5824 - أخبرَناهُ أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قَتَادة، عن زُرَارة بن أوفَى، عن أُسَير بن جابر، قال: كان أمير المؤمنين عمر بن الخطاب إذا أتت عليه أمدادُ اليمن سألَهم: أفيكُم أُويسُ بن عامر؟ حتى أتى عليه أويسٌ، فقال: أنت أويسُ بن عامر، قال نعم، قال: مِن مراد ثم قَرَنٍ؟ قال: نعم، قال: كان بك بَرَضٌ فَبَرَأتَ منه إلَّا موضعَ درهم، قال: نعم، قال: ألك والدةٌ؟ قال: نعم، فقال عمر: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يأتي عليكم أويسُ بن عامر مع أمدادِ اليمَن، من مُراد ثم من فَرَن، كان به بَرَص فبَرَأَ منه إلَّا موضعَ درهم، له والدةٌ هو بها بَرٌّ، لو أقسمَ على الله لأَبَرّه، فإن استطعتَ أن يَستغفرَ لك فافعلْ"، قال: فاستغفرْ لي، فاستغفَرَ له، ثم قال عمر: أين تريدُ؟ قال: الكوفةَ، قال: ألا أكتُبُ لك إلى عُمّالها فيستَوصُوا بك خيرًا؟ فقال: لأَن أكونَ في غَبْراءِ الناس أحبُّ إليَّ.فلما كان في العام المُقبل حجّ رجلٌ من أشرافِهم، فسأل عمرُ عن أُويس، كيف تركْتَه؟ فقال: تركتُه رثَّ البيت، قليلَ المَتاع، قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يأتي عليكم أويسُ بن عامر مع أمدادِ أهل اليمن، من مُراد ثم من قَرَن، كان به بَرَصٌ فَبَرَأَ منه إلَّا موضعَ درهم، له والدةٌ هو بها بَرٌّ، لو أقسمَ على الله لأبَرَّه، فإن استطعتَ أن يستغِفَر لك فافعلْ"، فلما قدم الرجلُ أتى أُويسًا، فقال: استغِفرْ لي، فقال: أنتَ أحدثُ الناس بسفرٍ صالح، فاستغفِرْ لي، فقال: لقيتَ عمرَ بن الخطاب؟ فقال: نعم، قال: فاستغَفَر له، قال: ففَطِنَ له الناسُ، فانطلقَ على وجهه. قال أُسَيرٌ: فَكَسَوتُه بُردًا، فكان إذا رآه عليه إنسانٌ قال: مِن أين لأُويسٍ هذا؟ [1] صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السِّياقة!تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي. وأخرجه مسلم (2542) (225) من طرق عن معاذ بن هشام، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
[1] إسناده صحيح. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي. وأخرجه مسلم (2542) (225) من طرق عن معاذ بن هشام، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
উসাইর ইবনু জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমীরুল মু'মিনীন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যখন ইয়ামান থেকে সাহায্যকারী দল আসত, তখন তিনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করতেন: তোমাদের মধ্যে কি উয়াইস ইবনু আমির আছে? অবশেষে একদিন উয়াইস তাঁর কাছে আসলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি উয়াইস ইবনু আমির? তিনি বললেন: হ্যাঁ। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: মুরাদ গোত্রের, তারপর কারান শাখার? তিনি বললেন: হ্যাঁ। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমার শ্বেত রোগ (বারাস) হয়েছিল, আর তা একটি দিরহাম পরিমাণ স্থান ছাড়া নিরাময় হয়ে গেছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমার কি কোনো মাতা আছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কাছে ইয়ামানবাসীদের সাহায্যকারী দলের সাথে উয়াইস ইবনু আমির আসবে। সে মুরাদ গোত্রের, তারপর কারান শাখার। তার শ্বেত রোগ ছিল যা একটি দিরহাম পরিমাণ স্থান ছাড়া নিরাময় হয়ে গেছে। তার একজন মাতা আছেন, যার প্রতি সে খুবই অনুগত। সে আল্লাহর নামে কসম করলে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন। সুতরাং, তুমি যদি তার দ্বারা তোমার জন্য ইসতিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করিয়ে নিতে পারো, তবে তা করো।"
(উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন: অতএব, তুমি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। তিনি তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কোথায় যেতে চাও? তিনি বললেন: কূফায়। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কি সেখানকার কর্মকর্তাদের কাছে তোমার জন্য লিখে দেব না, যেন তারা তোমার প্রতি ভালো ব্যবহার করে? উয়াইস বললেন: সাধারণ মানুষের মাঝে নীরবে থাকাটাই আমার কাছে অধিক প্রিয়।
