5692 - حدثني محمد بن مُظفَّر الحافظ - وأنا سألتُه - حدثني الحسين بن يحيى بن عياش القَطّان، حدثنا الحُسين بن بَحْر [1] البَيْرُوذي، حدثنا غالب بن حَلْبَس الكَلْبي أبو الهيثم، حدثنا جُوَيرِية بن أسماء، عن يحيى بن سعيد، حدثنا عَمِّي، قال: لما كان يومُ الجَمَل نادى عليّ في الناس: لا تَرمُوا أحدًا بسهمٍ، ولا تَطعُنوا برُمح، ولا تَضرِبوا بسيف، ولا تَطلُبوا القومَ، فإنَّ هذا مَقامٌ مَن أُفلِجَ فيه فَلَجَ [2] يومَ القيامة، قال: فتواقفنا، ثم إنَّ القومَ قالوا بأجْمعَ: يا ثاراتِ عثمانَ، قال: وابنُ الحَنفيّة أمامَنا برَتْوةٍ [3] معه اللواءُ، قال: فناداهُ عليٌّ، قال: فأقبَلَ علينا بعُرْضِ وجهِه، فقال: يا أميرَ المؤمنين، يقولون يا ثاراتِ عثمانَ، فمَدَّ عليٌّ يدَيه وقال: اللهمَّ أكِبَّ قَتَلةَ عثمانَ اليومَ لوجوههم، ثم إنَّ الزُّبيرَ قال الأَساورةٍ [4] كانوا معه: ارمُوهم برَشْقٍ، وكأنه أرادَ أن يَنْشَبَ القِتالُ، فلما نَظَرَ أصحابُه إلى الانتِشابِ لم يَنتَظِروا وحَمَلُوا فهَزَمَهم اللهُ، ورمى مَروانُ بن الحَكَم طلحةَ بن عُبيد الله بسهمٍ فشَكَّ ساقَه بجَنْب فرسِه، فقَبَضَ [5] به الفرسُ حتى لَحِقه فذَبَحَه، فالتفتَ مَروانُ إلى أبانَ بن عثمانَ وهو معه، فقال: لقد كفَيتُك أحدَ قَتَلةِ أبيك [6].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] تحرَّف في (ز) و (ب) إلى: يحيى، وجاء بهامش (ز) أنه في نسخةٍ: بحر، وهو الصواب كما جاء في (ص) و (م)، وهو الحسين بن بحر بن يزيد البَيْرُوذي، له ترجمة في "تاريخ بغداد" 8/ 542.وتحرَّفت هذه النسبة في (ز) و (ب) إلى: البزوري، وفي (ص) و (م) إلى: المروزي. وبَيروذ من نواحي الأهواز.



[2] فَلَجَ بمعنى: غَلَبَ وظَفِر، والمراد: هذا مقامٌ من أظفَره اللهُ وغَلَّبَه فيه غَلَب وظَفِر يوم القيامة.



5692 [3] - تصحف في (ز) إلى: بربوة، بموحدتين، وإنما الثانية تاءٌ مثنّاة فوقانية، ومعنى الرَّتْوة: الخُطوة أو الرَّمْية، كناية عن قرب مكانه. وانظر "تاريخ الإسلام" 2/ 274.



5692 [4] - في (ز) و (م) و (ب): للأساورة. والأساورة: جمع أُسْوارٍ، وهو الرامي الحاذق.



5692 [5] - هكذا في (ز) و (ب)، ومعناه: أسرع، وفي (ص) و (م): فقبص، بالمهملة، وهو ضربٌ من العَدْو فيه نَزْو.



