5134 - حدثنا أحمد بن سهل الفقيه ببُخارَى، حدثنا سهل بن المُتوكِّل، حدثنا إسماعيل بن أبي أُويس، عن أبيه، عن الزُّهْري، عن عُروة بن الزُّبَير، قال: قال عِكرمةُ بن أبي جَهْل: لما انتهيتُ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قلتُ: يا محمد، إن هذه أخبرتْني أنك أَمَّنتَني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أنتَ آمِنٌ"، فقلتُ: أشهد أن لا إله إلَّا الله وحدَه لا شَريكَ له، وأنتَ عبدُ الله ورسولُه، وأنتَ أبَرُّ الناس، وأصدَقُ الناسِ، وأَوفَى الناس، قال عِكْرمةُ: أقولُ ذلك وإني لَمُطأطئٌ رأسي استحياءً منه، ثم قلتُ: يا رسول الله، استغِفرْ لي كلَّ عداوة عاديتُكَها، أو مَركبٍ أو ضَعتُ فيه أريدُ فيه إظهارَ الشِّرك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللهم اغفِرْ لعكرمةَ كلَّ عداوةٍ عادانيها أو مَركبٍ أَوضَعَ فيه يريدُ أن يَصُدَّ عن سَبيلك"، قلت: يا رسول الله، مُرْني بخيرِ ما تَعلَمُ فأعملَه، قال: "قُل: أشهدُ أن لا إلهَ إلَّا الله، وأنَّ محمدًا عبدُه ورسولُه، وتُجاهِدُ في سبيله"، ثم قال عكرمة: أما واللهِ يا رسولَ الله، لا أدعُ نفقةً كنتُ أُنفِقُها في صَدٍّ عن سبيل الله إلَّا أنفقتُ ضِعفَها [1] في سبيل الله، ولا قاتلتُ قتالًا في الصّدّ عن سبيلِ الله إِلَّا أَبْلَيتُ ضعفَه في سبيل الله.ثم اجتَهد في القتال حتى قُتل يومَ أجنادِينَ شهيدًا في خلافة أبي بكر، وقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعملَه عامَ حَجِّه على هَوازِنَ يُصدِّقُها، فتوفِّي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وعِكْرمةُ يومئذٍ بتَبَالَةَ [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] في نسخنا الخطية: إلّا أبليت ضعفه، وهو خطأ ناشئ عن انتقال نظر إلى السطر التالي، والمثبت من مصادر التخريج. وروي مثلُه في ذكر النفقة والقتال حسبُ عن أبي إسحاق السَّبيعي عن مصعب بن سعْد مرسلًا كما سيأتي عند المصنف برقم (5136)، لكن بلفظ: إلّا أنفقت مثلها. ووقع عند بعض من خرَّجه مرسلًا: فلما كان يوم اليرموك نزل فترجّل، فقاتل قتالًا شديدًا، فقُتل. كذا وقع بذكر اليرموك، بدل أجنادين، ووافقه حبيب بن أبي ثابت كما سيأتي بعده، وهو قول ضعيف كما تقدم ذكره عند الرواية التي قبله، وانظر ما بعده.



[2] رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، وقد روي مثلُه عند أبي عبد الله محمد بن عمر الواقدي في "مغازيه" 2/ 850 - 852، ومن طريقه أخرجه ابن سعد في "طبقاته" 6/ 85، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 41/ 62 - 64، وابن الجوزي في "المنتظم" 4/ 155 - 156.وروي مثلُ قول عكرمة بن أبي جهل هنا في سؤاله النبي صلى الله عليه وسلم أن يأمره بخير ما يعلم وقوله في النفقة والقتال واستشهاده بعد ذلك الضحاك بن عثمان الحِزامي مرسلًا عند ابن عساكر 41/ 66، ورجاله لا بأس بهم. غير أنه قال في آخره: ثم اجتهد في العبادة حتى قُتل زمان عمر بالشام شهيدًا. وروي مثلُه في ذكر النفقة والقتال حسبُ عن أبي إسحاق السَّبيعي عن مصعب بن سعْد مرسلًا كما سيأتي عند المصنف برقم (5136)، لكن بلفظ: إلّا أنفقت مثلها. ووقع عند بعض من خرَّجه مرسلًا: فلما كان يوم اليرموك نزل فترجّل، فقاتل قتالًا شديدًا، فقُتل. كذا وقع بذكر اليرموك، بدل أجنادين، ووافقه حبيب بن أبي ثابت كما سيأتي بعده، وهو قول ضعيف كما تقدم ذكره عند الرواية التي قبله، وانظر ما بعده.
উরওয়া ইবনুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইকরিমা ইবনু আবি জাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছলাম, তখন আমি বললাম: হে মুহাম্মাদ, ইনি (আমার স্ত্রী) আমাকে জানিয়েছেন যে আপনি আমাকে নিরাপত্তা দিয়েছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি নিরাপদ।" তখন আমি বললাম: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই, আর আপনি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। আর আপনি মানুষের মধ্যে সবচাইতে বেশি সৎ, সবচাইতে বেশি সত্যবাদী এবং সবচাইতে বেশি অঙ্গীকার পূরণকারী। ইকরিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি যখন এসব বলছিলাম, তখন তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি লজ্জায় আমি মাথা নত করে রেখেছিলাম। এরপর আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমার সকল শত্রুতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন যা আমি আপনার সাথে করেছি, অথবা সেই সকল যাত্রার জন্য যা আমি করেছি এবং যার মাধ্যমে আমি শিরক প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ, ইকরিমাকে ক্ষমা করে দিন তার সকল শত্রুতার জন্য যা সে আমার সাথে করেছে, অথবা সেই সকল যাত্রার জন্য যা সে করেছে আপনার পথ থেকে মানুষকে বিরত রাখার উদ্দেশ্যে।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি যে উত্তম আমল সম্পর্কে জানেন, আমাকে তার নির্দেশ দিন, যেন আমি তা পালন করতে পারি। তিনি বললেন: "বল, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আর মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও তাঁর রাসূল, এবং তুমি তাঁর পথে জিহাদ করবে।" অতঃপর ইকরিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর পথে বাধা দেওয়ার জন্য আমি যে পরিমাণ সম্পদ ব্যয় করতাম, আমি আল্লাহর পথে তার দ্বিগুণ ব্যয় না করে ছাড়ব না। আর আল্লাহর পথ থেকে বাধা দিতে গিয়ে আমি যে পরিমাণ যুদ্ধ করেছিলাম, আল্লাহর পথে তার দ্বিগুণ যুদ্ধ না করে ছাড়ব না। অতঃপর তিনি জিহাদে কঠোর চেষ্টা করেন, অবশেষে আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে আজনাদাইন (Ajnadayn)-এর যুদ্ধে শহীদ হন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বিদায় হজ্জের বছরে তাকে হাওয়াজিন গোত্রের যাকাত আদায়ের দায়িত্বে নিযুক্ত করেছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হয়, তখন ইকরিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাবালা (Tabalah) নামক স্থানে ছিলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5134)