5711 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الرَّبيعُ بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني إسحاق بن يحيى، عن عيسى بن طلحة بن عُبيد الله، قال: دخلتُ على أمِّ المؤمنين وعائشةَ بنتِ طلحة، وهي تقولُ لأمِّها أسماءَ: أنا خيرٌ منكِ، وأبي خيرٌ من أبيكِ، قال: فجَعَلَت أمُّها تَشتِمُها وتقولُ: أنتِ خيرٌ منّي؟! فقالت أم المؤمنين عائشةُ: ألا أقضِي بينكما؟ قالت: بلى، قالت: فإنَّ أبا بكر دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "يا أبا بكرٍ، أنتَ عَتِيقُ اللهِ من النار" قالت: فمن يومِئذٍ سُمّي عَتِيقًا، ولم يكن سُمِّي قبلَ ذلك عَتِيقًا، قالت: ثم دخل طلحةُ بن عُبيد الله، فقال: "أنت يا طَلْحَةُ ممَّن قَضَى نَحْبَه" [1]. صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده بهذا السياق ضعيف جدًّا كما تقدَّم بيانه برقم (3599)، وقوله في هذه الرواية: لأمها أسماء، خطأ بيقين، صوابه ما جاء في الرواية المتقدمة أنها أم كلثوم بنت أبي بكر الصديق. وقد صحَّ المرفوع في تسمية النبي صلى الله عليه وسلم لأبي بكر عتيقًا وقوله لطلحة بأنه ممَّن قضى نحبه، مُفردَين عن هذه القصة كما تقدَّم تخريجه هناك.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ‘ঈসা ইবনু তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ বলেন: আমি উম্মুল মু'মিনীন (আয়িশা রাঃ) এবং আয়িশা বিনত তালহার নিকট প্রবেশ করলাম। তখন আয়িশা বিনত তালহা তার মা আসমাকে বলছিলেন: আমি তোমার চেয়ে উত্তম এবং আমার পিতা তোমার পিতার চেয়ে উত্তম। ‘ঈসা বলেন, তখন তার মা তাকে ভর্ৎসনা করে বললেন: তুমি আমার চেয়ে উত্তম?! উম্মুল মু'মিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: আমি কি তোমাদের দুজনের মাঝে ফায়সালা করে দেবো না? তিনি (আয়িশা বিনত তালহা) বললেন: হ্যাঁ। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলে তিনি বললেন: "হে আবূ বকর! তুমি আল্লাহর পক্ষ থেকে জাহান্নাম থেকে মুক্ত।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেদিন থেকেই তাঁর নাম 'আত্বীক' রাখা হয়, এর আগে তাঁকে 'আত্বীক' নামে ডাকা হতো না। তিনি আরো বললেন: অতঃপর তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলে তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে তালহা! তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত, যারা তাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করেছে।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5711)