6282 - حَدَّثَنَا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحسين بن حفص، حَدَّثَنَا حمّاد بن شعيب، عن إسماعيل بن أُمية، أنَّ محمد بن قيس بن مَخرَمة حدَّثه: أنَّ رجلًا جاء زيدَ بنَ ثابت فسأله عن شيء، فقال له زيد: عليكَ بأبي هريرة، فإنه بَيْنا أنا وأبو هريرة وفلانٌ في المسجد ذاتَ يومٍ ندعو الله تعالى ونَذكُر رَبَّنَا، خَرَجَ علينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حتَّى جَلَسَ إلينا، قال: فجلس وسكَتْنا [1]، فقال: "عُودُوا للذي كنتُم فيه"، قال زيد: فدعوتُ أنا وصاحبِي قبلَ أبي هريرة، وجعل رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُؤمِّن على دعائنا، قال: ثم دعا أبو هريرة فقال: اللهمَّ إني أسألُك مثلَ الذي سأَلك صاحبايَ هذان، وأسألُك عِلمًا لا يُنسَى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "آمين"، فقلنا: يا رسول الله، ونحن نسألُ الله عِلمًا لا يُنسَى، فقال: "سَبَقَكما بها الدَّوْسِيُّ" [2]. صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] في نسخنا الخطية: وسكت، والصواب ما أثبتنا كما وقع عند النسائي والطبراني. "الأوسط" (1228). والفضل هذا صدوق حسن الحديث، وإسماعيل بن أمية ومحمد بن قيس القاص ثقتان، وأما قيس فمجهول لم يرو عنه غير ابنه محمد، ولم يؤثر فيه جرح أو تعديل.
[2] إسناده ضعيف لضعف حماد بن شعيب، وبه أعلَّه الذهبي في "التلخيص"، وقد أخطأ فيه فجعله من رواية محمد بن قيس بن مخرمة، والصواب أنه من رواية محمد بن قيس المدني القاص - وهو قاصُّ عمر بن عبد العزيز - عن أبيه قيس المدني: أنَّ رجلًا جاء زيد بن ثابت … هكذا رواه الفضل بن العلاء عن إسماعيل بن أمية فيما أخرجه النسائي (5839) والطبراني في "الأوسط" (1228). والفضل هذا صدوق حسن الحديث، وإسماعيل بن أمية ومحمد بن قيس القاص ثقتان، وأما قيس فمجهول لم يرو عنه غير ابنه محمد، ولم يؤثر فيه جرح أو تعديل.
[1] في نسخنا الخطية: وسكت، والصواب ما أثبتنا كما وقع عند النسائي والطبراني. "الأوسط" (1228). والفضل هذا صدوق حسن الحديث، وإسماعيل بن أمية ومحمد بن قيس القاص ثقتان، وأما قيس فمجهول لم يرو عنه غير ابنه محمد، ولم يؤثر فيه جرح أو تعديل.
[2] إسناده ضعيف لضعف حماد بن شعيب، وبه أعلَّه الذهبي في "التلخيص"، وقد أخطأ فيه فجعله من رواية محمد بن قيس بن مخرمة، والصواب أنه من رواية محمد بن قيس المدني القاص - وهو قاصُّ عمر بن عبد العزيز - عن أبيه قيس المدني: أنَّ رجلًا جاء زيد بن ثابت … هكذا رواه الفضل بن العلاء عن إسماعيل بن أمية فيما أخرجه النسائي (5839) والطبراني في "الأوسط" (1228). والفضل هذا صدوق حسن الحديث، وإسماعيل بن أمية ومحمد بن قيس القاص ثقتان، وأما قيس فمجهول لم يرو عنه غير ابنه محمد، ولم يؤثر فيه جرح أو تعديل.
যায়দ ইবনু ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে কিছু বিষয়ে জিজ্ঞেস করল। তখন যায়দ তাকে বললেন: তোমার জন্য আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাওয়া আবশ্যক। কারণ, এক দিন আমি, আবূ হুরায়রা এবং অন্য একজন ব্যক্তি মসজিদে বসে আল্লাহ তা‘আলাকে ডাকছিলাম এবং আমাদের রবের যিকির করছিলাম। এমন সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন এবং আমাদের পাশে এসে বসলেন। তিনি বলেন: তিনি বসলেন এবং আমরা চুপ হয়ে গেলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা যা করছিলে তা পুনরায় শুরু কর।"
যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তখন আমি ও আমার সঙ্গী আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পূর্বে দু‘আ করলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের দু‘আর উপর 'আমীন' বলছিলেন। তিনি বলেন: এরপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দু‘আ করে বললেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট তা-ই চাই যা আমার এই দুই সাথী চেয়েছে এবং আমি তোমার নিকট এমন জ্ঞান চাই যা বিস্মৃত হয় না।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমীন।" তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরাও আল্লাহর নিকট এমন জ্ঞান চাই যা বিস্মৃত হয় না। তিনি বললেন: "দাওস গোত্রের ব্যক্তি (আবূ হুরায়রা) এ ব্যাপারে তোমাদের উভয়ের চেয়ে অগ্রগামী হয়ে গেল।"
যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তখন আমি ও আমার সঙ্গী আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পূর্বে দু‘আ করলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের দু‘আর উপর 'আমীন' বলছিলেন। তিনি বলেন: এরপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দু‘আ করে বললেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট তা-ই চাই যা আমার এই দুই সাথী চেয়েছে এবং আমি তোমার নিকট এমন জ্ঞান চাই যা বিস্মৃত হয় না।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমীন।" তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরাও আল্লাহর নিকট এমন জ্ঞান চাই যা বিস্মৃত হয় না। তিনি বললেন: "দাওস গোত্রের ব্যক্তি (আবূ হুরায়রা) এ ব্যাপারে তোমাদের উভয়ের চেয়ে অগ্রগামী হয়ে গেল।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6282)