6426 - حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، حدثنا أبو حمزة الثُّمالي، عن أبي صالح قال: لقد رأيتُ من ابن عبّاس مجلسًا لو أنَّ جميع قريش فَخَرَت به لكان لها فخرًا؛ لقد رأيتُ الناسَ اجتمعوا حتى ضاقَ بهم الطريقُ، فما كان أحدٌ يَقدِرُ على أن يجيءَ ولا يذهبَ، قال: فدخلتُ عليه فأخبرتُه بأنهم على بابه فقال لي: ضَعْ لي وَضُوءًا، قال: فتوضَّأَ وجلس، وقال لي: اخرُجْ وقل لهم: من كان يريد أن يَسألَ عن القرآن وحروفِه وما أَراد منه، أن يَدخُل قال: فخرجتُ فآذَنتُهم، فدخلوا حتى مَلؤُوا البيتَ والحُجْرة، قال: فما سأَلوه عن شيءٍ إلَّا أخبرَهم عنه وزادَهم مثلَ ما سأَلوا عنه أو أكثرَ، ثم قال: إخوانُكم، قال: فخرجوا.ثم قال: اخرُجْ فقل: من أراد أن يسألَ عن تفسيرِ القرآن أو تأويلِه فليدخُلْ، قال: فخرجتُ فآذنتُهم، قال: فدخلوا حتى مَلؤُوا البيتَ والحُجْرة، فما سألوه عن شيء إلَّا أخبرهم به وزادَهم مثلَ ما سأَلوا عنه أو أكثرَ، ثم قال: إخوانُكم، قال: فخرجوا.ثم قال: اخرُجْ فقل: من أراد أن يَسألَ عن الحلالِ والحرامِ والفقهِ فليدخُلْ، فخرجتُ فقلتُ لهم، قال: فدخلوا حتى مَلؤُوا البيت، فما سأَلوه عن شيء إلَّا أخبرهم به وزادَهم مثلَه، ثم قال: إخوانُكم، قال: فخرجوا.ثم قال لي: اخرُجْ فقل: من أراد أن يسألَ عن الفرائض وما أشبَهَها فليَدخُلْ، قال: فخرجتُ فآذنتُهم، فدخلوا حتى مَلؤُوا البيت والحُجْرة، فما سأَلوه عن شيءٍ إلَّا أخبرهم به وزادَهم مثلَه، ثم قال: إخوانُكم، قال: فخرجوا.ثم قال لي: اخرُجْ فقل: من أراد أن يسألَ عن العربية والشِّعر والغَريب من الكلام فليدخُلْ، قال: فدخلوا حتى مَلؤُوا البيت والحُجْرة، فما سأَلوه عن شيءٍ إِلَّا أخبرهم به وزادَهم مثلَه.قال أبو صالح: فلو أنَّ قريشًا كلَّها فَخَرَت بذلك، لكان فخرًا، قال: فما رأيتُ مثل هذا لأحدٍ من الناس [1].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده ضعيف لضعف أبي حمزة الثمالي: وهو ثابت بن أبي صفية الكوفي.وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 320 - 321 من طريق عبد الله بن عمر بن أبان الجعفي، عن يونس بن بكير، بهذا الإسناد.
