বাং
#6437Read in bookSave passage
6437 - حدثنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا مُعلَّى [1] بن مَهديّ، حدثنا أبو شِهاب أخبرنا عيسى بن محمد القُرشي، عن ابن أبي مُلَيكة، عن ابن عبّاس قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "احفظِ اللهَ يَحفَظْك، احفظِ الله تَجِدْه أمامك، تعرَّفْ إلى الله في الرَّخاء يَعرِفْك في الشِّدة، واعلم أنَّ ما أصابك لم يكن ليُخطئك، وما أخطأَكَ لم يكن ليُصيبَك، واعلم أنَّ الخلائقَ لو اجتمعوا أن يُعطوك شيئًا لم يُرِدِ الله أن يُعطيَك، لم يَقدِروا عليه، ولو اجتمعوا أن يَصرِفوا عنك شيئًا أراد اللهُ أن يُصيبَك به، لم يَقدِروا على ذلك، فإذا سألتَ فاسألِ الله، وإذا استعنتَ فاستَعِنْ بالله، واعلم أنَّ النصرَ مع الصَّبْر، وأنَّ الفَرَجَ مع الكَرْب، وأنَّ مع العُسرِ يُسرًا، واعلم أن القلم قد جَرَى بما هو كائن" [2].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: يعلى. محمد القرشي قال أبو حاتم الرازي كما في "الجرح والتعديل" 6/ 286: ليس بقوي، وقال العقيلي في "الضعفاء": مجهول بالنقل لا يعرف إلَّا به؛ يعني هذا الحديث، وقال الذهبي في "تلخيص المستدرك": عيسى ليس بمعتمد.أبو شِهاب: هو عبد ربه بن نافع الحناط، وابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله.وأخرجه الطبراني في "الكبير" (11243)، وفي "الدعاء" (41)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (454) من طريق علي بن عبد العزيز البغوي، بهذا الإسناد.وأخرجه جعفر الفريابي في "القدر" (154)، والعقيلي في "الضعفاء" (1387)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (4284)، والبيهقي في "الآداب" (933)، والشجري في "أماليه" 2/ 194 - 195 من طريقين عن أبي شهاب الحناط، به.



[2] حديث قوي بمجموع طرقه كما ذكرنا في الحديث السابق، وهذا إسناد ضعيف، عيسى بن محمد القرشي قال أبو حاتم الرازي كما في "الجرح والتعديل" 6/ 286: ليس بقوي، وقال العقيلي في "الضعفاء": مجهول بالنقل لا يعرف إلَّا به؛ يعني هذا الحديث، وقال الذهبي في "تلخيص المستدرك": عيسى ليس بمعتمد.أبو شِهاب: هو عبد ربه بن نافع الحناط، وابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله.وأخرجه الطبراني في "الكبير" (11243)، وفي "الدعاء" (41)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (454) من طريق علي بن عبد العزيز البغوي، بهذا الإسناد.وأخرجه جعفر الفريابي في "القدر" (154)، والعقيلي في "الضعفاء" (1387)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (4284)، والبيهقي في "الآداب" (933)، والشجري في "أماليه" 2/ 194 - 195 من طريقين عن أبي شهاب الحناط، به.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: তুমি আল্লাহকে স্মরণ রাখো, তিনি তোমাকে রক্ষা করবেন। তুমি আল্লাহকে স্মরণ রাখো, তুমি তাঁকে তোমার সামনে পাবে। তুমি সুখের দিনগুলোতে আল্লাহর সাথে পরিচিত হও, তিনি কষ্টের দিনগুলোতে তোমাকে স্মরণ করবেন। আর জেনে রেখো, যা তোমার ভাগ্যে জুটেছে, তা কখনোই তোমাকে এড়িয়ে যেত না; আর যা তোমাকে এড়িয়ে গেছে, তা কখনোই তোমার ভাগ্যে জুটতো না। জেনে রেখো, যদি সমস্ত সৃষ্টি একত্রিত হয়েও তোমাকে এমন কিছু দিতে চায় যা আল্লাহ তোমাকে দিতে চাননি, তবে তারা তা দিতে সক্ষম হবে না। আর যদি তারা একত্রিত হয়েও তোমার থেকে এমন কিছু দূর করতে চায় যা আল্লাহ তোমার জন্য নির্ধারিত করেছেন, তবে তারা তা করতে সক্ষম হবে না। অতএব, যখন তুমি কিছু চাইবে, আল্লাহর কাছেই চাও। আর যখন তুমি সাহায্য চাইবে, আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাও। জেনে রেখো, বিজয় ধৈর্যের সাথে সম্পৃক্ত, আর স্বস্তি আসে কষ্টের পরে, আর নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে। আর জেনে রেখো, যা কিছু ঘটবে, সে বিষয়ে কলম (অর্থাৎ তাকদীর) নির্ধারিত হয়ে গেছে।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6437)