5292 - فحدثني [1] سَلِيط بن مُسلم، عن عبد الله بن عِكرمة، قال: لما كان يومُ الفَتحِ دخَل الحارثُ بن هشام وعبدُ الله بن أبي رَبيعة على أم هانئ بنت أبي طالب، فاستَجَارا بها، فقالا: نحن في جِوارِكِ، فأجارتْهما، فدخل عليهما عليُّ بن أبي طالب، فنظر إليهما، فشَهَرَ عليهما السيفَ، فتفَلَّتَ عليهما، واعتَنقَتْه، وقالت: تصنعُ بي هذا من بين الناس لَتبدَأنّ بي قَبلَهما، فقال: تُجِيرين المشركين؟! فخرج، قالت أم هانئ: فأتيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقلتُ: يا رسول الله، ما لقيتُ من ابن أُمِّي عليَّ، ما كِدتُ أُفلِتُ منه؛ أجَرْتُ حَمَوينِ لي من المشركين، فتفلَّتَ عليهما ليقتُلَهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما كان ذلك له، قد أَجَرْنا مَن أجرتِ، وأَمَّنا مَن أُمَّنْتِ" فرجعتْ إليهما فأخبرتْهُما، فانصرفا إلى منازِلهما، فقيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: الحارثُ بنُ هشام وعبد الله بنُ أبي رَبيعة جالسان في نادِيهِما مُفتَضِلَين [2] في المُلاء المزَعْفَر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا سبيلَ إليهما، قد أمَّناهما". قال الحارث بن هشام: وجعلتُ استَحْيي أن يَراني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وأُنكِرُ رؤيتَه إيّاي في كل مَوطِن مع المشركين، ثم أذكر بِرَّه ورحمته، فألقاهُ وهو داخلٌ المسجدَ فتلَقَّاني بالبِشْر، ووقف حتى جئتُه، فسلَّمتُ عليه وشَهِدتُ شهادةَ الحقِّ، فقال: "الحمدُ لله الذي هداك، ما كان مِثلُك يَجهَلُ الإسلامَ". قال الحارث: فوالله ما رأيتُ مثلَ الإسلامِ جُهِلَ [3].5292/ 1 - قال ابن عمر: وحدثني الضّحّاك بن عثمان، أخبرني عبد الله بن عُبيد بن عُمير، سمعت عبد الرحمن بن الحارث بن هشام يحدِّث عن أبيه، قال: رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم في حَجَّته وهو واقفٌ على راحلتِه، وهو يقول: "والله إنك لخَيرُ الأرض، وأحبُّ الأرض إلى الله، ولولا أني أُخرِجتُ منكِ ما خَرَجتُ"، قال: فقلتُ: يَا لَيتَنا لم نَفعَلْ، فارجِع إليها، فإنها مُنْيتُك ومَولدُك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني سألتُ ربّي عز وجل، فقلتُ: اللهمّ إنك أخرجْتَني من أحبِّ أرضِك إليَّ، فأنزِلْني أحبَّ أرضِك إليكَ، فأنزَلَني المدينةَ" [4].5292/ 2 - قال ابن عُمر: ولم يزل الحارث مقيمًا بمكة بعد أن أسلم، حتى تُوفِّي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فلما جاء كتابُ أبي بكر الصديق يَستنفِرُ المسلمين إلى غَزْوِ الروم قَدِم الحارثُ بن هشام وعِكْرمةُ بن أبي جهل وسهيلُ بن عمرو على أبي بكر المدينة، فأتاهم في مَنازلِهم فرحَّب بهم، وسلَّم عليهم، وسُرَّ بمَكانِهم، ثم خَرجُوا مع المسلمين غُزاةً إلى الشام، فشهد الحارثُ بن هشام فِحْلَ وأجْنادِينَ، ومات بالشام في طاعون عَمَواس سنة ثمانَ عشرةَ، فَخَلَفَ عمرُ بنُ الخطاب على امرأتِه فاطمة بنت الوليد بن المغيرة، وهي أم عبد الله بن الحارث، وكان عبد الرحمن يقول: ما رأيتُ ربيبًا خيرًا من عمر بن الخطاب، وكان عبد الرحمن بن الحارث بن هشام من أشرافِ قُريش [5].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] قائل ذلك هو محمد بن عمر الواقدي.



