5504 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو البَخْتَري عبد الله بن محمد ابن شاكر، حدثنا زكريا بن يحيى الخَزّاز، حدثنا عمُّ أبي زَحْرُ بن حِصن، عن جده حُميد بن مُنهب، قال: سمعت جَدّي خُرَيم بن أوس بن حارثة بن لأم يقول: هاجرتُ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم مُنصَرَفَه من تَبُوك، فأسلمتُ، فسمعتُ العباسَ بن عبد المطلب يقول: يا رسول الله، إني أريد أن أمتَدِحَك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قُلْ، لا يَفْضُضِ اللَّهُ فَاكَ"، قال: فقال العباس:من قَبلِها طِيبتَ في الظِّلالِ وفي … مستودع حين يُخصَفُ الوَرَقُثم هبطت البلاد لا بَشَرٌ … أنت ولا مُضغةٌ ولا عَلَقُبَل نُطْفةٌ تَركَبُ السَّفِينَ وقد … أَلْجَمَ نَسْرًا وأهلَه الغَرَقُتُنقَلُ مِن صالبٍ إلى رَحِمٍ … إذا مَضَى عالمٌ بدا طَبَقُحتّى احتوى بيتُك المُهَيمِنُ مِن … خِنْدِفَ عَلْياءَ تحتَها النُّطُقُوأنت لما وُلِدتَ أشرقَتِ ال … أرضُ وضاءَتْ بِنُورِكَ الأُفُقُفنحنُ في ذلك الضياءِ وفي الن … نُورِ وَسُبْلِ الرَّشادِ نَحْتَرِقُ [1] هذا حديث تَفرَّد به رواتُه الأعرابُ عن آبائهم، وأمثالُهم من الرواة لا يُضعَّفُون.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله، كما مضي بيانه برقم (5382).وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 268 - 269 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وهو في "جزء أبي السُّكين زكريا بن يحيى" كما في "البداية والنهاية" لابن كثير 3/ 368، ومن طريقه أخرجه ابن قتيبة في "غريب الحديث" 1/ 359، وأبو بكر الشافعي في "الغيلانيات" (285)، والطبراني في "الكبير" (4167)، وابن مَنْدَه في "معرفة الصحابة" ص 520 - 521، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (2520)، والخطيب في "الأسماء المبهمة" ص 449، وابن عساكر 3/ 409 - 410، وابن الجوزي في "المنتظم" 3/ 371، وابن الأثير في "أسد الغابة" 1/ 606، وشرف الدين الدمياطي في الأول من "معجم شيوخه" (23).قوله: طبتَ في الظلال، أي: ظلال الجنة تحت أشجارها حين كان في صلب آدم.ومستودَع: يُحتمل أن يكون الرحم، ويُحتمل موضع آدم وحواء الذي أُودِعا فيه من الجنة وهما يخصفان الوَرَق.وقوله: ثم هبطت البلاد، أي: بهبوط أبيك وأنت حينئذٍ في صُلبه. لا بَشَرٌ، أي: لم تكن في الخلق يومئذٍ بشرًا.ولا مضغة: وهي القطعة من اللحم بقدر ما يُمضَغ.ولا عَلَق: وهو الدم الجامد الغليظ، بل كنت نطفةً وهو الماء الذي يكون منه الولد في صُلب نوح لم ينتقل بعدُ في هذه المراتب التي ينتقل فيها الجنين، ثم تركب سفينة بركوب نُوح فيها.وقوله: السَّفين، جاء أنه لغة في السفينة، والمشهور أنه جمع سفائن.وقوله: وقد ألجمَ نسرًا وأهلَه الغَرَقُ، أي: نجوت مع أبيك نوح من الغرق وغَرِق نَسْرٌ صنمُ قوم نوح، وإلجام الغَرَق كناية عن وصول الماء إلى أفواههم التي هي موضع اللجام.وقوله: تُنقل من صالب إلى رحم، الصالب: الصُّلب، وهو كل شيء من الظهر فيه فقار.والعالم: القرنُ من الناس: الجماعة من الناس، لأنهم يطبقون الأرض ثم ينقرضون ويأتي طبق آخر.وقوله: احتوي، أي: استوى وغَلَب.وبيتُك، أي: شرفُك ومجدُك.وأما خِنْدِف فهي ست قبائل أشرفها قريش، وهي امرأة اليأس بن مضر، واسمها ليلى، نُسِبوا إليها.والنُّطُق: في الأصل جمع نطاق، وهو ما تشدّ به المرأة وسطها فوق الثياب، والمعنى: أنك أعلى قومك نسبًا وهم دونك كالنطاق لك. أو أنه أراد العفاف، من لبس المرأة النطاق، أي: تحتها العفاف والحسبُ. أو أنه يعني بالنُّطُق المتكلمين جمع ناطق، أي: إن كل خطيب في العرب دون خطباء قومك.انظر "المعاني الكبير" لابن قتيبة 1/ 557 - 558، و"جامع الآثار" لابن ناصر الدين الدمشقي 2/ 307 - 317.
খুরাইম ইবন আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে হিজরত করি যখন তিনি তাবুক থেকে প্রত্যাবর্তন করছিলেন। অতঃপর আমি ইসলাম গ্রহণ করি। আমি আব্বাস ইবন আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনলাম, তিনি বলছেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনাকে প্রশংসা করে কিছু বলতে চাই।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বলো, আল্লাহ যেন তোমার মুখমণ্ডলকে রক্ষা করেন।"



বর্ণনাকারী বলেন, তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন:



এর (পৃথিবীতে আসার) পূর্বেই আপনি পবিত্র ছিলেন ছায়াময় স্থানসমূহে

এবং সেই আমানতের মধ্যে, যখন (জান্নাতের) পাতা আচ্ছাদিত হয়েছিল।

অতঃপর আপনি পৃথিবীতে অবতরণ করলেন—

আপনি তখন মানব ছিলেন না, না ছিলেন মাংসপিণ্ড, না ছিলেন জমাট রক্ত।

বরং (আপনি ছিলেন) এক ফোঁটা বীর্য যা নৌকায় আরোহণ করেছিল (নূহ আ.-এর কিশতি),

যখন প্লাবন নসরকে ও তার অনুসারীদেরকে গ্রাস করেছিল।

আপনি স্থানান্তরিত হচ্ছিলেন এক পিঠ থেকে আরেক গর্ভে;

যখন এক জগৎ চলে যেত, তখন আরেক স্তর শুরু হতো।

অবশেষে আপনার সম্মানিত বংশ

খন্দিফের সর্বোচ্চ শিখরে অধিষ্ঠিত হলো, যার নিচে আভিজাত্যের স্তবক ছিল।

আর যখন আপনি ভূমিষ্ঠ হলেন, জমিন আলোকিত হয়ে গেল,

আর আপনার নূরে দিগন্ত উদ্ভাসিত হলো।

আর আমরা সেই দীপ্তি, সেই আলো এবং সঠিক পথের মধ্যে উজ্জ্বল হচ্ছি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5504)