[1] إسناده ضعيف لضعف أبي حمزة الثمالي: وهو ثابت بن أبي صفية الكوفي.وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 320 - 321 من طريق عبد الله بن عمر بن أبان الجعفي، عن يونس بن بكير، بهذا الإسناد.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবু সালেহ বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এমন একটি মজলিস দেখেছিলাম, সমগ্র কুরাইশ গোত্র যদি তা নিয়ে গর্ব করত, তবে তা তাদের জন্য গর্বের বিষয় হতো।
আমি দেখলাম যে লোকেরা এমনভাবে সমবেত হয়েছিল যে রাস্তা সঙ্কীর্ণ হয়ে গিয়েছিল। কেউ আসা-যাওয়া করতে পারছিল না। আবু সালেহ বলেন: আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জানালাম যে তারা (লোকেরা) তাঁর দরজায় অপেক্ষা করছে। তিনি আমাকে বললেন: আমার জন্য ওযুর পানি রাখো। তিনি ওযু করলেন এবং বসলেন।
এবং আমাকে বললেন: বেরিয়ে যাও এবং তাদের বলো: যারা কুরআন, এর অক্ষরসমূহ এবং এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চায়, তারা যেন প্রবেশ করে। আবু সালেহ বললেন: আমি বেরিয়ে গেলাম এবং তাদের আহ্বান জানালাম। অতঃপর তারা প্রবেশ করল, এমনকি ঘর ও কক্ষ ভরে গেল। তিনি বললেন: তারা তাঁকে এমন কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি, যার উত্তর তিনি দেননি। বরং তিনি যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তার সমপরিমাণ বা তার চেয়েও বেশি তথ্য অতিরিক্তভাবে জানিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের ভাইয়েরা (এখন যাও)। তিনি বললেন: অতঃপর তারা বেরিয়ে গেল।
এরপর তিনি বললেন: তুমি বেরিয়ে যাও এবং বলো: যারা কুরআনের তাফসীর বা ব্যাখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চায়, তারা যেন প্রবেশ করে। আবু সালেহ বললেন: আমি বেরিয়ে গেলাম এবং তাদের জানালাম। তিনি বললেন: অতঃপর তারা প্রবেশ করল, এমনকি ঘর ও কক্ষ ভরে গেল। তারা তাঁকে এমন কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি, যার উত্তর তিনি দেননি। বরং তিনি যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তার সমপরিমাণ বা তার চেয়েও বেশি তথ্য অতিরিক্তভাবে জানিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের ভাইয়েরা (যাও)। তিনি বললেন: অতঃপর তারা বেরিয়ে গেল।
এরপর তিনি বললেন: তুমি বেরিয়ে যাও এবং বলো: যারা হালাল, হারাম এবং ফিকাহ (ইসলামী আইনশাস্ত্র) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চায়, তারা যেন প্রবেশ করে। আমি বেরিয়ে গেলাম এবং তাদের বললাম। তিনি বললেন: অতঃপর তারা প্রবেশ করল, এমনকি ঘর ভরে গেল। তারা তাঁকে এমন কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি, যার উত্তর তিনি দেননি। বরং তিনি যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তার সমপরিমাণ তথ্য অতিরিক্তভাবে জানিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের ভাইয়েরা (যাও)। তিনি বললেন: অতঃপর তারা বেরিয়ে গেল।
এরপর তিনি আমাকে বললেন: তুমি বেরিয়ে যাও এবং বলো: যারা ফারায়িয (উত্তরাধিকার আইন) এবং এ সম্পর্কিত বিষয়াবলী জিজ্ঞাসা করতে চায়, তারা যেন প্রবেশ করে। আবু সালেহ বললেন: আমি বেরিয়ে গেলাম এবং তাদের জানালাম। অতঃপর তারা প্রবেশ করল, এমনকি ঘর ও কক্ষ ভরে গেল। তারা তাঁকে এমন কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি, যার উত্তর তিনি দেননি। বরং তিনি যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তার সমপরিমাণ তথ্য অতিরিক্তভাবে জানিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের ভাইয়েরা (যাও)। তিনি বললেন: অতঃপর তারা বেরিয়ে গেল।
এরপর তিনি আমাকে বললেন: তুমি বেরিয়ে যাও এবং বলো: যারা আরবি ব্যাকরণ, কবিতা এবং দুর্লভ (অপরিচিত) শব্দাবলী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চায়, তারা যেন প্রবেশ করে। তিনি বললেন: অতঃপর তারা প্রবেশ করল, এমনকি ঘর ও কক্ষ ভরে গেল। তারা তাঁকে এমন কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি, যার উত্তর তিনি দেননি। বরং তিনি যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তার সমপরিমাণ তথ্য অতিরিক্তভাবে জানিয়ে দিলেন।