যখন পরের বছর এল, তখন তাদের এক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি হাজ্জ করতে এলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উয়াইস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি তাকে কেমন অবস্থায় রেখে এসেছ? লোকটি বললেন: আমি তাকে জীর্ণশীর্ণ ঘরে এবং স্বল্প আসবাবপত্রের মধ্যে রেখে এসেছি। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কাছে ইয়ামানবাসীদের সাহায্যকারী দলের সাথে উয়াইস ইবনু আমির আসবে। সে মুরাদ গোত্রের, তারপর কারান শাখার। তার শ্বেত রোগ ছিল যা একটি দিরহাম পরিমাণ স্থান ছাড়া নিরাময় হয়ে গেছে। তার একজন মাতা আছেন, যার প্রতি সে খুবই অনুগত। সে আল্লাহর নামে কসম করলে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন। সুতরাং, তুমি যদি তার দ্বারা তোমার জন্য ইসতিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করিয়ে নিতে পারো, তবে তা করো।"
লোকটি যখন কূফায় ফিরে গেলেন, তখন উয়াইসের কাছে আসলেন এবং বললেন: আপনি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। উয়াইস বললেন: আপনিই তো সম্প্রতি পুণ্যময় সফর করে এসেছেন, সুতরাং আপনিই আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। লোকটি বললেন: আপনি কি উমার ইবনুল খাত্তাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে সাক্ষাৎ করেছেন? উয়াইস বললেন: হ্যাঁ। লোকটি বললেন: অতঃপর তিনি তার (উয়াইসের) জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। উসাইর বললেন: এরপর লোকেরা তার (উয়াইসের) বিষয়ে জানতে পারল, ফলে তিনি সেখান থেকে অন্যত্র চলে গেলেন। উসাইর বললেন: আমি তাকে একটি চাদর পরিয়ে দিলাম। যখন কেউ তা তার পরিধানে দেখতে পেত, তখন বলত: উয়াইস এটি কোত্থেকে পেলেন?
(উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন: অতএব, তুমি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। তিনি তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কোথায় যেতে চাও? তিনি বললেন: কূফায়। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কি সেখানকার কর্মকর্তাদের কাছে তোমার জন্য লিখে দেব না, যেন তারা তোমার প্রতি ভালো ব্যবহার করে? উয়াইস বললেন: সাধারণ মানুষের মাঝে নীরবে থাকাটাই আমার কাছে অধিক প্রিয়।
যখন পরের বছর এল, তখন তাদের এক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি হাজ্জ করতে এলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উয়াইস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি তাকে কেমন অবস্থায় রেখে এসেছ? লোকটি বললেন: আমি তাকে জীর্ণশীর্ণ ঘরে এবং স্বল্প আসবাবপত্রের মধ্যে রেখে এসেছি। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কাছে ইয়ামানবাসীদের সাহায্যকারী দলের সাথে উয়াইস ইবনু আমির আসবে। সে মুরাদ গোত্রের, তারপর কারান শাখার। তার শ্বেত রোগ ছিল যা একটি দিরহাম পরিমাণ স্থান ছাড়া নিরাময় হয়ে গেছে। তার একজন মাতা আছেন, যার প্রতি সে খুবই অনুগত। সে আল্লাহর নামে কসম করলে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন। সুতরাং, তুমি যদি তার দ্বারা তোমার জন্য ইসতিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করিয়ে নিতে পারো, তবে তা করো।"
লোকটি যখন কূফায় ফিরে গেলেন, তখন উয়াইসের কাছে আসলেন এবং বললেন: আপনি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। উয়াইস বললেন: আপনিই তো সম্প্রতি পুণ্যময় সফর করে এসেছেন, সুতরাং আপনিই আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। লোকটি বললেন: আপনি কি উমার ইবনুল খাত্তাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে সাক্ষাৎ করেছেন? উয়াইস বললেন: হ্যাঁ। লোকটি বললেন: অতঃপর তিনি তার (উয়াইসের) জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। উসাইর বললেন: এরপর লোকেরা তার (উয়াইসের) বিষয়ে জানতে পারল, ফলে তিনি সেখান থেকে অন্যত্র চলে গেলেন। উসাইর বললেন: আমি তাকে একটি চাদর পরিয়ে দিলাম। যখন কেউ তা তার পরিধানে দেখতে পেত, তখন বলত: উয়াইস এটি কোত্থেকে পেলেন?
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5824)