6180 - حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حَدَّثَنَا محمد بن أحمد بن أنس، حَدَّثَنَا عبد الله بن بكر السَّهْمي، حَدَّثَنَا حاتم بن أبي صَغيرة أبو يونس القُشَيري، عن سِماك بن حَرْب، رَفَعَ الحديثَ.وعن حاتم [1]، عن السُّدِي، عن البَراء بن عازبٍ: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أُتيَ فقيل: يا رسول الله، إنَّ أبا سفيان بن الحارث بن عبد المطَّلب يَهجُوك، فقام ابن رَوَاحة فقال: يا رسول الله، ائذَنْ لي فيه، فقال: "أنت الذي تقول: يُثبِّتُ اللهُ؟ قال: نعم، قلت يا رسول الله:يُثبِّتُ اللهُ ما أعطاك من حَسَنٍ … تثبيتَ موسى ونَصرًا مثل ما نُصِراقال: "وأنت يفعلُ اللهُ بك خيرًا مثل ذلك".قال: ثم وَثَبَ كعبٌ، فقال: يا رسول الله، ائذَنْ لي فيه، قال: "أنت الذي تقول: هَمَّتْ؟ " قال: نعم يا رسول الله:هَمَّتْ سَخِينةُ أن تُغالبَ ربَّها … فَلَيُغلَبنَّ مُغالِبُ الغُلَّابِقال: "أمَا إِنَّ الله لم يَنسَ ذلك لك" [2].قال: ثم قام حسّانُ فقال: يا رسول الله، ائذَنْ لي فيه، وأخرج لسانًا له أسودَ، فقال: يا رسول الله، ائذَنْ لي إن شئتُ أفرَيتُ به المَزادَ، فقال: "اذهبْ إلى أبي بكرٍ ليحدِّثَك حديثَ القوم وأيامَهم وأحسابَهم، واهجُهُمْ وجِبريلُ معك" [3]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة. إنما أخرجه مسلم بطوله من حديث الليث بن سعد عن خالد بن يزيد. ذكرُ مناقب مَخرَمة بن نَوفَل القُرشي رضي الله عنه -تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] تحرّف في النسخ الخطية إلى: جابر، والصواب أنه حاتم، وهو ابن أبي صغيرة المذكور، ويؤيده ما في "طبقات ابن سعد". وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 325، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ 504 عن عبد الله بن بكر السهمي، بالإسنادين.وقوله الحسان: "اهجهم وجبريل معك" صحيح، قد ثبت عن البراء من غير هذا الوجه، انظر ما سبق برقم (6133).وفي الباب ما يشهد لطوله بمعناه عند مسلم (2490) من حديث الليث عن خالد بن يزيد بإسناده إلى عائشة، وليس هو من حديث البراء بن عازب كما يُفهم من كلام المصنّف بإثر الحديث.
[2] قوله: "قال: أما إنَّ الله لم ينس ذلك لك" ليس في (ص) و (م)، وهو ثابت في (ز) و (ب) إلَّا أنه كتب فوقه في (ز): لا … إلى، وذلك إشارة إلى حذفه وأثبتناه موافقة لنسخة (ب) ولأنه في رواية ابن سعد في "الطبقات". وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 325، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ 504 عن عبد الله بن بكر السهمي، بالإسنادين.وقوله الحسان: "اهجهم وجبريل معك" صحيح، قد ثبت عن البراء من غير هذا الوجه، انظر ما سبق برقم (6133).وفي الباب ما يشهد لطوله بمعناه عند مسلم (2490) من حديث الليث عن خالد بن يزيد بإسناده إلى عائشة، وليس هو من حديث البراء بن عازب كما يُفهم من كلام المصنّف بإثر الحديث.
6180 [3] - حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أما من جهة سماك بن حرب فلإرساله، وأما من جهة السدي - وهو إسماعيل بن عبد الرحمن - فلانقطاعه، فأغلب الظن أنه لم يسمع من البراء، والله تعالى أعلم. وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 325، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ 504 عن عبد الله بن بكر السهمي، بالإسنادين.وقوله الحسان: "اهجهم وجبريل معك" صحيح، قد ثبت عن البراء من غير هذا الوجه، انظر ما سبق برقم (6133).وفي الباب ما يشهد لطوله بمعناه عند مسلم (2490) من حديث الليث عن خالد بن يزيد بإسناده إلى عائشة، وليس هو من حديث البراء بن عازب كما يُفهم من كلام المصنّف بإثر الحديث.
[1] تحرّف في النسخ الخطية إلى: جابر، والصواب أنه حاتم، وهو ابن أبي صغيرة المذكور، ويؤيده ما في "طبقات ابن سعد". وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 325، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ 504 عن عبد الله بن بكر السهمي، بالإسنادين.وقوله الحسان: "اهجهم وجبريل معك" صحيح، قد ثبت عن البراء من غير هذا الوجه، انظر ما سبق برقم (6133).وفي الباب ما يشهد لطوله بمعناه عند مسلم (2490) من حديث الليث عن خالد بن يزيد بإسناده إلى عائشة، وليس هو من حديث البراء بن عازب كما يُفهم من كلام المصنّف بإثر الحديث.
[2] قوله: "قال: أما إنَّ الله لم ينس ذلك لك" ليس في (ص) و (م)، وهو ثابت في (ز) و (ب) إلَّا أنه كتب فوقه في (ز): لا … إلى، وذلك إشارة إلى حذفه وأثبتناه موافقة لنسخة (ب) ولأنه في رواية ابن سعد في "الطبقات". وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 325، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ 504 عن عبد الله بن بكر السهمي، بالإسنادين.وقوله الحسان: "اهجهم وجبريل معك" صحيح، قد ثبت عن البراء من غير هذا الوجه، انظر ما سبق برقم (6133).وفي الباب ما يشهد لطوله بمعناه عند مسلم (2490) من حديث الليث عن خالد بن يزيد بإسناده إلى عائشة، وليس هو من حديث البراء بن عازب كما يُفهم من كلام المصنّف بإثر الحديث.
6180 [3] - حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أما من جهة سماك بن حرب فلإرساله، وأما من جهة السدي - وهو إسماعيل بن عبد الرحمن - فلانقطاعه، فأغلب الظن أنه لم يسمع من البراء، والله تعالى أعلم. وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 325، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ 504 عن عبد الله بن بكر السهمي، بالإسنادين.وقوله الحسان: "اهجهم وجبريل معك" صحيح، قد ثبت عن البراء من غير هذا الوجه، انظر ما سبق برقم (6133).وفي الباب ما يشهد لطوله بمعناه عند مسلم (2490) من حديث الليث عن خالد بن يزيد بإسناده إلى عائشة، وليس هو من حديث البراء بن عازب كما يُفهم من كلام المصنّف بإثر الحديث.
বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করা হলো এবং বলা হলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবূ সুফিয়ান ইবনু হারিস ইবনু আবদুল মুত্তালিব আপনাকে ব্যঙ্গ করে কবিতা আবৃত্তি করছে। তখন ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ বিষয়ে আমাকে অনুমতি দিন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমিই কি সেই ব্যক্তি, যে বলে, 'আল্লাহ দৃঢ়তা দান করেন...'?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! (আমি বলি):
"আল্লাহ আপনাকে যা কিছু উত্তম দিয়েছেন, তার উপর আপনার দৃঢ়তা দিন, যেমন মূসাকে দৃঢ়তা দেওয়া হয়েছিল, এবং (যেমন) তাকে সাহায্য করা হয়েছিল, তেমনি সাহায্য দিন।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতিও এর অনুরূপ কল্যাণ করবেন।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর কা'ব (ইবনু মালিক) দাঁড়িয়ে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ বিষয়ে আমাকে অনুমতি দিন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমিই কি সেই ব্যক্তি, যে বলে, 'সখীনা দৃঢ় সংকল্প করেছে...?'" তিনি বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! (আমি বলি):
"সখীনা (কুরাইশ) তার প্রতিপালকের ওপর বিজয়ী হওয়ার দৃঢ় সংকল্প করেছে; কিন্তু তারা অবশ্যই বিজিত হবে, যারা বিজয়ীগণের মধ্যে বিজয়ী।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সাবধান! আল্লাহ তাআলা তোমার জন্য এটা ভুলে যাননি।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর হাস্সান (ইবনু সাবিত) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়ালেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ বিষয়ে আমাকে অনুমতি দিন। তিনি তাঁর কালো জিহ্বা বের করে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি চান, আমি এর মাধ্যমে চামড়ার মশকের মতো তাদের (কুরাইশদের) শরীর ছিন্নভিন্ন করে দেব। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট যাও, সে তোমাকে তাদের গোত্রের ইতিহাস, তাদের যুদ্ধের দিনগুলো এবং তাদের বংশমর্যাদা সম্পর্কে অবহিত করবে। তুমি তাদের ব্যঙ্গ করে কবিতা আবৃত্তি করো, আর জিবরীল (আঃ) তোমার সাথে আছেন।"
"আল্লাহ আপনাকে যা কিছু উত্তম দিয়েছেন, তার উপর আপনার দৃঢ়তা দিন, যেমন মূসাকে দৃঢ়তা দেওয়া হয়েছিল, এবং (যেমন) তাকে সাহায্য করা হয়েছিল, তেমনি সাহায্য দিন।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতিও এর অনুরূপ কল্যাণ করবেন।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর কা'ব (ইবনু মালিক) দাঁড়িয়ে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ বিষয়ে আমাকে অনুমতি দিন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমিই কি সেই ব্যক্তি, যে বলে, 'সখীনা দৃঢ় সংকল্প করেছে...?'" তিনি বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! (আমি বলি):
"সখীনা (কুরাইশ) তার প্রতিপালকের ওপর বিজয়ী হওয়ার দৃঢ় সংকল্প করেছে; কিন্তু তারা অবশ্যই বিজিত হবে, যারা বিজয়ীগণের মধ্যে বিজয়ী।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সাবধান! আল্লাহ তাআলা তোমার জন্য এটা ভুলে যাননি।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর হাস্সান (ইবনু সাবিত) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়ালেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ বিষয়ে আমাকে অনুমতি দিন। তিনি তাঁর কালো জিহ্বা বের করে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি চান, আমি এর মাধ্যমে চামড়ার মশকের মতো তাদের (কুরাইশদের) শরীর ছিন্নভিন্ন করে দেব। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট যাও, সে তোমাকে তাদের গোত্রের ইতিহাস, তাদের যুদ্ধের দিনগুলো এবং তাদের বংশমর্যাদা সম্পর্কে অবহিত করবে। তুমি তাদের ব্যঙ্গ করে কবিতা আবৃত্তি করো, আর জিবরীল (আঃ) তোমার সাথে আছেন।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6180)