6028 - حَدَّثَنَا أبو عبد الله الأصبَهاني، حَدَّثَنَا الحَسن بن الجَهْم، حَدَّثَنَا الحُسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عُمر، عن هشام بن الكَلْبي، عن عَوَانة بن الحَكَم، قال: كان عمرو بن العاص يقول: عجبًا لمن نَزَلَ به الموتُ وعقلُه معه كيف لا يَصِفُه؟ فلما نَزَلَ به الموتُ قال له ابنه عبد الله بن عَمرو: يا أبَةِ، إنك كنتَ تقول: عَجَبًا لمن نَزَلَ به الموتُ وعقله معه كيف لا يَصِفُه؟! فصِفْ لنا الموتَ وعقْلُك معك، فقال: يا بُنيّ، الموتُ أجَلُّ من أن يُوصَف، ولكني سأصِفُ لك منه شيئًا: أجِدُني كأَنَّ على عنقي جِبَالَ رَضْوَى، وأجِدُني كأَنَّ في جَوفي شَوكَ السُّلّاء، وأجِدُني كأنَّ نَفْسي تَخرُج مِن ثَقْبِ إِبْرَةٍ [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده تالف، محمد بن عمر الواقدي وشيخه هشام متروكان.وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 5/ 81 عن هشام بن محمد بن السائب الكلبي، به.وأخرجه البَلاذُري في "أنساب الأشراف" 10/ 279 عن حفص بن عمر العُمري، عن هشام بن الكلبي، به. وأخرج نحوه ابن أبي الدنيا في "المتمنِّين" (93)، وفي "المُحتضَرين" (103) عن أبي زيد بن عمر بن شبَّة النُّميري، عن أبي غسان محمد بن يحيى الكِناني، عن عبد العزيز بن عمران الزُّهري، عن معاوية بن محمد بن عبد الله بن بَحِير بن رَيْسان، عن أبيه، قال: لما حضرت عَمرَو بن العاص الوفاةُ قال له ابنُه … وعبد العزيز بن عمران متروك متّهم.والسُّلاء: شوك النخل، واحدها سُلَّاءَة، وإضافة السُّلاء إلى الشوك للتخصيص.
[1] إسناده تالف، محمد بن عمر الواقدي وشيخه هشام متروكان.وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 5/ 81 عن هشام بن محمد بن السائب الكلبي، به.وأخرجه البَلاذُري في "أنساب الأشراف" 10/ 279 عن حفص بن عمر العُمري، عن هشام بن الكلبي، به. وأخرج نحوه ابن أبي الدنيا في "المتمنِّين" (93)، وفي "المُحتضَرين" (103) عن أبي زيد بن عمر بن شبَّة النُّميري، عن أبي غسان محمد بن يحيى الكِناني، عن عبد العزيز بن عمران الزُّهري، عن معاوية بن محمد بن عبد الله بن بَحِير بن رَيْسان، عن أبيه، قال: لما حضرت عَمرَو بن العاص الوفاةُ قال له ابنُه … وعبد العزيز بن عمران متروك متّهم.والسُّلاء: شوك النخل، واحدها سُلَّاءَة، وإضافة السُّلاء إلى الشوك للتخصيص.
আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আশ্চর্য! যে ব্যক্তির উপর মৃত্যু আপতিত হয় এবং তার জ্ঞানবুদ্ধি অক্ষুণ্ণ থাকে, সে কীভাবে তা বর্ণনা করে না? অতঃপর যখন তাঁর উপর মৃত্যু আপতিত হলো, তখন তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, হে পিতা! আপনি তো বলতেন: ‘আশ্চর্য! যে ব্যক্তির উপর মৃত্যু আপতিত হয় এবং তার জ্ঞানবুদ্ধি অক্ষুণ্ণ থাকে, সে কীভাবে তা বর্ণনা করে না?’ অতএব, আপনার জ্ঞানবুদ্ধি যখন অক্ষুণ্ণ আছে, তখন আপনি আমাদের কাছে মৃত্যুর বর্ণনা দিন। তিনি বললেন, হে আমার বৎস! মৃত্যু এমন এক মহৎ বিষয় যা বর্ণনা করার ঊর্ধ্বে। তবে আমি তোমাকে এর কিছু অংশ বর্ণনা করছি: আমি অনুভব করছি যেন আমার কাঁধের উপর রাদ্বওয়া পাহাড়সমূহ রাখা আছে, আমি অনুভব করছি যেন আমার দেহের অভ্যন্তরে সা'লা (এক প্রকার কাঁটা) এর কাঁটাগুলো রয়েছে, আর আমি অনুভব করছি যেন আমার আত্মা সূচের ছিদ্র দিয়ে বেরিয়ে যাচ্ছে।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6028)