6013 - حدثنا أبو بكر بن بالَوَيهِ، حدثنا الحسن بن علي بن شَبِيب المَعْمَري، حدثنا عبد الله بن حماد بن نُمير، حدثنا حُصَين بن نُمير، حدثني حُصَين بن عبد الرحمن، عن أبي وائل، قال: شَهِدتُ القادسيّةَ، فانطلَق المُغيرةُ بن شعبة، فلما دَنا من سَرِير رُستُم وَثَبَ فجلس معه على سَرِيرِه، فنَخَروا، فقال لهم المغيرةُ بن شعبة: مَا الذي تَفَزَعُون من هذا؟ أنا الآن أقومُ فأرجعُ إلى ما كنتُ عليه، ويَرجِعُ صاحبُكم إلى ما كان عليه، قالوا: أخبِرنا ما جاء بكم؟ فقال المغيرة: كنا ضُلّالًا، فبعث الله فينا نبيًّا فهدانا إلى دِينِه، ورَزَقَنا، فكان فيما رَزَقَنا حَبّةٌ تكون في بلادكم هذه، فلما أكلْنا منها وأطعَمْنا أهلَنا، قالوا: لا صَبْرَ لنا حتى تُنزِلُونا هذه البلادَ، قالوا: إذًا نَقتُلَكم، قال: إن قَتَلتُمونا دخلْنا الجَنَّةَ، وإن قتلناكم دخلتُم النارَ [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] خبر صحيح، وهذا إسناد ليِّن لجهالة حال عبد الله بن حماد بن نمير، وقد توبع أبو وائل: هو شقيق بن سلمة.وأخرجه الطبراني في "الكبير" 20/ (970) عن الحسن بن علي المَعْمري، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 562، والطبري في "تاريخه" 3/ 496 من طريق أبي عوانة الوضاح اليشكري، عن حُصين بن عبد الرحمن، به وإسناده صحيح.وأخرجه الطبري كذلك 3/ 525 من طريق عبيدة بن مُعتِّب الضبي، عن شقيق بن سلمة أبي وائل. وإسناده ضعيف.وأخرجه بنحوه دون قصة السرير البخاري (3159) من طريق جبير بن حَيّة بالقصة.
[1] خبر صحيح، وهذا إسناد ليِّن لجهالة حال عبد الله بن حماد بن نمير، وقد توبع أبو وائل: هو شقيق بن سلمة.وأخرجه الطبراني في "الكبير" 20/ (970) عن الحسن بن علي المَعْمري، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 562، والطبري في "تاريخه" 3/ 496 من طريق أبي عوانة الوضاح اليشكري، عن حُصين بن عبد الرحمن، به وإسناده صحيح.وأخرجه الطبري كذلك 3/ 525 من طريق عبيدة بن مُعتِّب الضبي، عن شقيق بن سلمة أبي وائل. وإسناده ضعيف.وأخرجه بنحوه دون قصة السرير البخاري (3159) من طريق جبير بن حَيّة بالقصة.
মুগীরাহ ইবনে শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি কাদেসিয়ার যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর মুগীরাহ ইবনে শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন। যখন তিনি রুস্তুমের সিংহাসনের কাছে পৌঁছালেন, তখন লাফ দিয়ে উঠে তার সাথে সিংহাসনের উপরে বসে পড়লেন। পারস্যবাসীরা তখন রাগে শব্দ করল। মুগীরাহ ইবনে শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে বললেন: তোমরা এতে আতঙ্কিত হচ্ছো কেন? আমি এখনই উঠে আমার পূর্বের অবস্থানে ফিরে যাবো। আর তোমাদের সাথীও তার পূর্বের অবস্থানে ফিরে যাবে।
তারা (পারস্যবাসীরা) বলল: তোমরা কী কারণে এসেছো, তা আমাদের বলো। মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা ছিলাম পথভ্রষ্ট। অতঃপর আল্লাহ আমাদের মাঝে একজন নবী পাঠালেন, যিনি আমাদেরকে তাঁর দীনের দিকে পথ দেখালেন এবং আমাদেরকে রিযিক দান করলেন। তিনি আমাদেরকে যে রিযিক দান করেছেন, তার মধ্যে একটি শস্যদানা ছিল যা তোমাদের এই দেশে পাওয়া যায়। যখন আমরা তা খেলাম এবং আমাদের পরিবার-পরিজনকে খাওয়ালাম, তখন তারা বলল: তোমরা এই দেশে আমাদের বসবাস না করানো পর্যন্ত আমাদের আর ধৈর্য নেই।
তারা বলল: তাহলে আমরা তোমাদেরকে হত্যা করবো। তিনি বললেন: যদি তোমরা আমাদের হত্যা করো, তবে আমরা জান্নাতে প্রবেশ করবো। আর যদি আমরা তোমাদের হত্যা করি, তবে তোমরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
তারা (পারস্যবাসীরা) বলল: তোমরা কী কারণে এসেছো, তা আমাদের বলো। মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা ছিলাম পথভ্রষ্ট। অতঃপর আল্লাহ আমাদের মাঝে একজন নবী পাঠালেন, যিনি আমাদেরকে তাঁর দীনের দিকে পথ দেখালেন এবং আমাদেরকে রিযিক দান করলেন। তিনি আমাদেরকে যে রিযিক দান করেছেন, তার মধ্যে একটি শস্যদানা ছিল যা তোমাদের এই দেশে পাওয়া যায়। যখন আমরা তা খেলাম এবং আমাদের পরিবার-পরিজনকে খাওয়ালাম, তখন তারা বলল: তোমরা এই দেশে আমাদের বসবাস না করানো পর্যন্ত আমাদের আর ধৈর্য নেই।
তারা বলল: তাহলে আমরা তোমাদেরকে হত্যা করবো। তিনি বললেন: যদি তোমরা আমাদের হত্যা করো, তবে আমরা জান্নাতে প্রবেশ করবো। আর যদি আমরা তোমাদের হত্যা করি, তবে তোমরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6013)