5856 - حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثَّقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خَليفة بن خيّاط، حدثنا عبد الله بن إسحاق بن صالح بن خَوّات بن جُبير، قال: حدثني أبي، عن أبيه، عن جده خَوّات بن جبير، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ما أسكَرَ كثيرُه فقليلُه حرامٌ" [1]. 5856 م - قال عبد الله بن إسحاق عن آبائه: إن خَوَاتَ بن جُبير مات سنةَ أربعين.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده ضعيف جدًّا من أجل موسى بن زكريا - وهو التُستَري - فهو وإن كان راويةً لكتابَي خليفة بن خيّاط "الطبقات" و "التاريخ"، متروك الحديث إذا أسند حديثًا، وقد أخطأ في إسناد هذا الحديث خطأً فاحشًا في موضعين منه، فقد أخرجه الطبرانيُّ في "الكبير" (4149)، وفي "الأوسط" (1616) عن أبي جعفر أحمد بن الحسين بن نصر البغدادي، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (2514) من طريق أبي العباس محمد بن إسحاق السّرّاج، كلاهما عن خليفة بن خياط شَبَاب العُصفُري، عن عبد الله بن إسحاق بن الفضل بن عبد الرحمن بن العباس بن ربيعة بن الحارث بن عبد المطّلب الهاشمي، عن أبيه، عن صالح بن خَوّات بن صالح بن خَوّات بن جبير، عن أبيه، عن جدّه، عن خوّات، فهذا هو المعروف في إسناد هذا الخبر. لكن لم يذكر السَّرّاج في روايته إسحاق بن الفضل الهاشمي، والد عبد الله، والصحيح ذكره.فقد أخرجه العقيلي في "الضعفاء" (723)، والدارقطني في "السنن" (4654) وأبو نعيم في "المعرفة" (2514) من طريق محمد بن يحيى القُطَعي، وأبو أحمد الحاكم في "الأسامي والكنى" 5/ 164 من طريق مكيّ بن مردك، كلاهما عن عبد الله بن إسحاق بن الفضل بن عبد الرحمن الهاشمي، عن أبيه، عن صالح بن خَوّات بن صالح بن خوّات بن جُبير، عن أبيه، عن جده، عن خوَّات.وعبد الله بن إسحاق الهاشمي هذا لا يتابع على حديثه فيما قاله العقيلي وأقره الذهبي في ديوان الضعفاء" (2118) وفي "الميزان"، وقصدهم أنه لا يتابع عليه بهذا الإسناد.والحديث صحيح من حديث جابر بن عبد الله عند أحمد 23/ (14703)، وأبي داود (3681)، وابن ماجه (3393)، والترمذي، (1865)، وابن حبان (5382)، وقال الترمذي: حديث حسن غريب.وحديث عبد الله بن عمر بن الخطاب عند أحمد 9/ (5648)، وابن ماجه (3392)، وهو حديث قويّ.وحديث عبد الله بن عمرو بن العاص عند أحمد 11/ (6558)، وابن ماجه (3394)، والنسائي (5097)، وإسناده حسن.وحديث أنس بن مالك عند أحمد 19/ (12099)، وإسناده صحيح.وحديث سعد بن أبي وقاص عند النسائي (5098)، وابن حبان (5370) وإسناده قوي.وحديث عائشة عند أحمد 40/ (24423)، وأبي داود (3687)، والترمذي (1866)، وابن حبان (5383)، وإسناده صحيح، ولفظه: "ما أسكر منه الفَرَقُ، فمِلءُ الكفِّ منه حرام".
[1] إسناده ضعيف جدًّا من أجل موسى بن زكريا - وهو التُستَري - فهو وإن كان راويةً لكتابَي خليفة بن خيّاط "الطبقات" و "التاريخ"، متروك الحديث إذا أسند حديثًا، وقد أخطأ في إسناد هذا الحديث خطأً فاحشًا في موضعين منه، فقد أخرجه الطبرانيُّ في "الكبير" (4149)، وفي "الأوسط" (1616) عن أبي جعفر أحمد بن الحسين بن نصر البغدادي، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (2514) من طريق أبي العباس محمد بن إسحاق السّرّاج، كلاهما عن خليفة بن خياط شَبَاب العُصفُري، عن عبد الله بن إسحاق بن الفضل بن عبد الرحمن بن العباس بن ربيعة بن الحارث بن عبد المطّلب الهاشمي، عن أبيه، عن صالح بن خَوّات بن صالح بن خَوّات بن جبير، عن أبيه، عن جدّه، عن خوّات، فهذا هو المعروف في إسناد هذا الخبر. لكن لم يذكر السَّرّاج في روايته إسحاق بن الفضل الهاشمي، والد عبد الله، والصحيح ذكره.فقد أخرجه العقيلي في "الضعفاء" (723)، والدارقطني في "السنن" (4654) وأبو نعيم في "المعرفة" (2514) من طريق محمد بن يحيى القُطَعي، وأبو أحمد الحاكم في "الأسامي والكنى" 5/ 164 من طريق مكيّ بن مردك، كلاهما عن عبد الله بن إسحاق بن الفضل بن عبد الرحمن الهاشمي، عن أبيه، عن صالح بن خَوّات بن صالح بن خوّات بن جُبير، عن أبيه، عن جده، عن خوَّات.وعبد الله بن إسحاق الهاشمي هذا لا يتابع على حديثه فيما قاله العقيلي وأقره الذهبي في ديوان الضعفاء" (2118) وفي "الميزان"، وقصدهم أنه لا يتابع عليه بهذا الإسناد.والحديث صحيح من حديث جابر بن عبد الله عند أحمد 23/ (14703)، وأبي داود (3681)، وابن ماجه (3393)، والترمذي، (1865)، وابن حبان (5382)، وقال الترمذي: حديث حسن غريب.وحديث عبد الله بن عمر بن الخطاب عند أحمد 9/ (5648)، وابن ماجه (3392)، وهو حديث قويّ.وحديث عبد الله بن عمرو بن العاص عند أحمد 11/ (6558)، وابن ماجه (3394)، والنسائي (5097)، وإسناده حسن.وحديث أنس بن مالك عند أحمد 19/ (12099)، وإسناده صحيح.وحديث سعد بن أبي وقاص عند النسائي (5098)، وابن حبان (5370) وإسناده قوي.وحديث عائشة عند أحمد 40/ (24423)، وأبي داود (3687)، والترمذي (1866)، وابن حبان (5383)، وإسناده صحيح، ولفظه: "ما أسكر منه الفَرَقُ، فمِلءُ الكفِّ منه حرام".
খাওয়াত ইবনু জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে বস্তুর অধিক পরিমাণে নেশা সৃষ্টি করে, তার স্বল্প পরিমাণও হারাম।" আবদুল্লাহ ইবনু ইসহাক তাঁর পূর্বপুরুষদের সূত্রে বলেন, খাওয়াত ইবনু জুবাইর চল্লিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5856)