6429 - حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وَهْب بن جَرير وأبو داود قالا: حدثنا شُعبة، عن أبي بِشْر، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبّاس قال: كان عمرُ يسألُني مع أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له عبدُ الرحمن بن عَوْف: أتسألُه ولنا بَنُونَ مثله؟! قال: فقال عمر: إنَّه من حيثُ تَعلَمُ، قال: فسألهم عن {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ}، قال: فقلت: هو أَجَلُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم؛ وقرأَ السورةَ إلى آخرها {إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا}، قال: فقال عمر: والله ما أعلمُ منها إلَّا ما تَعلَمُ [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده صحيح. أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، وأبو بشر: هو جعفر بن أبي وحشية. وأخرجه الترمذي (3362) عن عبد بن حميد، عن أبي داود سليمان بن داود وحده، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن صحيح.وأخرجه البخاري (3627) و (4430)، والترمذي (3362 م) من طريقين عن شعبة، به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وأخرجه أحمد 5/ (3127)، والبخاري (4294) و (4970) من طريقين عن أبي بشر، به.وأخرجه بنحوه البخاري (4969)، والنسائي (7040) و (11647) من طريقين عن سعيد بن جبير، به.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের সাথে বসিয়ে প্রশ্ন করতেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, আপনি তাকে প্রশ্ন করছেন, অথচ আমাদেরও তার সমবয়সী পুত্ররা রয়েছে?! উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, সে এমন জ্ঞান রাখে, যা তোমরাও জানো। এরপর তিনি তাদেরকে {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} (যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন, আমি বললাম, এটি ছিল আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মৃত্যু-সময় (আযাল)। এবং তিনি সূরার শেষ পর্যন্ত পাঠ করলেন: {إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا} (নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী)। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহর কসম! আমি এর (এই সূরার) ব্যাখ্যা তোমার জানা ব্যাখ্যা ব্যতীত অন্য কিছু জানি না।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6429)