6043 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حَدَّثَنَا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حَدَّثَنَا مُسدَّد، حَدَّثَنَا ابن عُلَيّة، حَدَّثَنَا أيوب، عن محمد بن سِيرِين قال: شهد أبو أيوب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بدرًا، ثم لم يَتخلَّف عن غَزَاةٍ للمسلمين إِلَّا هو فيها، إلَّا عامًا واحدًا؛ فإنه استُعمِلَ على الجيش رجلٌ شابٌّ، فقَعَدَ ذلك العامَ، فجعل بعد ذلك يتلهَّف ويقول: ما عليَّ من استُعمِل عليَّ، وما عليَّ من استُعمِل عليَّ، فمرضَ، وعلى الجيش يزيدُ بنُ معاوية، فدخل عليه يعودُه فقال: ما حاجتُك؟ فقال: حاجتي إذا أنا مُتُّ فاركَبْ، ثم اسْعَ في أرضِ العدو ما وجدتَ مَسَاغًا، فإذا لم تَجِدْ مَسَاغًا فادفنِّي ثم ارجِعْ. قال: وكان أبو أيوب يقول: قال الله عز وجل: {انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا} [التوبة: 41] فلا أَجدُني إلَّا خفيفًا أو ثقيلًا [1].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] خبر صحيح، رجاله ثقات. مسدد: هو ابن مسرهد، وابن علية: هو إسماعيل بن إبراهيم، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.وأخرجه أبو عبيد في "الناسخ والمنسوخ" (369)، وابن سعد في "الطبقات الكبرى" 3/ 449، وإبراهيم الحربي في "غريب الحديث" 2/ 317، والطبري في "التفسير" 10/ 139، والجصاص في "أحكام القرآن" 4/ 310، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (2417)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 16/ 59 من طريق إسماعيل ابن علية، بهذا الإسناد. وأخرج أحمد (23560) و (23594) من طريق الأعمش عن أبي ظبيان قال: غزا أبو أيوب الروم، فمرض فلما حُضِر قال: إذا أنا متُّ فاحملوني، فإذا صاففتم العدو فادفنوني تحت أقدامكم، وسأحدثكم حديثًا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولولا حالي هذا ما حدثكتموه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من مات لا يشرك بالله شيئًا دخل الجنة".وبنحوه أخرجه أحمد (23523) من طريق همام، عن عاصم، عن رجل من أهل مكة.وأخرج ابن أبي شيبة 5/ 305 عن ابن فضيل عن أبيه عن موسى بن أبي عثمان عن أبي العوام عن أبي أيوب: أنه أقام عن الجهاد عامًا واحدًا، فقرأ هذه الآية: {انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا} فغزا من عامه، وقال: ما رأيت في هذه الآية من رخصة.
আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। এরপর মুসলমানদের যত যুদ্ধ হয়েছিল তিনি তাতে অংশগ্রহণ করা থেকে পিছিয়ে থাকেননি, একটি বছর ব্যতীত। কারণ সে বছর সেনাবাহিনীর প্রধান হিসেবে এক যুবককে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল। ফলে তিনি সেই বছরটিতে (যুদ্ধ থেকে) বিরত থাকলেন। এরপর থেকে তিনি আফসোস করতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: আমার উপর কাকে নেতা নিযুক্ত করা হলো তাতে আমার কী আসে যায়? আমার উপর কাকে নেতা নিযুক্ত করা হলো তাতে আমার কী আসে যায়? (এরপর) তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন, আর তখন সেনাবাহিনীর দায়িত্বে ছিলেন ইয়াযীদ ইবনু মু'আবিয়াহ। ইয়াযীদ তাঁর কাছে দেখতে গেলেন এবং বললেন: আপনার প্রয়োজন কী? তিনি বললেন: আমার প্রয়োজন হলো, যখন আমি মারা যাব, তখন তুমি সওয়ার হবে, তারপর শত্রুর ভূমির অভ্যন্তরে প্রবেশ করবে যতক্ষণ না তুমি বাধা পাও। যখন তুমি আর প্রবেশ করার সুযোগ পাবে না, তখন আমাকে দাফন করবে এবং ফিরে আসবে। আর আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: "তোমরা হালকা ও ভারী উভয় অবস্থায় (আল্লাহর পথে) বের হও।" (সূরা আত-তাওবাহ: ৪১) সুতরাং আমি নিজেকে হালকা অথবা ভারী অবস্থা ছাড়া অন্য কোনো অবস্থায় দেখি না।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6043)