5357 - حدثنا علي بن حَمْشاذَ العدل، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا أزهَرُ بن جَميل، حدثنا عمر بن حفص، عن ثابت، عن أنس بن مالك، قال: لما كان يومُ العَقَبة بفارسَ، وقد زُوِيَ الناسُ قام البراءُ بنُ مالك، فرَكِب فرسَه، وهي توَجْى [1]، ثم قال لأصحابه: بئسَ ما عَوّدتُم أقرانَكم عليكم، فحَمَل على العدوِّ، فَفَتَح اللهُ على المسلمين، واستُشهد البراءُ يومئذٍ [2].قال أبو عِمران موسى بن هارون: إنَّ البراء استُشهِد يوم تُستَر، وهي من فارس، وإنما استُشهد البراء بن مالك سنة إحدى وعشرين من الهجرة. ‌‌ذكرُ النُّعمان بن مُقَرِّن، وهو النُّعمان بن عمرو بن مُقرِّن رضي الله عنه -تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] رُسمت هذه اللفظة في (ص) و (م) و (ب) وهامش: (ز) برحا، وأعجمت في "تلخيص الذهبي": ترجا، وفي المطبوع: تزجى، والمثبت من (ز) هو الموافق لما في "الطبقات الكبرى" لابن سعد 4/ 332 و 9/ 17، والمعنى: أنَّ فرسه كانت تشتكي باطن حافرها، أو أنها قد رقَّ حافِرُها من كثرة المشي. وقد يصحُّ ما جاء في سائر نسخنا الخطية بأن يُضبط: تُزجا، بمثناةٍ ثم زاي ثم جيم، فتكون بمعنى: تُدفَع برفق، والله أعلم. التراجم التي ورد فيها نسب بني مُقرِّن. ولا يُعرف في أسماء العرب من اسمه هجين، بالنون.



[2] إسناده ضعيف جدًّا من أجل عمر بن حفص - وهو أبو حفص العَبْدي - فهو متروك الحديث، وما قبله أصحُّ منه. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.وأخرجه ابن سعد في "طبقاته الكبرى" 4/ 332 و 9/ 17 عن عمر بن حفص، به.وقد صحَّ عن ثابت عن أنس بن مالك مثلُ هذه القصة والقولِ المنسوب للبراء بن مالك هنا لكن لثابت بن قيس بن شمّاس يوم اليمامة، وليس بفارس كما تقدَّم برقم (5106)، وإسناده صحيح. فكأنَّ هذا هو أصل القصة، ثم اختلط الأمر على حفص بن عمر العَبْدي، فدخل له حديث في حديثٍ. التراجم التي ورد فيها نسب بني مُقرِّن. ولا يُعرف في أسماء العرب من اسمه هجين، بالنون.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন পারস্যে আকাবার যুদ্ধ সংঘটিত হলো এবং মানুষজন (ভয়ে) পিছু হটতে শুরু করল, তখন বারা’ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর ঘোড়ায় আরোহণ করলেন—ঘোড়াটি ছিল ক্ষীণকায়। এরপর তিনি তাঁর সাথীদেরকে বললেন, "তোমাদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিরুদ্ধে তোমরা যে অভ্যাস তৈরি করেছ, তা খুবই মন্দ (তোমাদের পিছু হটা উচিত নয়)।" অতঃপর তিনি শত্রুর উপর আক্রমণ করলেন। ফলে আল্লাহ মুসলিমদের জন্য বিজয় দান করলেন এবং সেই দিনই বারা’ শাহাদাত বরণ করলেন। আবু ইমরান মূসা ইবনু হারূন বলেন: বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তুস্তার-এর দিনে শহীদ হন, যা পারস্যের অন্তর্ভুক্ত। বারা’ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হিজরতের একুশতম বছরে শহীদ হন। নু’মান ইবনু মুকাররিন-এর আলোচনা, আর তিনি হলেন নু’মান ইবনু আমর ইবনু মুকাররিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিবরণ।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5357)