584 - حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا هارون بن إسحاق الهَمْداني، حدثنا محمد بن فُضَيل، عن حُصَين، عن سالم بن أبي الجَعْد، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يُجزئُ من الوضوء المُدُّ، ومن الجَنابةِ الصاعُ". فقال له رجل: لا يَكْفينا ذلك يا جابر، فقال: قد كَفَى مَن هو خيرٌ منك وأكثرُ شَعرًا [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] إسناده صحيح. حصين: هو ابن عبد الرحمن السُّلمي.وأخرجه أحمد 22/ (1425) و 23/ (14976)، وأبو داود (93) من طريق يزيد بن أبي زياد، عن سالم بن أبي الجعد، به - وهو عند أحمد في الموضع الأول وعند أبي داود مختصر.وأخرجه بمعناه البخاري (252)، ومسلم (329) من طريق أبي جعفر الباقر، عن جابر. وانظر "مسند أحمد" 22/ (14113) و (14188). ماجه (381)، والنسائي (72)، وابن حبان (1265) من طريقين عن نافع، به. فاستدراك المصنف لهذا الحديث ذهولٌ، فإنه مخرَّج عند البخاري.
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “ওযুর জন্য এক মুদ্দ (পানি) যথেষ্ট, আর জানাবাতের (গোসলের) জন্য এক সা’ (পানি) যথেষ্ট।” তখন এক লোক তাঁকে বলল, ‘হে জাবির, আমাদের জন্য এতটুকু যথেষ্ট হবে না।’ তিনি (জাবির) বললেন, ‘যিনি তোমার চেয়ে উত্তম এবং যার চুল তোমার চেয়ে বেশি ছিল, তাঁর জন্য এটিই যথেষ্ট ছিল।’

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (584)