6053 - حَدَّثَنَا محمد بن صالح بن هانئ، حَدَّثَنَا الفضل بن محمد الشَّعراني، حَدَّثَنَا سعيد بن أبي مريم قال: أخبرنا يحيى بن أيوب، عن عُبيد الله بن زَحْر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن [1] أبي أُمامة، عن أبي أيوبَ الأنصاريِّ قال: نَزَلَ عليَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرًا، فنَقَّبتُ في عملِهِ كلِّه، فرأيتُه إذا زالت - أو زاغتِ الشمس، أو كما قال - إن كان في يدِهِ عَمَلُ الدنيا رَفَضَه، وإن كان نائمًا فكأنما يُوقَظُ له، فيقومُ فيغتسلُ أو يتوضأ، ثم يَركَع أربعَ رَكَعَاتٍ يُتِمُّهِنَّ ويُحَسِّنُهُنَّ ويتمكَّنُ فيهِنَّ، فلمّا أراد أن ينطلَق قلت: يا رسولَ الله، مَكَثتَ عندي شهرًا، ووَدِدْتُ أنكَ مكثتَ أكثرَ، من ذلك، فنقَّبتُ في عملك كلِّه، فرأيتُك إذا زالت الشمسُ - أو زاغت - فإن كان في يدكَ عملُ الدنيا رفضتَه وأخذتَ في الصلاة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ أبوابَ السماء يُفتَّحُنَ في تلك الساعة، فلا يُرتَجْنَ أبوابُ السماء وأبوابُ الجنة حتَّى تُصَلَّى هذه الصلاةُ، فأحببتُ أن يَصعَد لي إلى ربي في تلك الساعات خيرٌ، وأن يُرفَعَ عملي في أولِ عملِ العابدين" [2].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] تحرَّفت في (ز) و (ب) إلى: بن. على ضعفه، وعبيد الله بن زحر فيه ضعف وبخاصة في عليٍّ هذا يحيى بن أيوب: هو الغافقي، والقاسم: هو ابن عبد الرحمن الدمشقي.وأخرجه الطبراني في "الكبير" (3854) عن يحيى بن أيوب العلاف، عن سعيد بن أبي مريم، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن المبارك في "المسند" (70)، وفي "الزهد" (1297) عن يحيى بن أيوب الغافقي المصري، به.وأخرج نحوه مختصرًا بأسانيد أصلح من هذا أحمد 38/ (23532)، وأبو داود (1270)، وابن ماجه (1157) من طريق قرثع الضبي، وأحمد (23551) من طريق علي بن الصلت، و (23565) من طريق رجل مبهم، ثلاثتهم عن أبي أيوب الأنصاري، وأسانيدها فيها ضعفٌ واضطراب بيناه في تعليقنا على "المسند".وفي الباب عن عبد الله بن السائب قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي قبل الظهر بعد الزوال أربعًا ويقول: "إنَّ أبواب السماء تُفتَح، فأُحب أن أقدِّم فيها عملًا صالحًا". أخرجه أحمد 24/ (15396)، والترمذي (478)، والنسائي (329)، وسنده صحيح.



[2] حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف جدًّا، من أجل علي بن يزيد - وهو الأَلهاني - فهو متفق على ضعفه، وعبيد الله بن زحر فيه ضعف وبخاصة في عليٍّ هذا يحيى بن أيوب: هو الغافقي، والقاسم: هو ابن عبد الرحمن الدمشقي.وأخرجه الطبراني في "الكبير" (3854) عن يحيى بن أيوب العلاف، عن سعيد بن أبي مريم، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن المبارك في "المسند" (70)، وفي "الزهد" (1297) عن يحيى بن أيوب الغافقي المصري، به.وأخرج نحوه مختصرًا بأسانيد أصلح من هذا أحمد 38/ (23532)، وأبو داود (1270)، وابن ماجه (1157) من طريق قرثع الضبي، وأحمد (23551) من طريق علي بن الصلت، و (23565) من طريق رجل مبهم، ثلاثتهم عن أبي أيوب الأنصاري، وأسانيدها فيها ضعفٌ واضطراب بيناه في تعليقنا على "المسند".وفي الباب عن عبد الله بن السائب قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي قبل الظهر بعد الزوال أربعًا ويقول: "إنَّ أبواب السماء تُفتَح، فأُحب أن أقدِّم فيها عملًا صالحًا". أخرجه أحمد 24/ (15396)، والترمذي (478)، والنسائي (329)، وسنده صحيح.
আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এক মাস অবস্থান করেছিলেন। আমি তাঁর সকল কাজ পর্যবেক্ষণ করেছিলাম। আমি দেখতে পেলাম যে, যখন সূর্য ঢলে যেত—অথবা হেলে যেত, কিংবা যেমনই তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন—যদি তাঁর হাতে দুনিয়াবী কোনো কাজ থাকত, তিনি তা বর্জন করতেন। আর যদি তিনি ঘুমিয়ে থাকতেন, তবে যেন তাঁকে এর জন্যই জাগানো হতো। তিনি উঠে গোসল করতেন অথবা ওযু করতেন, অতঃপর চার রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি পূর্ণতার সাথে, উত্তমভাবে এবং ধীরস্থিরতার সাথে সেগুলো আদায় করতেন। যখন তিনি (সেখান থেকে) চলে যেতে চাইলেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমার কাছে এক মাস অবস্থান করলেন। আমি চাইতাম যে, আপনি এর চেয়েও বেশি সময় থাকুন। আমি আপনার সমস্ত কাজ পর্যবেক্ষণ করেছি। আমি দেখেছি যে, যখন সূর্য ঢলে যেত—অথবা হেলে যেত—যদি আপনার হাতে দুনিয়ার কোনো কাজ থাকত, আপনি তা ছেড়ে দিতেন এবং সালাতে মনোনিবেশ করতেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই ঐ সময় আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়। এই সালাত আদায় না হওয়া পর্যন্ত আসমানের দরজাসমূহ এবং জান্নাতের দরজাসমূহ বন্ধ করা হয় না। তাই আমি পছন্দ করি যে, ঐ সময়গুলোতে আমার রবের কাছে আমার পক্ষ থেকে উত্তম (আমল) আরোহণ করুক এবং আমার আমল যেন ইবাদতকারীদের আমলের প্রথম সারিতে উঠিয়ে নেওয়া হয়।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6053)