5364 - حدَّثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدَّثنا محمد بن رُسْتَه الأصبهاني، حدَّثنا سليمان بن داود الشاذكُوني، حدَّثنا محمد بن عمر، قال: وقَتَادة بن النُّعمان بن زَيد بن عَمرو بن سَوَاد بن ظَفَر - واسمُ ظَفَر كعبٌ - بن الخَزْرج بن عمرو - وهو النَّبِيت - ابن مالك بن أوس، وكان قَتَادة يُكنى أبا عمرو، وهو جَدُّ عاصم ويعقوب ابنَي عُمر بن قَتَادة، وكان عاصم بن عُمر من العلماء بالسِّيَر وغيرها، وشَهِد قَتَادة بن النُّعمان العقَبةَ مع السبعين من الأنصار، وكان من الرُّماة المذكورين من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، شهد بدرًا وأحُدًا، ورُمِيَت عينُه يومَ أحُد، فسالَتْ حَدَقَتُه على وَجْنَتِه، فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إنَّ عندي امرأةً أُحِبُّها، وإن هي رأت عَيني خَشِيتُ تَقذَرُها، فردَّها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بيده فاستَوتْ ورجعت، وكانت أقوى عينَيه وأصحَّهما بعد أن كَبِر، وشهد أيضًا الخندقَ والمَشاهِد كلَّها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت معه رايةُ بني ظَفَرٍ في غزوة الفتح [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] وهو عند ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 3/ 418 - 419. وممَّن ذكر قتادة بن النعمان في السبعين الذي شهدوا العقبة: هشامُ بن الكلبي في "نسبة معدّ واليمن الكبير" 1/ 382، وخليفة في "الطبقات" ص 81، وابنُ شهاب الزهري كما في "أخبار مكة" للفاكهي (2547)، و "الآحاد والمثاني" لابن أبي عاصم (1823)، وغيرهم. وقال ابن سعد 3/ 418: ولم يذكره محمد بن إسحاق في كتابه فيمن شهد العقبة!وشهوده أُحُدًا وإصابته في حدقته ثم إعادة رسولِ الله صلى الله عليه وسلم لها كما كانت وأحسن، رواه حفيدُه عاصم بن عمر بن قتادة عند ابن هشام في "السيرة" 2/ 82، وابن سعد 3/ 419، وابن أبي شيبة 12/ 161 و 14/ 397. وبعضهم وصله بذكر عمر بن قتادة عن أبيه قتادة بن النعمان، وبعضهم جعله عن عاصم عن جده قتادة مباشرة، وبعضهم يجعله عن عاصم عن محمود بن لبيد، وكل ذلك فيه مقالٌ، وأصحها المرسل، وعاصم هذا تابعي جليل والقصةُ حصلت لجده فهو أعلم بها، فمرسله هذا صحيح إن شاء الله.
মুহাম্মাদ ইবনু উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ক্বাতাদাহ ইবনু নু'মান ইবনু ইয়াযীদ ইবনু আমর ইবনু সাওয়াদ ইবনু যফর - আর যফর-এর নাম কা'ব - ইবনু আল-খাযরাজ ইবনু আমর - আর তিনি হলেন আন-নাবীত - ইবনু মালিক ইবনু আওস। ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবূ আমর। তিনি ছিলেন আসিম ও ইয়া'কূব, উমর ইবনু ক্বাতাদাহ-এর দুই পুত্রের দাদা। আসিম ইবনু উমর ছিলেন সীরাত (জীবনী) ও অন্যান্য বিষয়ের আলিমদের অন্যতম। ক্বাতাদাহ ইবনু নু'মান সত্তর জন আনসারীর সাথে আক্বাবার শপথ (বায়'আত) গ্রহণ করেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে অন্যতম প্রসিদ্ধ তীরন্দাজ ছিলেন। তিনি বদর ও উহুদ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। উহুদ যুদ্ধের দিন তাঁর চোখে আঘাত লাগে এবং তাঁর অক্ষিগোলক গাল পর্যন্ত ঝুলে যায়। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার একজন স্ত্রী আছেন, যাকে আমি ভালোবাসি। যদি সে আমার চোখটি এই অবস্থায় দেখে, তবে আমি আশঙ্কা করি যে সে এটিকে ঘৃণা করবে।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাত দ্বারা সেটি ফিরিয়ে দেন। ফলে তা ঠিক হয়ে যায় এবং স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে। পরবর্তীতে বৃদ্ধ বয়সেও চোখটি তাঁর দুই চোখের মধ্যে অধিক শক্তিশালী ও সুস্থ ছিল। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে খন্দকসহ সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। বিজয়ের (মক্কা বিজয়ের) যুদ্ধে বানূ যফর গোত্রের পতাকা তাঁর হাতেই ছিল।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5364)