5349 - حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا أبو بكر محمد بن النضر بن سَلَمة الجارُودي، حدثنا إبراهيم بن سعيد الجَوهَري، قال: حدثني محمد بن عمر الواقِديّ، عن شُيوخه، أنهم قالوا عِياض بن غَنْم بن زُهير بن أبي شَدّاد بن ربيعة بن هِلال بن أُهَيب بن ضَبّة بن الحارث بن فِهْر، أسلم قبل الحُدَيبِيَة، وشهدَ الحُدَيبِيةَ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت عندَه أم الحَكَم بنت أبي سفيان بن حَرْب، فلما حَضَرَت أبا عُبيدةَ بن الجرّاح الوفاةُ استخلف عِياضًا على ما كان يليه، وكان عياضٌ رجلًا صالحًا، فلما نُعيَ إلى عمرَ أبو عُبيدةَ أكثر الاستِرجاعَ والترحُّم عليه، وقال: لا يَسُدُّ مَسدَّك أحدٌ، وسأل مَن استَخلَف على عَمَله، فقالوا: عِياض بن غَنْم، فأقرَّه وكتَبَ إليه: إني قد وَلَّيْتك ما كان أبو عُبيدة بن الجَرّاح يَلِيه، فاعمل بالذي يَحِقُّ الله عليك فمات عِياضٌ يومَ ماتَ وما له مالٌ ولا عليه دَينٌ لأحدٍ، وتوفي بالشام سنة عِشرين وهو ابن سِتّين سنة [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] وهو في "طبقات ابن سعد" 5/ 95 و 9/ 402.
[1] وهو في "طبقات ابن سعد" 5/ 95 و 9/ 402.
মুহাম্মদ ইবনে সালিহ ইবনে হানি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুন নাদর ইবনে সালামাহ আল-জারুদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার কাছে মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-ওয়াকেদী তাঁর শিক্ষকগণ থেকে বর্ণনা করেন, তারা (শিক্ষকগণ) ইয়াদ ইবনে গানম ইবনে যুহায়র ইবনে আবি শাদ্দাদ ইবনে রাবিয়াহ ইবনে হিলাল ইবনে উহাইব ইবনে দাব্বাহ ইবনে আল-হারিছ ইবনে ফিহর সম্পর্কে বলেন, তিনি হুদায়বিয়ার পূর্বে ইসলাম গ্রহণ করেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হুদায়বিয়ার সন্ধিতে উপস্থিত ছিলেন। উম্মুল হাকাম বিনতে আবি সুফিয়ান ইবনে হারব তাঁর স্ত্রী ছিলেন। যখন আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু ঘনিয়ে আসে, তখন তিনি ইয়াদকে তাঁর দায়িত্বাধীন কাজের স্থলাভিষিক্ত করেন। আর ইয়াদ ছিলেন একজন নেককার লোক। যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর খবর পৌঁছাল, তখন তিনি (ইন্নালিল্লাহ) পাঠ করলেন ও তার জন্য বেশি বেশি রহমতের দু'আ করলেন এবং বললেন: ‘তোমার স্থান পূরণ করার মতো কেউ নেই।’ তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, 'তিনি (আবু উবাইদাহ) তাঁর কাজের জন্য কাকে স্থলাভিষিক্ত করে গেছেন?' লোকেরা বলল, 'ইয়াদ ইবনে গানমকে।' তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বহাল রাখলেন এবং তার কাছে লিখলেন: 'আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা পরিচালনা করতেন, আমি তোমাকে সে দায়িত্বভার অর্পণ করলাম। অতএব, তোমার উপর আল্লাহর যা হক, সে অনুযায়ী কাজ করো।' ইয়াদ যেদিন মারা যান, সেদিন তার কোনো সম্পদ ছিল না এবং কারো কাছে তার কোনো ঋণও ছিল না। হিজরি বিশ সনে ষাট বছর বয়সে তিনি সিরিয়ায় ইন্তেকাল করেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5349)