت اليوم إلَّا سفينة" أو "ما أنت إلَّا سفينة". وشريك سيئ الحفظ، وعمران النخلي -وهو ابن عبد الله بن كيسان- روى عنه ابنه حماد وشريك، وذكره ابن حبان في "الثقات". وسيأتي في الحديث التالي أنه كان مملوكًا لأم سلمة. والنَّخلي: نسبة إلى نخلة، قال السمعاني: وظنّي أنها القرية المعروفة على ستة فراسخ من مكة.
আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



যখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ'লা যায়িদ ইবনে সা'নাহকে হেদায়াত দিতে চাইলেন, তখন যায়িদ ইবনে সা'নাহ বলেন: আমি যখনই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার দিকে তাকিয়েছি, তখনই তাঁর মধ্যে নবুওয়াতের সব নিদর্শন দেখতে পেয়েছি, কেবল দুটি বিষয় ছাড়া, যা আমি পরীক্ষা করিনি: (১) তাঁর ধৈর্য কি তাঁর অজ্ঞতাকে ছাড়িয়ে যায়, (২) চরম অজ্ঞতা কি তাঁর ধৈর্যকে আরও বাড়িয়ে দেয় না? তাই আমি তাঁর সাথে মেলামেশা করার সুযোগ খুঁজছিলাম, যাতে আমি তাঁর ধৈর্যের গভীরতা জানতে পারি।



যায়িদ ইবনে সা'নাহ বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘর থেকে বের হলেন। তাঁর সাথে ছিলেন আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন মরুচারীর মতো দেখতে এক ব্যক্তি তাঁর বাহনের পিঠে চড়ে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! বনী অমুকের গোত্রের লোকেরা ইসলাম গ্রহণ করেছে। আমি তাদের বলেছিলাম যে, তারা ইসলাম গ্রহণ করলে স্বচ্ছলভাবে রিযক পাবে। কিন্তু তারা দুর্ভিক্ষ, কঠোরতা এবং বৃষ্টিপাতের অভাবের শিকার হয়েছে। হে আল্লাহর রাসূল! আমি আশঙ্কা করছি যে, তারা যেমন পার্থিব লোভে ইসলামে প্রবেশ করেছে, তেমনি হয়তো লোভে পড়ে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যাবে। আপনি যদি তাদের কাছে এমন কিছু পাঠান যা দিয়ে তাদের সাহায্য করা যায়, তবে তা করুন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাশে থাকা একজনের দিকে তাকালেন—আমি মনে করি তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তিনি (আলী) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এখন (বাইতুল মালে) আর কিছু অবশিষ্ট নেই।



যায়িদ ইবনে সা'নাহ বলেন: তখন আমি তাঁর কাছে এগিয়ে গিয়ে বললাম: হে মুহাম্মাদ! আপনি কি বনী অমুক গোত্রের বাগান থেকে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য নির্দিষ্ট পরিমাণ খেজুর আমার কাছে বিক্রি করবেন? তিনি বললেন: "না, হে ইয়াহুদী, তবে আমি তোমার কাছে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য নির্দিষ্ট পরিমাণ খেজুর বিক্রি করতে পারি, কিন্তু অমুক ব্যক্তির বাগানের নাম উল্লেখ করব না।" আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি আমার সাথে ক্রয়-বিক্রয় সম্পন্ন করলেন। আমি আমার থলে খুলে নির্দিষ্ট সময় ও পরিমাণের জন্য আশি মিসকাল স্বর্ণ তাঁকে দিলাম। তিনি তা ওই লোকটিকে দিলেন এবং বললেন: "তাড়াতাড়ি তাদের কাছে যাও এবং এর দ্বারা তাদের সাহায্য করো।"



