5890 - فحدَّثَناه أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رُسْتَهْ، حدثنا سليمان بن داود، حدثني محمد بن عمر، حدثني إسماعيل بن مُصعب، عن إبراهيم بن يحيى، عن [1] خارجة بن زيد قال: توفي أبي زيدُ بن ثابت قبل أن تَصفَرَّ الشمسُ، وكان من رأيي دفنُه قبل أن أُصبِحَ، فجاءتِ الأنصارُ، فقالت: لا يُدفَنُ إِلَّا نهارًا لِيَجتمِعَ له الناسُ، فسمع مروانُ الأصواتَ، فأقبل يَمشي حتى دخل عليَّ، فقال: عَزيمةً مني أن لا يُدفَنَ حتى يُصبِح، فلما أصبحنا غسّلناه ثلاثًا: الأولى بالماء، والثانية بالماء والسِّدْر، والثالثة بالماء والكافُور، وكَفَّنّاه في ثلاثة أثواب أحدها بُرْدٌ كان كَسَاهُ إياهُ معاويةُ، وصلَّينا عليه بعد طُلوع الشمس، صلَّى عليه مروانُ بن الحَكَم، وأرسل مروانُ بجَزُورٍ فنُحِرَت وأَطعَمَ الناسَ، وغَلَبَنا النساءُ فبَكَينَ ثلاثًا [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] تحرَّف في (ز) و (ب) إلى: بن.
[2] إسناده ضعيف، إسماعيل بن مصعب - وهو ابن إسماعيل بن زيد بن ثابت - مجهول الحال، وقد روى محمد بن عمر الواقدي منه قصة بكاء النساء ثلاثًا على زيد بن ثابت من وجه آخر كما سيأتي وسليمان بن داود - وهو الشاذكوني - متابع.فقد أخرجه ابن سعد في "طبقاته" 5/ 314، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 336 عن محمد بن عمر الواقدي، به.وأخرج قصة بكاء النساء على زيد بن ثابت ثلاثًا ابن سعد 5/ 315، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 336 عن محمد بن عمر الواقدي، عن عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، عن أبيه. وأبو الزِّناد - وهو عبد الله بن ذكوان - لم يُدرك زيد بن ثابت، فروايته عنه مرسلة.
[1] تحرَّف في (ز) و (ب) إلى: بن.
[2] إسناده ضعيف، إسماعيل بن مصعب - وهو ابن إسماعيل بن زيد بن ثابت - مجهول الحال، وقد روى محمد بن عمر الواقدي منه قصة بكاء النساء ثلاثًا على زيد بن ثابت من وجه آخر كما سيأتي وسليمان بن داود - وهو الشاذكوني - متابع.فقد أخرجه ابن سعد في "طبقاته" 5/ 314، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 336 عن محمد بن عمر الواقدي، به.وأخرج قصة بكاء النساء على زيد بن ثابت ثلاثًا ابن سعد 5/ 315، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 336 عن محمد بن عمر الواقدي، عن عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، عن أبيه. وأبو الزِّناد - وهو عبد الله بن ذكوان - لم يُدرك زيد بن ثابت، فروايته عنه مرسلة.
খারিজাহ ইবনু যায়দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূর্য হলুদ হওয়ার আগেই (বিকেলের পূর্বে) ইন্তিকাল করেন। আমার অভিমত ছিল যে আমি যেন সকাল হওয়ার আগেই তাঁকে দাফন করি। তখন আনসারগণ আসলেন এবং বললেন: তাঁকে দিনের বেলায় দাফন করা উচিত, যাতে লোকেরা তাঁর জন্য একত্রিত হতে পারে। মারওয়ান আওয়াজ শুনতে পেয়ে হেঁটে এলেন এবং আমার কাছে প্রবেশ করে বললেন: আমার পক্ষ থেকে কঠোর সিদ্ধান্ত যে সকাল হওয়ার আগে তাঁকে দাফন করা হবে না। যখন সকাল হলো, আমরা তাঁকে তিনবার গোসল করালাম: প্রথমবার পানি দিয়ে, দ্বিতীয়বার পানি ও কুল পাতা (সিদ্র) দিয়ে এবং তৃতীয়বার পানি ও কর্পূর দিয়ে। আর আমরা তাঁকে তিনটি কাপড়ে কাফন দিলাম, যার মধ্যে একটি ছিল চাদর (বুরদুন), যা মু‘আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে পরিয়েছিলেন। সূর্যোদয়ের পর আমরা তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলাম। মারওয়ান ইবনুল হাকাম তাঁর উপর সালাত (জানাযা) আদায় করালেন। মারওয়ান একটি উট পাঠালেন, সেটি যবেহ করা হলো এবং তিনি লোকদেরকে খাওয়ালেন। আর নারীরা আমাদের ওপর প্রবল হয়ে তিন দিন কান্নাকাটি করলো।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5890)