5540 - حدثنا علي بن حَمشاذ العدل، حدثنا محمد بن بِشر بن مَطَر، حدثنا أبو إبراهيم التّرجُماني، قال: رأيتُ شيخًا بدمشقَ يُقال له: إسحاقُ أبو حارثٍ [1] مولى لبني هَبّار القرشي، قال: رأيتُ أبا الدَّرداء عُويمر بن قيس بن عائشة [2] صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم أشهلَ أقْنى يَخضِبُ بالصُّفْرة، ورأيتُ عليه قَلَنسُوة مُضرَّبةً صغيرةً، ورأيتُ عليه عِمامةً قد ألقاها على كَتِفَيه، قال العباس [3]: فسمعتُ رجلًا كان معي يقول له: مُذْ كم رأيته؟ قال: رأيتُه منذُ أكثر من مئة سنةٍ، قال: وكان عليه جَورَبان ونَعْلان. قال: وكان أتى على إسحاق نحوٌ من عشرين ومئة سنةٍ [4]. ذكرُ مناقب أبي ذرٍّ الغفاري رضي الله عنه -تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] تحرّف في نسخنا الخطية تحرَّف إلى: إسحاق أبو حرب، غير أنَّ الباء لم تُعجم في (ص) و (م).
[2] في نسخنا الخطية: خناسة، وتقدم التعليق عليه. هو جُندب أو بُرَير، وهو ما اقتصر عليه الحاكم في كتابه "علوم الحديث" ص 225. وكذلك ضبطه ابن ماكولا في "الإكمال" 1/ 257، والذهبي في "المشتبه" ص 58.
5540 [3] - كذلك جاء في (ز) و (ب): العباس، وفي (ص) و (م): إسحاق، وكلاهما مشكِلٌ، لأنَّ اسم أبي إبراهيم التَّرجُماني إسماعيلُ بنُ إبراهيم، والكلام الذي بعده ظاهره أنَّ قائله هو التّرجُماني، فالله أعلم. وقال الذهبي في "التلخيص": أخاف لا يكون سقط من سنده. هو جُندب أو بُرَير، وهو ما اقتصر عليه الحاكم في كتابه "علوم الحديث" ص 225. وكذلك ضبطه ابن ماكولا في "الإكمال" 1/ 257، والذهبي في "المشتبه" ص 58.
5540 [4] - إسناده ضعيف لجهالة إسحاق أبي حارث مولى بني هبَّار - واسمه إسحاق بن إبراهيم - ولا يُقبل ادِّعاؤه لقاء أبي الدرداء كما بيَّنه الذهبي في "الميزان" 1/ 189، وأقره عليه ابن حجر في "لسان الميزان" 2/ 53، فيكون منقطعًا أيضًا.وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (5288)، وابن عساكر 8/ 197 و 48/ 104 - 105 من طرق عن أبي إبراهيم - واسمه إسماعيل بن إبراهيم - به.والأشهل: من كان في سواد عينه حُمرة.والأقنى: من كان طويل الأنف رقيق الأرنَبة مع حَدَب في وسطه.ويخضب بالصفرة: أي بخلط الوَرْس والزعفران، ويشمل صباغ الشعر والثياب.والقَلَنْسُوَة: لباس للرأس.والمُضرَّبة: المَخيطة. هو جُندب أو بُرَير، وهو ما اقتصر عليه الحاكم في كتابه "علوم الحديث" ص 225. وكذلك ضبطه ابن ماكولا في "الإكمال" 1/ 257، والذهبي في "المشتبه" ص 58.
[1] تحرّف في نسخنا الخطية تحرَّف إلى: إسحاق أبو حرب، غير أنَّ الباء لم تُعجم في (ص) و (م).
[2] في نسخنا الخطية: خناسة، وتقدم التعليق عليه. هو جُندب أو بُرَير، وهو ما اقتصر عليه الحاكم في كتابه "علوم الحديث" ص 225. وكذلك ضبطه ابن ماكولا في "الإكمال" 1/ 257، والذهبي في "المشتبه" ص 58.
5540 [3] - كذلك جاء في (ز) و (ب): العباس، وفي (ص) و (م): إسحاق، وكلاهما مشكِلٌ، لأنَّ اسم أبي إبراهيم التَّرجُماني إسماعيلُ بنُ إبراهيم، والكلام الذي بعده ظاهره أنَّ قائله هو التّرجُماني، فالله أعلم. وقال الذهبي في "التلخيص": أخاف لا يكون سقط من سنده. هو جُندب أو بُرَير، وهو ما اقتصر عليه الحاكم في كتابه "علوم الحديث" ص 225. وكذلك ضبطه ابن ماكولا في "الإكمال" 1/ 257، والذهبي في "المشتبه" ص 58.
5540 [4] - إسناده ضعيف لجهالة إسحاق أبي حارث مولى بني هبَّار - واسمه إسحاق بن إبراهيم - ولا يُقبل ادِّعاؤه لقاء أبي الدرداء كما بيَّنه الذهبي في "الميزان" 1/ 189، وأقره عليه ابن حجر في "لسان الميزان" 2/ 53، فيكون منقطعًا أيضًا.وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (5288)، وابن عساكر 8/ 197 و 48/ 104 - 105 من طرق عن أبي إبراهيم - واسمه إسماعيل بن إبراهيم - به.والأشهل: من كان في سواد عينه حُمرة.والأقنى: من كان طويل الأنف رقيق الأرنَبة مع حَدَب في وسطه.ويخضب بالصفرة: أي بخلط الوَرْس والزعفران، ويشمل صباغ الشعر والثياب.والقَلَنْسُوَة: لباس للرأس.والمُضرَّبة: المَخيطة. هو جُندب أو بُرَير، وهو ما اقتصر عليه الحاكم في كتابه "علوم الحديث" ص 225. وكذلك ضبطه ابن ماكولا في "الإكمال" 1/ 257، والذهبي في "المشتبه" ص 58.
আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী আবুদ দারদা উয়াইমির ইবনে কায়স ইবনে আইশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমি দেখলাম, তিনি ছিলেন ইষৎ লালচে চোখ বিশিষ্ট, উন্নত নাসিকা বিশিষ্ট, যিনি হলুদ রঙ্গে খেজাব (চুলে রঙ) লাগাতেন। আমি তাঁর পরিধানে একটি ছোট, নকশাযুক্ত টুপি দেখলাম এবং আমি তাঁর পরিধানে একটি পাগড়ি দেখলাম, যা তিনি তাঁর দুই কাঁধের ওপর ফেলে রেখেছিলেন। আব্বাস [নামক বর্ণনাকারী] বলেন: আমার সাথে থাকা একজন লোককে আমি তাকে [ইসহাককে] বলতে শুনলাম, 'আপনি তাঁকে (আবুদ দারদাকে) কত কাল আগে দেখেছেন?' সে [ইসহাক] বলল: আমি তাঁকে একশত বছরেরও বেশি আগে দেখেছি। তিনি বলেন: তাঁর পায়ে মোজা ও জুতো ছিল। তিনি বললেন: ইসহাকের বয়স তখন একশত বিশ বছরের কাছাকাছি ছিল। আবূ যর গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফযীলতসমূহ প্রসঙ্গে আলোচনা।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5540)