আবু সালেহ বললেন: যদি সমগ্র কুরাইশ গোত্র এটা নিয়ে গর্ব করত, তবে তা তাদের জন্য গর্বের বিষয় হতো। তিনি বললেন: মানুষের মধ্যে আর কারও এমন (জ্ঞান ও মজলিস) আমি দেখিনি।
আমি দেখলাম যে লোকেরা এমনভাবে সমবেত হয়েছিল যে রাস্তা সঙ্কীর্ণ হয়ে গিয়েছিল। কেউ আসা-যাওয়া করতে পারছিল না। আবু সালেহ বলেন: আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জানালাম যে তারা (লোকেরা) তাঁর দরজায় অপেক্ষা করছে। তিনি আমাকে বললেন: আমার জন্য ওযুর পানি রাখো। তিনি ওযু করলেন এবং বসলেন।
এবং আমাকে বললেন: বেরিয়ে যাও এবং তাদের বলো: যারা কুরআন, এর অক্ষরসমূহ এবং এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চায়, তারা যেন প্রবেশ করে। আবু সালেহ বললেন: আমি বেরিয়ে গেলাম এবং তাদের আহ্বান জানালাম। অতঃপর তারা প্রবেশ করল, এমনকি ঘর ও কক্ষ ভরে গেল। তিনি বললেন: তারা তাঁকে এমন কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি, যার উত্তর তিনি দেননি। বরং তিনি যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তার সমপরিমাণ বা তার চেয়েও বেশি তথ্য অতিরিক্তভাবে জানিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের ভাইয়েরা (এখন যাও)। তিনি বললেন: অতঃপর তারা বেরিয়ে গেল।
এরপর তিনি বললেন: তুমি বেরিয়ে যাও এবং বলো: যারা কুরআনের তাফসীর বা ব্যাখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চায়, তারা যেন প্রবেশ করে। আবু সালেহ বললেন: আমি বেরিয়ে গেলাম এবং তাদের জানালাম। তিনি বললেন: অতঃপর তারা প্রবেশ করল, এমনকি ঘর ও কক্ষ ভরে গেল। তারা তাঁকে এমন কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি, যার উত্তর তিনি দেননি। বরং তিনি যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তার সমপরিমাণ বা তার চেয়েও বেশি তথ্য অতিরিক্তভাবে জানিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের ভাইয়েরা (যাও)। তিনি বললেন: অতঃপর তারা বেরিয়ে গেল।
এরপর তিনি বললেন: তুমি বেরিয়ে যাও এবং বলো: যারা হালাল, হারাম এবং ফিকাহ (ইসলামী আইনশাস্ত্র) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চায়, তারা যেন প্রবেশ করে। আমি বেরিয়ে গেলাম এবং তাদের বললাম। তিনি বললেন: অতঃপর তারা প্রবেশ করল, এমনকি ঘর ভরে গেল। তারা তাঁকে এমন কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি, যার উত্তর তিনি দেননি। বরং তিনি যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তার সমপরিমাণ তথ্য অতিরিক্তভাবে জানিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের ভাইয়েরা (যাও)। তিনি বললেন: অতঃপর তারা বেরিয়ে গেল।
এরপর তিনি আমাকে বললেন: তুমি বেরিয়ে যাও এবং বলো: যারা ফারায়িয (উত্তরাধিকার আইন) এবং এ সম্পর্কিত বিষয়াবলী জিজ্ঞাসা করতে চায়, তারা যেন প্রবেশ করে। আবু সালেহ বললেন: আমি বেরিয়ে গেলাম এবং তাদের জানালাম। অতঃপর তারা প্রবেশ করল, এমনকি ঘর ও কক্ষ ভরে গেল। তারা তাঁকে এমন কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি, যার উত্তর তিনি দেননি। বরং তিনি যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তার সমপরিমাণ তথ্য অতিরিক্তভাবে জানিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের ভাইয়েরা (যাও)। তিনি বললেন: অতঃপর তারা বেরিয়ে গেল।
এরপর তিনি আমাকে বললেন: তুমি বেরিয়ে যাও এবং বলো: যারা আরবি ব্যাকরণ, কবিতা এবং দুর্লভ (অপরিচিত) শব্দাবলী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চায়, তারা যেন প্রবেশ করে। তিনি বললেন: অতঃপর তারা প্রবেশ করল, এমনকি ঘর ও কক্ষ ভরে গেল। তারা তাঁকে এমন কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি, যার উত্তর তিনি দেননি। বরং তিনি যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তার সমপরিমাণ তথ্য অতিরিক্তভাবে জানিয়ে দিলেন।
আবু সালেহ বললেন: যদি সমগ্র কুরাইশ গোত্র এটা নিয়ে গর্ব করত, তবে তা তাদের জন্য গর্বের বিষয় হতো। তিনি বললেন: মানুষের মধ্যে আর কারও এমন (জ্ঞান ও মজলিস) আমি দেখিনি।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6426)