5574 - قال ابن عُمر: حَدَّثَنَا موسى بن يعقوب، عن عَمَّتِه [عن أمّها] [1] كريمةَ بنت المِقداد: أنها وَصَفَتْ أباها لهم، فقالت: كان رجُلًا طوالًا، آدمَ، أَبْطَنَ، كثيرَ شَعر الرأسِ، يُصفِّرُ لِحْيتَه، وهي حَسَنةٌ ليست بالعَظيمةِ ولا بالخَفِيفَةِ، أَعْيَنَ مَقْرُونَ الحاجِبَين، أَقْنَى. قالت: ومات المقدادُ بالجُرْف على ثلاثة أميالٍ من المدينة، فحُمل على رِقاب الرجال، ودُفن بالمدينة، وصلَّى عليه عثمانُ بن عفّان، وذلك سنة ثلاثٍ وثلاثين، وكان يومَ ماتَ ابنَ سبعين سنةً أو نحوَها [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] ما بين معقوفين سقط من النسخ الخطية، ولا بدَّ منه، وقد استدركناه من "طبقات ابن سعد" 3/ 150 - ونقله عنه الطبريُّ في "ذيل المذيّل" كما في "منتخبه" لعُريب القرطبي 11/ 506 - حيث روى ابن سعد هذا عن شيخه محمد بن عمر الواقدي بسنده هذا الذي هنا، ومن طريق ابن سعد أخرجه ابن عساكر 60/ 154 و 182. صَخْر. وعبدُ الله بن جعفر ثاني شيوخ الواقدي هنا: هو المَخرَمي الزهري.وما وقع عند المصنّف هنا من ذكر المؤاخاة بين المقداد وابن عتيك قاله محمد بن حبيب في "المحبَّر" ص 73، ووقع فيه: جبر بن عتيك.وقد جاء ما يخالف هذين القولين: فقد روى أبو الحسن الخِلَعي في "الخِلعيّات" (230) بسند ضعيف عن أبي رافع ذكر مؤاخاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المقداد وعمار.وذكر ابن هشام في "السيرة النبوية" 2/ 560: أنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم آخى بين المقداد وأبي ذر الغفاري.وروى ابن أبي خيثمة في السفر الثاني من "تاريخه" (2841)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" 5/ 293، وابن عساكر 60/ 157 من طريق إبراهيم بن سعد، عن سليمان بن محمد الأنصاري، عن رجل يقال له: الضحاك كان عالمًا … فذكر مؤاخاة المقداد لعبد الله بن رواحة. وإسناده ضعيف. فالله تعالى أعلم بالصواب.
[2] وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 3/ 150، ومن طريقه ابن عساكر 60/ 154 و 182 عن محمد ابن عمر الواقدي، بهذا الإسناد. وعمة موسى: هي قُرَيبة بنت عبد الله بن وهب بن زَمْعة.آدَمُ: ذو سُمْرة شديدة.والأبطَنُ: عظيم البطن.والأقنى: طول الأنف ورقّة أَرنبته مع حدب في وسطه. صَخْر. وعبدُ الله بن جعفر ثاني شيوخ الواقدي هنا: هو المَخرَمي الزهري.وما وقع عند المصنّف هنا من ذكر المؤاخاة بين المقداد وابن عتيك قاله محمد بن حبيب في "المحبَّر" ص 73، ووقع فيه: جبر بن عتيك.وقد جاء ما يخالف هذين القولين: فقد روى أبو الحسن الخِلَعي في "الخِلعيّات" (230) بسند ضعيف عن أبي رافع ذكر مؤاخاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المقداد وعمار.وذكر ابن هشام في "السيرة النبوية" 2/ 560: أنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم آخى بين المقداد وأبي ذر الغفاري.وروى ابن أبي خيثمة في السفر الثاني من "تاريخه" (2841)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" 5/ 293، وابن عساكر 60/ 157 من طريق إبراهيم بن سعد، عن سليمان بن محمد الأنصاري، عن رجل يقال له: الضحاك كان عالمًا … فذكر مؤاخاة المقداد لعبد الله بن رواحة. وإسناده ضعيف. فالله تعالى أعلم بالصواب.