[2] المثبت من (م)، واضطربت بقية النسخ في رسمه. يقال: تفضَّل: إذا خالف اللابس بين أطراف ثوبيه على عاتقِه، أو لبس ثوبًا واحدًا. وتَفعَّل وافتعل يتناوبان مثل استمع تسمَّع، وادَّهن وتدهَّن.



5292 [3] - وهو في "الطبقات الكبرى" 6/ 83 - ومن طريقه أخرجه ابن عساكر 11/ 495 - 496 - عن محمد بن عمر الواقدي، به. وسَلِيط بن مُسلم لم يرو عنه غير الواقدي والقعنبي، ونسبه الواقدي إلى عامر بن لؤي، وشيخه عبد الله بن عكرمة - وهو ابن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام - من أتباع التابعين، فالخبر معضل، لكن للواقدي في قصة الجوار إسناد آخر متصل ذكره في "مغازيه" 2/ 830، ومن طريقه أخرجه الأزرقي في "أخبار مكة" 2/ 161 - 162، وتابعه عليه جماعةٌ عند أحمد 44/ (26892)، و 45 / (27380)، والنسائي (8631)، لكنه لم يقع في رواياتهم قصةُ إسلام الحارث بن هشام.وأصلُ قصّة إجارة أم هانئ في "الصحيحين" "صحيح البخاري" (357)، و "صحيح مسلم" (719) (82)، لكن بذكر إجارة رجلٍ واحدٍ غيرهما. وانظر كلام ابن حجر في "فتح الباري" 2/ 227.



5292 [4] - رجال إسناده من فوق الواقدي لا بأس بهم، لكن انفرد الواقدي بروايته بهذا الإسناد، ولم يتابعه عليه أحدٌ، بل جاء في روايته هذه بما يُنكر، وهو المرفوعُ في آخر الحديث الذي يعارِضُ المرفوعَ الذي في أوله، فصريحُ المرفوع في أوله أنَّ مكة هي أحب البقاع إلى الله، وصريح المرفوع في آخره أنَّ المدينة هي أحبُّ البقاع إلى الله، وكفى بهذا دليلًا على ضعف هذه الرواية، وقد روي هذا الحرفُ الأخير المرفوع مفردًا من حديث أبي هريرة كما تقدَّم عند المصنف برقم (4307)، لكن إسناده واهٍ بمرّة، بل حكم عليه الذهبي وغيره بالوضع. وكونُ مكةَ هي أحبَّ الأرض إلى الله صحيحٌ ثابتٌ كما تقدَّم بيانه عند الحديث (4307).وأخرج رواية الواقدي هذه ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 6/ 84 عن محمد بن عمر الواقدي، بهذا الإسناد. ومن طريق ابن سعدٍ أخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 11/ 492.



5292 [5] - وهو في "الطبقات الكبرى" لابن سعد 6/ 84 - 85 عن محمد بن عمر الواقدي.
উম্মে হানি বিনতে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



যখন মক্কা বিজয়ের দিন এলো, হারিস ইবনে হিশাম এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবি রাবিয়া উম্মে হানি বিনতে আবি তালিবের কাছে প্রবেশ করে আশ্রয় চাইলেন। তারা বললেন, ‘আমরা আপনার আশ্রয়ে আছি।’ তিনি তাদের আশ্রয় দিলেন। অতঃপর আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাদের দেখতে পেলেন। তিনি তাদের দিকে তরবারি তাক করলেন এবং তাদের আক্রমণ করতে উদ্যত হলেন। (উম্মে হানি) তাকে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন: আপনি সকলের মধ্যে শুধু আমার সাথেই এমন করছেন! আপনি বরং তাদের আগে আমার সাথে শুরু করবেন! তিনি (আলী) বললেন: তুমি মুশরিকদের আশ্রয় দিচ্ছো?! এরপর তিনি চলে গেলেন।



উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার মায়ের ছেলে আলী আমার সাথে কী করল! আমি তার কাছ থেকে বাঁচতে পারছিলাম না; আমি আমার মুশরিক শ্বশুরপক্ষের দু’জনকে আশ্রয় দিয়েছিলাম, আর সে তাদের হত্যা করার জন্য তাদের আক্রমণ করতে উদ্যত হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এটা তার জন্য ঠিক হয়নি। তুমি যাদেরকে আশ্রয় দিয়েছো, আমরাও তাদেরকে আশ্রয় দিলাম। তুমি যাদেরকে নিরাপত্তা দিয়েছো, আমরাও তাদেরকে নিরাপত্তা দিলাম।” এরপর তিনি (উম্মে হানি) তাদের দুজনের কাছে ফিরে গিয়ে তাদের খবর দিলেন। ফলে তারা দু’জন নিজ নিজ বাড়িতে ফিরে গেলেন।



এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলা হলো: হারিস ইবনে হিশাম এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবি রাবিয়া তাদের মজলিসে জাফরানি চাদরে সজ্জিত হয়ে বসে আছেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তাদের প্রতি কোনো পথ (আক্রমণ) নেই। আমরা তাদের নিরাপত্তা দিয়েছি।”



হারিস ইবনে হিশাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি লজ্জাবোধ করতে লাগলাম এই ভেবে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখবেন, এবং আমি মুশরিকদের সাথে জড়িত থাকার কারণে প্রতিটি পরিস্থিতিতে তাঁর আমাকে দেখতে পাওয়া অপছন্দ করতাম। এরপর আমি তাঁর সদাচার ও দয়ার কথা স্মরণ করলাম। আমি তাঁর সাথে দেখা করলাম যখন তিনি মাসজিদে প্রবেশ করছিলেন। তিনি হাসিমুখে আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং আমি তাঁর কাছে আসা পর্যন্ত দাঁড়ালেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং সত্যের সাক্ষ্য (কালিমা) প্রদান করলাম। তিনি বললেন: “আলহামদুলিল্লাহ (সকল প্রশংসা আল্লাহর), যিনি তোমাকে হেদায়েত করেছেন। তোমার মতো লোকের ইসলাম সম্পর্কে অজ্ঞ থাকা উচিত হয়নি।” হারিস বলেন: আল্লাহর শপথ, আমি ইসলামের মতো এমন কিছু দেখিনি যা (মানুষের দ্বারা) এভাবে অগ্রাহ্য (অজ্ঞাত) হয়েছে।



ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এবং আমাকে যাহ্হাক ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন... আমি আব্দুর রহমান ইবনে হারিস ইবনে হিশামকে তাঁর পিতা (হারিস ইবনে হিশাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি (হারিস) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর হজ্জে দেখলাম, যখন তিনি তাঁর উটের ওপর দাঁড়িয়েছিলেন এবং বলছিলেন: “আল্লাহর শপথ, তুমিই উত্তম ভূমি, আর আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় ভূমি। যদি আমাকে তোমার থেকে বের করে দেওয়া না হতো, তাহলে আমি বের হতাম না।” তিনি (হারিস) বলেন: আমি বললাম: হায়! যদি আমরা এমন না করতাম! আপনি আপনার আকাঙ্ক্ষিত ও জন্মস্থান মক্কায় ফিরে যান। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি আমার মহান রবের কাছে প্রার্থনা করেছিলাম এবং বলেছিলাম: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আপনার নিকট প্রিয়তম ভূমি থেকে বের করে দিয়েছেন, তাই আমাকে আপনার নিকট সবচেয়ে প্রিয় ভূমিতে স্থান দিন। ফলে তিনি আমাকে মদীনায় স্থান দিলেন।”



ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: হারিস ইসলাম গ্রহণের পর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত পর্যন্ত মক্কায় অবস্থান করতে থাকলেন। যখন আবু বকর সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে রোম আক্রমণের জন্য মুসলিমদের আহ্বান জানিয়ে চিঠি এল, তখন হারিস ইবনে হিশাম, ইকরিমা ইবনে আবি জাহল এবং সুহাইল ইবনে আমর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে মদীনায় আসলেন। তিনি (আবু বকর) তাদের আবাসস্থলে গিয়ে তাদের অভ্যর্থনা জানালেন, তাদের সালাম দিলেন এবং তাদের উপস্থিতিতে আনন্দিত হলেন। এরপর তারা মুসলিমদের সাথে শাম (সিরিয়া) অভিমুখে যুদ্ধে বের হলেন। হারিস ইবনে হিশাম ফাহল এবং আজনাদাইনের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন এবং আঠারো হিজরিতে আমওয়াসের মহামারীতে তিনি শামে মৃত্যুবরণ করেন। এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্ত্রী ফাতিমা বিনতে ওয়ালিদ ইবনে মুগীরার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন, যিনি ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিসের মাতা। আব্দুর রহমান বলতেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে উত্তম কোনো সৎপিতা দেখিনি। আর আব্দুর রহমান ইবনে হারিস ইবনে হিশাম ছিলেন কুরাইশের অন্যতম অভিজাত ব্যক্তি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5292)