6244 - حدثناه أبو أحمد بكر بن محمد الصَّيرَفي بمَرْوٍ، حَدَّثَنَا عبد الصمد بن الفضل البَلْخي، حَدَّثَنَا مكِّيّ بن إبراهيم، حَدَّثَنَا هاشم بن هاشم، عن سعيد بن المسيّب، عن سعد؛ قال: جاء الحارثُ بن البَرْصاء وهو في السُّوق، فقال له: يا أبا إسحاق، إني سمعت مروانَ يزعُمُ أنَّ مالَ الله مالُه، مَن شاء أعطاه ومَن شَاء مَنَعَه، فقال له: أنت سمعتَه يقول ذلك؟ قال: نعم، قال سعيد: فأَخذَ بيدي سعدٌ وبيدِ الحارث حتَّى دخل على مروان، فقال: يا مروانُ، أنت تَزعُمُ أَنَّ مالَ الله مالُك، من شئتَ أعطَيتَه، ومن شئتَ منعتَه؟ قال: نعم [1]، قال: فادْعُ، ورفع سعدٌ يديه، فوَثَبَ إليه مروانُ وقال: أَنشُدُك الله أن تدعوَ، هو مالُ الله مَن شاء أعطاه، ومَن شاء مَنَعَه [2].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] زاد هنا في (ص) وحدها: قال سعيد: فأخذ بيدي.



[2] إسناده صحيح.
সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হারিস ইবনু আল-বারসা বাজারে থাকা অবস্থায় এলেন এবং সা'দকে (যিনি আবু ইসহাক নামে পরিচিত) বললেন, 'হে আবূ ইসহাক! আমি মারওয়ানকে বলতে শুনেছি, সে নাকি দাবি করে যে আল্লাহর সম্পদ তার নিজের, সে যাকে ইচ্ছা দেয় এবং যাকে ইচ্ছা বিরত রাখে।' সা'দ তাকে বললেন: 'তুমি কি নিজ কানে তাকে এমন বলতে শুনেছ?' সে বলল: 'হ্যাঁ।' সাঈদ (ইবনু আল-মুসায়্যিব) বলেন: তখন সা'দ আমার হাত ধরলেন এবং হারিসেরও হাত ধরলেন, এরপর তারা মারওয়ানের কাছে প্রবেশ করলেন। সা'দ বললেন: 'হে মারওয়ান! তুমি কি দাবি কর যে আল্লাহর সম্পদ তোমার নিজের, তুমি যাকে ইচ্ছা দাও এবং যাকে ইচ্ছা বিরত রাখো?' সে বলল: 'হ্যাঁ।' সা'দ বললেন: 'তাহলে (আল্লাহকে) ডাকো (অর্থাৎ, আল্লাহর শাস্তি কামনা করো)।' এই বলে সা'দ তার দুই হাত উপরে তুললেন। তখন মারওয়ান লাফ দিয়ে তার কাছে গেল এবং বলল: 'আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনি যেন দু'আ না করেন। বস্তুত, এটি আল্লাহর সম্পদ, তিনি যাকে ইচ্ছা দেন এবং যাকে ইচ্ছা বিরত রাখেন।'

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6244)