6449 - أخبرني [1] محمد بن إبراهيم الهاشمي، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا عبَّاد بن بشير، حدثنا علي بن بَذِيمةَ، عن مجاهد قال: قال يزيد بن عُتْبة بن أبي لَهَب يَذكُر السَّحابَ التي سَقَت قبرَ ابن عبّاس:صبَّت ثلاثًا سماءُ الله رحمتَها … بالماءِ مرَّت على قبرِ ابنِ عبّاسقد كان يخبرُنا هذا ونَعلَمُهُ … علمَ اليقينِ فمِن واعٍ ومِن ناسِيأنَّ السماءَ يُروِّي القبرَ رحمتَهُ … هذا لَعَمْري أمرٌ في يدِ الناسِلو كان للقوم رأيٌ يُعصَمون بهِ … عند الخُطوبِ رَمَوكُم بابنِ عبّاسِللهِ درُّ أبيهِ أيُّما رجلٍ … هل مِثلُه عند فَصْلِ الخَطْبِ في الناسِلكنْ رَمَوكُم بشيخٍ من ذَوِي يَمَنٍ … لم يَدْرِ ما ضربُ أخماسٍ لأسداسِ [2]تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] يبتدئ من هنا خرمٌ في نسخة (ز) بعشرات الصفحات، وينتهي إلى الخبر رقم (6850).
[2] عباد بن بشير ويزيد بن عتبة لا يعرفان.وذكر نحوه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (4278) من طريق محمد بن إسحاق الثقفي السراج؛ ذكره بلا إسناد إلى يزيد بن عتبة.
[1] يبتدئ من هنا خرمٌ في نسخة (ز) بعشرات الصفحات، وينتهي إلى الخبر رقم (6850).
[2] عباد بن بشير ويزيد بن عتبة لا يعرفان.وذكر نحوه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (4278) من طريق محمد بن إسحاق الثقفي السراج؛ ذكره بلا إسناد إلى يزيد بن عتبة.
মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইয়াযিদ ইবনু উতবাহ ইবনু আবী লাহাব ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবরকে সিক্তকারী মেঘ সম্পর্কে উল্লেখ করে বলেছেন:
আল্লাহর আকাশ তার রহমত তিনবার বর্ষণ করলো,
পানি নিয়ে ইবনে আব্বাসের কবরের উপর দিয়ে গেলো।
তিনি (ইবনু আব্বাস) এ বিষয়ে আমাদের জানাতেন, আর আমরাও তা নিশ্চিত জ্ঞান হিসাবে জানতাম, যদিও কেউ কেউ স্মরণ রাখে আর কেউ কেউ ভুলে যায়।
নিশ্চয়ই আকাশ তার রহমত দ্বারা কবরকে সিক্ত করে, আমার জীবনের শপথ, এই বিষয়টি মানুষের হাতেই (জনসমক্ষে) রয়েছে।
যদি সেই লোকদের এমন কোনো জ্ঞান থাকতো যা দ্বারা তারা রক্ষা পেতে পারতো, কঠিন সময়ে, তবে তারা অবশ্যই তোমাদেরকে ইবনে আব্বাসের দিকে প্রেরণ করতো (তাঁর পরামর্শ নিতো)।
আল্লাহর জন্য তাঁর পূর্বপুরুষের কতই না কল্যাণ! তিনি কী চমৎকার মানুষ! কঠিন বিবাদ মীমাংসার সময় মানুষের মাঝে তাঁর মতো আর কেউ কি আছে?
কিন্তু তারা তোমাদেরকে ইয়েমেনের এক বৃদ্ধের দিকে ঠেলে দিলো, যে জানত না পাঁচকে ছয়ের সঙ্গে মেশানোর জটিল কৌশল (অর্থাৎ কূটনীতি)।
আল্লাহর আকাশ তার রহমত তিনবার বর্ষণ করলো,
পানি নিয়ে ইবনে আব্বাসের কবরের উপর দিয়ে গেলো।
তিনি (ইবনু আব্বাস) এ বিষয়ে আমাদের জানাতেন, আর আমরাও তা নিশ্চিত জ্ঞান হিসাবে জানতাম, যদিও কেউ কেউ স্মরণ রাখে আর কেউ কেউ ভুলে যায়।
নিশ্চয়ই আকাশ তার রহমত দ্বারা কবরকে সিক্ত করে, আমার জীবনের শপথ, এই বিষয়টি মানুষের হাতেই (জনসমক্ষে) রয়েছে।
যদি সেই লোকদের এমন কোনো জ্ঞান থাকতো যা দ্বারা তারা রক্ষা পেতে পারতো, কঠিন সময়ে, তবে তারা অবশ্যই তোমাদেরকে ইবনে আব্বাসের দিকে প্রেরণ করতো (তাঁর পরামর্শ নিতো)।
আল্লাহর জন্য তাঁর পূর্বপুরুষের কতই না কল্যাণ! তিনি কী চমৎকার মানুষ! কঠিন বিবাদ মীমাংসার সময় মানুষের মাঝে তাঁর মতো আর কেউ কি আছে?
কিন্তু তারা তোমাদেরকে ইয়েমেনের এক বৃদ্ধের দিকে ঠেলে দিলো, যে জানত না পাঁচকে ছয়ের সঙ্গে মেশানোর জটিল কৌশল (অর্থাৎ কূটনীতি)।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6449)