6054 - حَدَّثَنَا أبو محمد أحمد بن عبد الله المُزَني، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الله الحضرمي، حَدَّثَنَا أبو كُريب، حَدَّثَنَا فِرْدوس الأشعري، حَدَّثَنَا مسعود بن سليمان [1]، عن حَبِيب بن أبي ثابت، عن محمد بن علي بن عبد الله بن عبّاس، عن أبيه، عن ابن عبّاس: أنَّ أبا أيوب خالد بن زيد الذي كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حين هاجر إلى المدينة نزل في داره [2] غزا أرضَ الرُّوم، فمرَّ على معاوية فجَفَاه معاويةُ، ثم رجع من غزوته فجَفَاه ولم يَرفَعْ به رأسًا، قال أبو أيوب: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أنبأني أنَّا سنرى بعده أَثَرةً، قال معاوية: فيمَ أمرَكُم؟ قال: أمرَنا أن نصبر، قال: فاصبِروا إذًا، فأتى عبدَ الله بنَ عبّاس بالبصرة، وقد أمَّره عليٌّ عليها، فقال: يا أبا أيوب، إنِّي أريدُ أن أَخرُجَ لك من مَسكَني كما خرجتَ لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فأَمَرَ أهله فخرجوا، وأعطاه كلَّ شيءٍ كان في الدار، فلما كان وقتُ انطلاقه قال: حاجتُكَ؟ قال: حاجتي عطائي وثمانيةُ أَعبُدٍ يعملون في أرضي، وكان عطاؤه أربعةَ آلاف، فأضعَفَها له خمسَ مِرارٍ، وأعطاه عشرين ألفًا وأربعين عبدًا [3].قد تقدَّم هذا الحديث بإسنادٍ متّصل صحيح، وأعدتُه للزيادات فيه بهذا الإسناد.تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] في النسخ الخطية: سليم، والتصويب من مصادر ترجمته ومصادر التخريج.



[2] قوله: "نزل في داره سقط من (ز)، وبُيِّض مكانها في (ص) و (م)، وكتب بمحاذاتها في هامش (ز): "لعله: نزل في داره"، وأثبتناه من (ب)، لكن سقط منها قوله: "حين هاجر إلى المدينة".



6054 [3] - إسناده ضعيف لجهالة مسعود بن سليمان، وكذا الراوي عنه - وهو فردوس - مجهول الحال. أبو كريب: هو محمد بن العلاء.وأخرجه الطبراني في "الكبير" (3876) - ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 16/ 55 - عن محمد بن عبد الله الحضرمي، بهذا الإسناد. لكن جاء في إسناده: محمد بن علي بن عبد الله بن عبّاس عن ابن عبّاس، لم يذكر فيه: عن أبيه.وانظر ما تقدَّم برقم (6048) و (6049). قوله: "أنعِشْني"؛ أي: ارفعني وقوِّ جأشي. انظر "فيض القدير" 2/ 145.
আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



নিশ্চয় আবু আইয়ুব খালিদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যার ঘরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের সময় অবস্থান করেছিলেন, তিনি রোমের (বাইজান্টাইন) ভূমি জয়ের জন্য যুদ্ধে বের হলেন। তিনি (শামের শাসক) মুয়াবিয়ার নিকট দিয়ে অতিক্রম করার সময় মুয়াবিয়া তাঁর প্রতি কঠোরতা দেখালেন। এরপর তিনি তাঁর যুদ্ধ থেকে ফিরে আসার পরও মুয়াবিয়া তাঁর প্রতি কঠোরতা দেখালেন এবং তাঁর প্রতি কোনো মনোযোগ দিলেন না।



আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে জানিয়েছিলেন যে আমরা তাঁর পরে স্বজনপ্রীতি (বা বৈষম্য) দেখতে পাব।" মুয়াবিয়া বললেন: "তিনি (নবী) তোমাদেরকে কী বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছেন?" তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: "তিনি আমাদেরকে ধৈর্য ধারণের নির্দেশ দিয়েছেন।" মুয়াবিয়া বললেন: "তাহলে ধৈর্য ধরুন।"



এরপর তিনি বসরায় আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন, আর তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (ইবনে আব্বাসকে) বসরা অঞ্চলের গভর্নর নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: "হে আবু আইয়ুব! আমি চাই যে আমি আমার বাসস্থান থেকে তোমার জন্য বেরিয়ে যাব, যেমন তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য বেরিয়ে গিয়েছিলে।" অতঃপর তিনি তাঁর পরিবারকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা বেরিয়ে গেলেন, এবং তিনি ঘরের মধ্যে যা কিছু ছিল, সবকিছুই তাঁকে (আবু আইয়ুবকে) দিয়ে দিলেন।



এরপর যখন তাঁর (আবু আইয়ুবের) বিদায়ের সময় হলো, তখন তিনি (ইবনে আব্বাস) জিজ্ঞেস করলেন: "আপনার প্রয়োজন কী?" তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: "আমার প্রয়োজন হলো আমার ভাতা (বেতন) এবং আটজন দাস, যারা আমার জমিতে কাজ করবে।" তাঁর (আবু আইয়ুবের) ভাতা ছিল চার হাজার (মুদ্রা), অতঃপর তিনি (ইবনে আব্বাস) তা পাঁচ গুণ বাড়িয়ে দিলেন এবং তাঁকে বিশ হাজার (মুদ্রা) এবং চল্লিশজন দাস দিলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6054)