5692 [6] - إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل إبهام عمِّ يحيى بن سعيد الأنصاري، وغالب بن حَلْبَس صدوق، وقد تُوبع.وأخرجه هلالٌ الحفَّار في "حديث أبي عبد الله المتُّوثي القطان عن شيوخه" (178) عن أبي عبد الله الحسين بن يحيى بن عياش المتُّوثي القطان، بهذا الإسناد.وأخرجه مطولًا ومختصرًا خليفة بن خيّاط في "تاريخه" ص 181 و 185، وعمر بن شبة في "تاريخ المدينة" 4/ 1172، والبيهقي في "السنن الكبرى" 8/ 180، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 18/ 416 و 25/ 113 من طريق وهب بن جرير، عن جويرية بن أسماء، به. وأبهم خليفةُ اسم شيخه وهب بن جرير.وقد ثبت من وجوه عن علي بن أبي طالب أنه نهى أصحابَه يوم الجمل أن يُقتل مُدبِرُهم وأن يُذفَّف على جريحهم، وأنَّ من دَخَل داره فهو آمن ومن طرح السّلاح فهو آمِن. ومن ذلك ما أخرجه سعيد بن منصور (2947)، والبلاذُري في "أنساب الأشراف" 3/ 56 و 57، والبيهقي 8/ 181 من طريق مروان بن الحكم وابن أبي شيبة 5/ 86 من طريق زيد بن وهب، وابن سعد 7/ 94، وابن أبي شيبة 15/ 267 من طريق محمد بن الحنفية، وابن أبي شيبة 15/ 263 و 267 من طريق عبد خير.وقتلُ مروان بن الحكم لطلحة بن عُبيد الله روي من وجوه تقدَّمت قريبًا.
মুহাম্মদ ইবনু মুজাফ্ফার আল-হাফিজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জামাল-এর যুদ্ধ শুরু হলো, তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের মাঝে ঘোষণা দিলেন: তোমরা কাউকে তীর ছুঁড়বে না, বর্শা দ্বারা আঘাত করবে না, তলোয়ার দ্বারা প্রহার করবে না এবং শত্রুদের ধাওয়াও করবে না। কারণ এটি এমন একটি স্থান যেখানে যে পরাজিত হবে, সে কিয়ামতের দিন বিজয়ী হবে। বর্ণনাকারী বলেন: ফলে আমরা থেমে গেলাম। এরপর সকল লোক ঐক্যবদ্ধভাবে বলতে লাগল: ইয়া ছারাতি উসমান (ওসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রক্তের প্রতিশোধ)! তিনি বলেন: ইবনু হানাফিয়্যা (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পুত্র মুহাম্মদ) আমাদের সামনে এক রুতওয়া (সামান্য দূরত্ব) পরিমাণ এগিয়ে ছিলেন এবং তার হাতে ছিল ঝাণ্ডা। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ডাকলেন। তিনি (ইবনু হানাফিয়্যা) তাঁর মুখ ঘুরিয়ে আমাদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! তারা বলছে, ইয়া ছারাতি উসমান! তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর দু’হাত প্রসারিত করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! আজ উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হত্যাকারীদেরকে মুখ থুবড়ে ফেলে দাও। এরপর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে থাকা আসাওয়িরাদের (একদল সেনাকে) বললেন: তাদের দিকে এক ঝাঁক তীর নিক্ষেপ করো। মনে হচ্ছিল যেন তিনি যুদ্ধ শুরু করতে চাইছিলেন। যখন তাঁর সাথীরা তীর নিক্ষেপ শুরু হতে দেখল, তখন তারা আর অপেক্ষা করল না এবং আক্রমণ করল। অতঃপর আল্লাহ তাদের পরাজিত করলেন। আর মারওয়ান ইবনু হাকাম, তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহকে লক্ষ্য করে একটি তীর ছুঁড়লেন। তীরটি তাঁর পা বিদ্ধ করে ঘোড়ার পাশে গেঁথে গেল। ফলে ঘোড়াটি তাঁকে ধরে ফেলে (বা টেনে নিয়ে যায়) যতক্ষণ না (অন্য কেউ) তাঁর কাছে পৌঁছায় এবং তাঁকে হত্যা করে। তখন মারওয়ান, আবান ইবনু উসমানের দিকে ফিরলেন—যিনি তাঁর সাথেই ছিলেন—এবং বললেন: তোমার পিতার হত্যাকারীদের একজনের প্রতিশোধ আমি নিয়ে দিয়েছি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5692)