5865 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عوف بن سفيان، حدثنا أبو المغيرة عبد القُدُّوس بن الحجّاج، حدثنا صفوان بن عمرو، حدثني عبد الرحمن بن جُبير بن نُفير، عن أبيه، عن عوف بن مالك الأشْجَعي، قال: انطلقَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم وأنا معه حتى دخلْنا كنيسةَ اليهودِ، فقال: "يا معشرَ اليهود، أرُوني اثني عشر رجلًا يَشْهَدُون أن لا إله إلَّا الله وأن محمدًا رسول الله، يُحبِطِ اللهُ عن كل يهوديّ تحت أَدِيم السماء الغضبَ الذي غَضِبَ عليه" قال: فأَسكَتُوا ما أجابه منهم أحدٌ، ثم رَدّ عليهم فلم يُحبه منهم أحدٌ، فقال: "أبَيتُم؟! فواللهِ لأنا الحاشِرُ، وأنا العاقِبُ، وأنا النبيُّ المصطفى، آمنتُم أو كذَّبْتُم" ثم انصرف وأنا معه حتى كِدْنا أن نخرُجَ، فإذا رجلٌ من خَلْفِنا يقول: كما أنتَ يا محمدُ، فأقبل، فقال ذلك الرجلُ: أي رجل تَعلَمُوني فيكم يا معشَرَ اليهود؟ قالوا: والله ما نعلمُ أنه كان فينا رجلٌ أعلمَ بكتابِ الله منك، ولا أفقَهَ منك، ولا من أبيك قبلَك، ولا من جَدِّك قبلَ أبيك، قال: فإني أشهدُ له بالله أنه نَبيُّ الله الذي تَجِدُونه في التَّوراة، فقالوا: كَذَبْتَ، ثم ردُّوا عليه قولَه، وقالوا فيه شرًّا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كذَبْتُم، لن يُقبل قولُكم، أما آنِفًا فتُثنُون عليه مِن الخَير ما أثنيتُم، وأما إذْ آمَنَ فَكَذَّبْتُموه وقلتُم فيه ما قلتُم؛ فلن يُقبَلَ قولُكم" قال: فخرجْنا ونحن ثلاثةٌ: رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وأنا وعبدُ الله بنُ سَلَام، وأنزل الله تعالى فيه: {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ} الآية [الأحقاف: 10] [1].صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، إنما اتَّفقا على حديث حُميد عن أنس: "أيُّ رجلٍ عبدُ الله بن سَلَام فيكم؟ " مختصرًا [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] رجاله لا بأس بهم، لكن قد يقع في حديث صفوان وعبد الرحمن بن جبير ما يُستنكَر، وقصة إسلام عبد الله بن سلام قد رُويَت عند أحمد 19/ (12057) والبخاري (3329) بسياق آخر مشهور، وإسناده أصحُّ.وأخرجه أحمد 39/ (23984)، وأخرجه ابن حبان (7162) من طريق أبي نَشِيط محمد بن هارون النَّخَعي، كلاهما (أحمد وأبو نشيط) عن أبي المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، بهذا الإسناد.



[2] بل أخرجه البخاري (3329) و (3938) مطوّلًا، ولم يخرّجه مسلم.
আওফ ইবনে মালিক আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার সাথে চললেন, অবশেষে আমরা ইহুদিদের উপাসনালয়ে (সিনাগগে) প্রবেশ করলাম। তিনি বললেন: "হে ইহুদি সম্প্রদায়! আমাকে বারোজন লোক দেখাও, যারা সাক্ষ্য দেবে যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। (যদি তোমরা তা করো) তবে আল্লাহ আসমানের নিচে থাকা প্রত্যেক ইহুদির উপর থেকে সেই ক্রোধ সরিয়ে নেবেন যা তিনি তাদের উপর ক্রুদ্ধ হয়েছেন।" তিনি (আওফ) বলেন, তখন তারা চুপ থাকল, তাদের কেউ তাঁর জবাব দিল না। এরপর তিনি তাদের কাছে পুনরায় আহ্বান জানালেন, কিন্তু তাদের কেউ সাড়া দিল না। এরপর তিনি বললেন: "তোমরা কি অস্বীকার করছো?! আল্লাহর শপথ! আমিই হাশেরকারী (যে মানবজাতিকে হাশরের ময়দানে একত্র করবে), আমিই আকিব (সর্বশেষ নবী), এবং আমিই মনোনীত নবী। তোমরা ঈমান আনো বা মিথ্যা প্রতিপন্ন করো (তাতে কিছু যায় আসে না)।" এরপর তিনি ফিরে চললেন এবং আমিও তাঁর সাথে চললাম, এমনকি যখন আমরা প্রায় বেরিয়ে যাব, এমন সময় পিছন দিক থেকে এক ব্যক্তি বলে উঠল: "হে মুহাম্মাদ, আপনি যেমন ছিলেন তেমনি (অপেক্ষা করুন)।" তিনি ফিরে এলেন। সেই লোকটি বলল: "হে ইহুদি সম্প্রদায়! তোমরা আমার সম্পর্কে তোমাদের মধ্যে কী জানতে?" তারা বলল: "আল্লাহর শপথ! আমরা আপনার মধ্যে আপনার চেয়ে আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে অধিক জ্ঞানী, আপনার চেয়ে অধিক ফকীহ (আইনজ্ঞ), আপনার পূর্বের আপনার পিতা এবং আপনার পিতার পূর্বের আপনার দাদা—কারও মধ্যেই এমন লোক দেখিনি।" লোকটি বলল: "তাহলে আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, ইনিই আল্লাহর সেই নবী যাঁকে তোমরা তাওরাতে খুঁজে পাও।" তখন তারা বলল: "তুমি মিথ্যা বলছো!" এরপর তারা তার কথা প্রত্যাখ্যান করল এবং তার সম্পর্কে মন্দ কথা বলল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা মিথ্যা বলছো! তোমাদের কথা কখনোই গ্রহণ করা হবে না। এই তো কিছুক্ষণ আগে তোমরা তার সম্পর্কে কতই না প্রশংসা করেছ! আর এখন যখন সে ঈমান এনেছে, তখন তোমরা তাকে মিথ্যাবাদী বলছো এবং তার সম্পর্কে যা খুশি তাই বলছো। তাই তোমাদের কথা কখনো গ্রহণযোগ্য হবে না।" তিনি (আওফ) বলেন, এরপর আমরা বের হলাম—আমরা তিনজন ছিলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি এবং আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম। আর আল্লাহ তা‘আলা তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনে সালামের) সম্পর্কে এই আয়াতটি নাযিল করলেন: "বলো, তোমরা কি ভেবে দেখেছ, যদি তা আল্লাহর পক্ষ থেকে হয় এবং তোমরা তা অস্বীকার করো..." (সূরা আল-আহকাফ: ১০)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5865)