5353 - حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحَسن بن الجَهْم، حدثنا الحُسين بن الفرَج، حدثنا محمد بن عمر، قال: البراء بن مالك بن النَّضْرِ بن ضَمْضَم بن زيد بن حَرَام بن جُندُب بن عامر بن غَنْم بن عَدِي بن النَّجّار، وأمه أم سُليم بنت مِلْحان، وهو أخو أنس بن مالك لأبيه وأمّه، شهد أحُدًا والخندق والمَشاهِد كلَّها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان شُجاعًا له في الحرب مَكَانة [1].5353 م - ذُكر عن ابن سِيرِين أنه قال: كتب عمرُ بن الخطاب: أن لا تَستعمِلوا البراءَ بنَ مالك على جيشٍ من جُيوش المسلمين، إنه مَهلَكةٌ من المَهالك، يُقدِمُ بهم [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] وهو في "الطبقات" لابن سعد 4/ 329 و 9/ 16.



[2] القائل: "ذُكر" هو محمد بن عمر الواقدي، وقد أَسنَد هذا القولَ عن ابن سيرين - وهو محمد - ابن سعدٍ في "طبقاته" 4/ 330 و 9/ 16 عن عمرو بن عاصم الكلابي، عن محمد بن عمرو، عن محمد بن سيرين. ومحمد بن عمرو هذا هو ابن عُبيد الواقِفي أبو سهل، وهو ضعيف، وابن سيرين لم يدرك عمر بن الخطاب.
মুহাম্মাদ ইবনে উমার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বারা ইবনে মালিক হলেন আন-নযর ইবনু যমযম ইবনু যায়দ ইবনু হারাম ইবনু জুন্দুব ইবনু আমির ইবনু গানম ইবনু আদি ইবনু আন-নাজ্জার। তাঁর মাতা হলেন উম্মে সুলাইম বিনতে মিলহান। তিনি আনাস ইবনে মালিকের আপন ভাই। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উহুদ, খন্দক এবং অন্যান্য সকল যুদ্ধেই অংশগ্রহণ করেছেন। তিনি ছিলেন সাহসী এবং যুদ্ধে তাঁর বিশেষ অবস্থান ছিল।



ইবনে সীরীন থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লিখেছিলেন: "তোমরা বারা ইবনে মালিককে মুসলমানদের কোনো বাহিনীর ওপর সেনাপতি হিসেবে নিযুক্ত করো না। কেননা সে [তার অতি সাহসিকতার কারণে] ধ্বংসের কারণসমূহের মধ্যে একটি; সে [অত্যধিক দ্রুততার সাথে] তাদেরকে সম্মুখে চালিত করে।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5353)