5343 - حدثني علي بن حَمْشاذَ العدل، حدثنا هشام بن علي وإسحاق بن الحسن، قالا حدثنا عفّان بن مسلم، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن ثابت، عن أنس، قال: كان أُسَيدُ بن حُضَير وعَبّادُ بن بِشر عند النبي صلى الله عليه وسلم في ليلةٍ ظلماءَ حِنْدِس، فلما انصرفا أضاءت عصا أحدِهما، فمَشَيا في ضَوئها، فلمّا افتَرقا أضاءت عصا الآخَر [1].صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.وأخرجه أحمد 21/ (13870) عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 20/ (12980)، والنسائي (8188) من طريق بهز بن أسد، وابن حبان (2032) من طريق هدبة بن خالد، كلاهما عن حماد بن سلمة، به. وعلَّقه البخاري في "صحيحه" بإثر (3805) عن حماد بن سلمة.وأخرجه أحمد 19/ (12404)، وابن حبان (2030) من طريق معمر بن راشد، عن ثابت، عن أنس: أنَّ أُسَيد بن حُضَير ورجلًا آخر من الأنصار … فذكره، وعلَّقه البخاري بإثر (3805) كذلك عن معمر.وأخرجه البخاري (465) و (3639) و (3805) من طريق قتادة بن دعامة السدوسي، عن أنس بن مالك: أنَّ رجلين من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم خرجا من عند النبي صلى الله عليه وسلم … فذكره ولم يُسمِّ الرجلين.
[1] إسناده صحيح. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.وأخرجه أحمد 21/ (13870) عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 20/ (12980)، والنسائي (8188) من طريق بهز بن أسد، وابن حبان (2032) من طريق هدبة بن خالد، كلاهما عن حماد بن سلمة، به. وعلَّقه البخاري في "صحيحه" بإثر (3805) عن حماد بن سلمة.وأخرجه أحمد 19/ (12404)، وابن حبان (2030) من طريق معمر بن راشد، عن ثابت، عن أنس: أنَّ أُسَيد بن حُضَير ورجلًا آخر من الأنصار … فذكره، وعلَّقه البخاري بإثر (3805) كذلك عن معمر.وأخرجه البخاري (465) و (3639) و (3805) من طريق قتادة بن دعامة السدوسي، عن أنس بن مالك: أنَّ رجلين من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم خرجا من عند النبي صلى الله عليه وسلم … فذكره ولم يُسمِّ الرجلين.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাস) বলেন: উসাইদ ইবনু হুদ্বাইর এবং আব্বাদ ইবনু বিশর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক গভীর অন্ধকার রাতে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলেন। যখন তাঁরা উভয়ে প্রস্থান করলেন, তখন তাঁদের একজনের লাঠি আলো দিতে শুরু করল। ফলে তাঁরা তার আলোয় চলতে লাগলেন। অতঃপর যখন তাঁরা (পরস্পর থেকে) পৃথক হয়ে গেলেন, তখন অন্যজনের লাঠিও আলো দিতে শুরু করল।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5343)