5011 - أخبرنا الحسن بن علي بن محمد بن عُقبة الشَّيباني بالكوفة، حَدَّثَنَا محمد بن علي بن عَفّان العامِري، حَدَّثَنَا الحسن بن بشر بن سَلْم العِجْلي، حَدَّثَنَا سَعْدان بن يحيى، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: بينما رسولُ الله صلى الله عليه وسلم جالسٌ وأسماءُ بنتُ عُمَيس قريبةٌ منه إذ ردَّ السلامَ، فأشار بيدِه، ثم قال: "يا أسماءُ، هذا جعفرُ بن أبي طالبٍ مع جبريلَ وميكائيلَ، مَرُّوا فسلَّمُوا علينا، فرُدِّي عليهمُ السلامَ، وقد أخبرَ أنه لقيَ المشركين يومَ كذا وكذا - قبلُ بثلاثٍ أو أربعٍ - فقال: لقيتُ المشركين فأُصِبتُ من مَقادِيمي ثلاثًا وسبعين بين طَعْنةٍ ورَمْيةٍ، فأخذتُ اللواءَ بيدي اليُمنى فقُطِعت، ثم أخذتُه بيدي اليُسرى فقُطِعت، فعوَّضَني الله من يَدَيَّ جَناحَين أَطيرُ بهما في الجنة مع جبريلَ وميكائيلَ، فآكُلُ من ثمارِها ما شئتُ"، قالت أسماءُ: هنيئًا لجعفرٍ ما رزقه اللهُ من الخير، قال: ثم صَعِدَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم المِنبرَ فأخبرَ به الناسَ، قال: فاستبانَ الناسُ بعد ذلك ما أخبرَ به رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فسُمِّي جعفرٌ الطَّيارَ [1]. ذكر مناقب زيدٍ الحِبِّ بن حارِثةَ بن شَراحِيل بن عبد العُزّىحِبِّ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، أسَرَه بنو القَيْنِ، فاشترتْه خديجةُ بنتُ خُوَيلد بأربع مئة درهم، فلما تَزوَّجها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وَهبَتْه له.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده ضعيف، وقد تقدَّم عند المصنّف برقم (5001) من طريق العباس بن محمد الدُّوري عن الحسن بن بشر. وما وقع في إسناد المصنّف هنا من تسمية الراوي عن عطاء - وهو ابن أبي رباح - بسعدان بن يحيى فهو وهمٌ ممن دون الحسن بن بشر، فإنَّ هذا الحديث معروفٌ بسعدان بن الوليد بيَّاع السابري كما رواه غير واحدٍ عن الحسن بن بشر، ومنهم العباس بن محمد الدُّوري في روايته المتقدمة برقم (5001).
[1] إسناده ضعيف، وقد تقدَّم عند المصنّف برقم (5001) من طريق العباس بن محمد الدُّوري عن الحسن بن بشر. وما وقع في إسناد المصنّف هنا من تسمية الراوي عن عطاء - وهو ابن أبي رباح - بسعدان بن يحيى فهو وهمٌ ممن دون الحسن بن بشر، فإنَّ هذا الحديث معروفٌ بسعدان بن الوليد بيَّاع السابري كما رواه غير واحدٍ عن الحسن بن بشر، ومنهم العباس بن محمد الدُّوري في روايته المتقدمة برقم (5001).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে ছিলেন এবং আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছেই ছিলেন। হঠাৎ তিনি সালামের জবাব দিলেন এবং হাত দিয়ে ইশারা করলেন। অতