6164 - حَدَّثَنَا أبو عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحسن بن الجَهْم، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عُمر، حدثني عائذ بن يحيى [1]، عن أبي الحُوَيرث، عن عُمارةَ بن أُكَيمةَ اللَّيثي، عن حَكِيم بن حِزام قال: لقد رأيتُني يومَ بدرٍ وقد وَقَعَ بالوادي بِجَادٌ [2] من السماء قد سَدَّ الأُفق، فإذا الوادي يسيل نملًا [3]، فوقع في نفسي أنَّ هذا شيءٌ من السماء أُيِّد به محمدٌ صلى الله عليه وسلم، فما كانت إلَّا الهزيمةُ، وكانت الملائكةُ [4].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] تحرّف في النسخ الخطية إلى: بحير، والصواب ما أثبتنا، فعائذ بن يحيى قد أكثر عنه الواقدي في "مغازيه".



[2] تحرّف في النسخ الخطية إلى: بخار، والتصويب من مغازي الواقدي، ومصادر التخريج.والبِجَاد: الكساء المخطط.



6164 [3] - تحرَّف في النسخ الخطية إلى: ماءً، والتصويب من مصادر التخريج.



6164 [4] - إسناده ضعيف، تفرَّد به محمد بن عمر - وهو الواقدي - ولا يعتد بما يتفرَّد به، وشيخه عائذ بن يحيى مجهول لا يُعرف رغم أنَّ الواقدي أكثَرَ عنه، وأبو الحُويرث - واسمه عبد الرحمن بن معاوية الزُّرقي - مختلف فيه.وهو في "مغازي الواقدي" 1/ 80.وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 61 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وقد روي نحوه عن جبير بن مطعم عند البيهقي في "الدلائل" أيضًا 3/ 61 من طريق إسحاق بن راهويه، عن وهب بن جرير بن حازم، عن أبيه قال: سمعت محمد بن إسحاق يقول: حدثني أبي، عن جبير بن مطعم قال: رأيت قبل هزيمة القوم والناسُ يقتتلون مثلَ البِجَاد الأسود أقبل من السماء مثل النمل السود، فلم أشك أنها الملائكة، فلم يكن إلّا هزيمة القوم. وهذا إسناد حسن.
হাকীম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি বদরের দিন নিজেকে দেখেছিলাম, যখন উপত্যকায় আকাশ থেকে (বিশাল) চাদরের মতো কিছু পতিত হলো যা দিগন্ত ঢেকে দিয়েছিল। তখন উপত্যকাটি যেন পিঁপড়ার মতো (সৈন্যে) প্রবাহিত হচ্ছিল। তখন আমার মনে হলো যে এটি আকাশ থেকে আসা এমন কিছু, যা দ্বারা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাহায্য করা হচ্ছে। ফলে পরাজয় ছাড়া আর কিছুই ঘটল না (কাফিরদের জন্য), আর এরাই ছিল ফেরেশতা।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6164)