5505 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، قال: أخبرنا ابن وهب، أخبرني يونس، عن الزُّهْري، حدثني كَثِير بن العباس بن عبد المُطّلب قال: قال العباسُ: شهدتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يومَ حُنين، فلَزِمتُ أنا وأبو سفيان بن الحارث بن عبد المُطّلب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم نُفارقه، ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم على بغلةٍ له بيضاءَ أهداها له فَرُوةُ بن نُفَاثَة [1] الجُذَامِي، فلما التَقَى المسلمون والكفارُ وَلَّى المسلمون مُديرين، فطَفِقَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَركُضُ بَعْلتَه قِبَلَ الكفار، قال العباس: وأنا آخذٌ بِلِجَام بغلةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أكُفُّها إرادة أن لا تُسرع، وأبو سفيان آخِذٌ بركاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أَيْ عباسُ، نادِ أصحابَ السَّمُرةِ"، قال: فواللهِ لَكَأنّما عَطْفتُهم حين ما سَمِعُوا صوتي عطفة البقَرِ على أولادها، فقالوا: يا لَبَّيْكَاهُ يا لَبَّيْكَاهُ.قال: فاقتَتَلُوا هم والكفارُ، والدعوةُ في الأنصار يقولون: يا معشرَ الأنصار، ثم قُصرت الدَّعوةُ على بني الحارث بن الخَزرج، فقالوا: يا بني الحارث بن الخزرج، يا بني الحارث بن الخزرج، فنظر رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وهو على بَغْلَتِه كالمُتطاول عليها إلى قتالهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:: هذا حينَ حَمِيَ الوَطِيسُ"، قال: ثم أخَذَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حَصَيَاتٍ فرمى بهنَّ في وجوه الكُفّار، ثم قال: "انهَزَمُوا وربِّ محمّدٍ"، فذهبتُ أنظُرُ، فإذا القتالُ على هَيْئَتِه فيما أَرَى، فما هو إلَّا أن رَمَاهم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بحَصَياتِه، فما زِلتُ أَرى حَدَّهم كَلِيلًا، وأمرهم مُدبرًا [2].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] المثبت من "تلخيص المستدرك"، وفي (ز): نفاقة، وهو تصحيف ولعلها كانت في الأصل نعامة، ثم أُعجمت بعد ذلك، وفي المطبوع: نعامة، وأشار النووي إلى أنَّ الروايتين في اسمه قد رُويتا في "صحيح مسلم"، ثم قال: والصحيح المعروف الأول؛ يعني نفاثة، بنون مضمومة ثم فاء مخففة ثم ألف ثم ثاء مثلثة.



[2] إسناده صحيح. ابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي.وأخرجه مسلم (1775) عن أبي الطاهر أبي الطاهر أحمد بن عمرو السَّرْح، والنسائي (8599) عن يونس بن عبد الأعلى، كلاهما عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وقد تقدم مختصرًا برقم (5192) من طريق سفيان بن عيينة عن الزهري.وعَطْفتُهم، أي: رَجْعتُهم.والوَطِيس: مثل التَّنُّور يُختَبز فيه، وقولهم: حمي الوطيس، كناية عن الوطيس، كناية عن شدة الحرب.وحدَّهم كليلًا: أي: قوّتهم ضعيفة.
আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুনাইন যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। আমি এবং আবু সুফিয়ান ইবনু হারিস ইবনু আবদুল মুত্তালিব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে লেগে রইলাম এবং আমরা তাঁকে ছেড়ে যাইনি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন তাঁর একটি সাদা খচ্চরের ওপর ছিলেন, যা ফারওয়াহ ইবনু নুফাসাহ আল-জুযামী তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন। যখন মুসলিম ও কাফেরদের মধ্যে মোকাবিলা শুরু হলো, তখন মুসলমানরা পিছু হটে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাফেরদের দিকে তাঁর খচ্চরটিকে হাঁকাতে শুরু করলেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খচ্চরের লাগাম ধরেছিলাম, যাতে এটি দ্রুত না চলে। আর আবু সুফিয়ান রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রেকাব ধরেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আব্বাস! সামুরা গাছের সাথীদেরকে ডাকো।” আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আল্লাহর কসম! যখনই তারা আমার কণ্ঠস্বর শুনল, তখন তারা এমনভাবে ফিরে এলো, যেমন গাভী তার বাচ্চার দিকে ফেরে। তারা বলল: আমরা হাজির! আমরা হাজির! এরপর তারা এবং কাফেররা যুদ্ধ শুরু করে দিল। আহবানটি প্রথমে আনসারদের মধ্যে ছিল, তারা বলছিল: হে আনসার সম্প্রদায়! এরপর আহবানটি বানু হারিস ইবনু খাযরাজ গোত্রের জন্য সীমিত করা হলো। তারা বলছিল: হে বানু হারিস ইবনু খাযরাজ! হে বানু হারিস ইবনু খাযরাজ! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর খচ্চরের পিঠে দাঁড়িয়ে বা একটু উঁচু হয়ে তাদের যুদ্ধ দেখছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এখনই যুদ্ধ তীব্র হয়ে উঠেছে (হামীয়াল ওয়াতীস)।” আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু নুড়ি পাথর নিলেন এবং কাফেরদের মুখের দিকে নিক্ষেপ করলেন। তারপর বললেন: “মুহাম্মাদের রবের শপথ! তারা পরাজিত হয়েছে।” আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাকাতে গেলাম, দেখলাম যে আমার দৃষ্টিতে যুদ্ধ তখনও আগের মতোই আছে। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই নুড়ি পাথর নিক্ষেপ করলেন, এরপর থেকে আমি সর্বদা দেখতে পেলাম যে তাদের ধার কমে আসছে এবং তাদের ক্ষমতা পিছিয়ে যাচ্ছে।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5505)