যায়িদ ইবনে সা'নাহ বলেন: এরপর সেই নির্দিষ্ট সময় আসার দু-তিন দিন আগে আমি তাঁর কাছে গেলাম। আমি তাঁর জামা ও চাদরের আস্তিন ধরে ফেললাম এবং রুক্ষ চেহারায় তাঁর দিকে তাকিয়ে বললাম: হে মুহাম্মাদ! আপনি কি আমার পাওনা পরিশোধ করবেন না? আল্লাহর কসম! আমি জানি, আবদুল মুত্তালিবের বংশধরেরা পাওনা পরিশোধে টালবাহানা করে থাকে। তোমাদের সাথে মেলামেশার অভিজ্ঞতা আমার আছে। আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকালাম, দেখলাম তাঁর চোখ দুটি ঘূর্ণায়মান গ্রহের মতো তাঁর চেহারায় ঘুরছে। এরপর তিনি আমার দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করে বললেন: হে আল্লাহর শত্রু! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তুমি যা শোনালে, তা কি তুমি বলছো? আর তাঁর সাথে যা করছো, তা কি আমি দেখছি? যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! যদি আমি মৃত্যুর আশঙ্কা না করতাম, তবে তরবারি দিয়ে তোমার গর্দান উড়িয়ে দিতাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমরের দিকে স্থিরভাবে, শান্তভাবে এবং হাসিমুখে তাকালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে উমর! আমার এবং তার এর চেয়ে ভিন্ন কিছুর প্রয়োজন ছিল—তুমি আমাকে ভালোভাবে পাওনা পরিশোধ করতে আদেশ দিতে এবং তাকে ভালোভাবে পাওনা চাইতে আদেশ দিতে। হে উমর! তুমি তাকে নিয়ে যাও এবং তার পাওনা পরিশোধ করো, আর তাকে অতিরিক্ত বিশ সা' খেজুর দাও।"



আমি (যায়িদ) বললাম: হে উমর! এই বাড়তিটুকু কেন? উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আদেশ করেছেন যে আমি তোমাকে ভয় দেখানোর কারণে তোমাকে অতিরিক্ত দেব। আমি বললাম: হে উমর! আপনি কি আমাকে চেনেন? তিনি বললেন: না, তুমি কে? আমি বললাম: আমি যায়িদ ইবনে সা'নাহ। তিনি বললেন: (আপনি সেই) ধর্মীয় পণ্ডিত? আমি বললাম: হ্যাঁ, সেই ধর্মীয় পণ্ডিত। তিনি বললেন: তাহলে তুমি কেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এমন আচরণ করলে এবং তাঁকে এমন কথা বললে? আমি তাঁকে বললাম: হে উমর! আমি যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার দিকে তাকিয়েছি, তখনই নবুওয়াতের সব নিদর্শন দেখতে পেয়েছি, কেবল দুটি বিষয় ছাড়া, যা আমি পরীক্ষা করিনি: (১) তাঁর ধৈর্য কি তাঁর অজ্ঞতাকে ছাড়িয়ে যায়, (২) চরম অজ্ঞতা কি তাঁর ধৈর্যকে আরও বাড়িয়ে দেয় না? এখন আমি সেই দুটি বিষয় পরীক্ষা করে নিয়েছি। তাই হে উমর, আমি আপনাকে সাক্ষী রেখে বলছি, আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নবী হিসেবে গ্রহণ করে সন্তুষ্ট। আর আমি আপনাকে সাক্ষী রেখে বলছি যে, আমার সম্পদের অর্ধেক (কারণ আমি ধনীদের মধ্যে অন্যতম) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের জন্য সদকা করে দিলাম। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নাকি তাদের কিছু অংশের জন্য? কারণ, তুমি তাদের সবাইকে দিতে পারবে না। আমি বললাম: তাদের কিছু অংশের জন্য। এরপর যায়িদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। তিনি তাঁর প্রতি ঈমান আনলেন, তাঁকে সত্যবাদী হিসেবে স্বীকার করলেন, তাঁর হাতে বায়আত গ্রহণ করলেন এবং তাঁর সাথে বহু যুদ্ধে অংশগ্রহণ করলেন। অতঃপর যায়িদ তাবুক যুদ্ধে সম্মুখগামী অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন, পশ্চাদপসরণকারী অবস্থায় নয়। আল্লাহ যায়িদের উপর রহম করুন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6692)