[1] ما بين معقوفين سقط من النسخ الخطية، ولا بدَّ منه، وقد استدركناه من "طبقات ابن سعد" 3/ 150 - ونقله عنه الطبريُّ في "ذيل المذيّل" كما في "منتخبه" لعُريب القرطبي 11/ 506 - حيث روى ابن سعد هذا عن شيخه محمد بن عمر الواقدي بسنده هذا الذي هنا، ومن طريق ابن سعد أخرجه ابن عساكر 60/ 154 و 182. صَخْر. وعبدُ الله بن جعفر ثاني شيوخ الواقدي هنا: هو المَخرَمي الزهري.وما وقع عند المصنّف هنا من ذكر المؤاخاة بين المقداد وابن عتيك قاله محمد بن حبيب في "المحبَّر" ص 73، ووقع فيه: جبر بن عتيك.وقد جاء ما يخالف هذين القولين: فقد روى أبو الحسن الخِلَعي في "الخِلعيّات" (230) بسند ضعيف عن أبي رافع ذكر مؤاخاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المقداد وعمار.وذكر ابن هشام في "السيرة النبوية" 2/ 560: أنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم آخى بين المقداد وأبي ذر الغفاري.وروى ابن أبي خيثمة في السفر الثاني من "تاريخه" (2841)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" 5/ 293، وابن عساكر 60/ 157 من طريق إبراهيم بن سعد، عن سليمان بن محمد الأنصاري، عن رجل يقال له: الضحاك كان عالمًا … فذكر مؤاخاة المقداد لعبد الله بن رواحة. وإسناده ضعيف. فالله تعالى أعلم بالصواب.
[2] وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 3/ 150، ومن طريقه ابن عساكر 60/ 154 و 182 عن محمد ابن عمر الواقدي، بهذا الإسناد. وعمة موسى: هي قُرَيبة بنت عبد الله بن وهب بن زَمْعة.آدَمُ: ذو سُمْرة شديدة.والأبطَنُ: عظيم البطن.والأقنى: طول الأنف ورقّة أَرنبته مع حدب في وسطه. صَخْر. وعبدُ الله بن جعفر ثاني شيوخ الواقدي هنا: هو المَخرَمي الزهري.وما وقع عند المصنّف هنا من ذكر المؤاخاة بين المقداد وابن عتيك قاله محمد بن حبيب في "المحبَّر" ص 73، ووقع فيه: جبر بن عتيك.وقد جاء ما يخالف هذين القولين: فقد روى أبو الحسن الخِلَعي في "الخِلعيّات" (230) بسند ضعيف عن أبي رافع ذكر مؤاخاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المقداد وعمار.وذكر ابن هشام في "السيرة النبوية" 2/ 560: أنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم آخى بين المقداد وأبي ذر الغفاري.وروى ابن أبي خيثمة في السفر الثاني من "تاريخه" (2841)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" 5/ 293، وابن عساكر 60/ 157 من طريق إبراهيم بن سعد، عن سليمان بن محمد الأنصاري، عن رجل يقال له: الضحاك كان عالمًا … فذكر مؤاخاة المقداد لعبد الله بن رواحة. وإسناده ضعيف. فالله تعالى أعلم بالصواب.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কারীমা বিনত আল-মিকদাদ তাঁর পিতা (মিকদাদ ইবনু আমর)-এর বর্ণনা দিয়ে বলেন: তিনি ছিলেন লম্বা, শ্যামলা বর্ণের, কিছুটা উদরবিশিষ্ট, মাথায় প্রচুর চুল ছিল। তিনি তাঁর দাড়ি হলুদ রং করতেন। তাঁর দাড়ি সুন্দর ছিল, যা খুব বেশি ঘনও ছিল না, আবার হালকাও ছিল না। তাঁর চোখ প্রশস্ত ছিল, ভ্রুদ্বয় সংযুক্ত এবং নাক ছিল উঁচু।
কারীমা বললেন: মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনা থেকে তিন মাইল দূরত্বে অবস্থিত জুরুফ নামক স্থানে ইন্তিকাল করেন। এরপর তাঁকে লোকেদের কাঁধে বহন করে মদীনায় আনা হয় এবং সেখানেই তাঁকে দাফন করা হয়। উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জানাজার সালাত আদায় করান। এটি তেত্রিশ (৩৩) হিজরীর ঘটনা। যেদিন তিনি মারা যান, সেদিন তাঁর বয়স ছিল সত্তর বছর অথবা তার কাছাকাছি।
কারীমা বললেন: মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনা থেকে তিন মাইল দূরত্বে অবস্থিত জুরুফ নামক স্থানে ইন্তিকাল করেন। এরপর তাঁকে লোকেদের কাঁধে বহন করে মদীনায় আনা হয় এবং সেখানেই তাঁকে দাফন করা হয়। উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জানাজার সালাত আদায় করান। এটি তেত্রিশ (৩৩) হিজরীর ঘটনা। যেদিন তিনি মারা যান, সেদিন তাঁর বয়স ছিল সত্তর বছর অথবা তার কাছাকাছি।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5574)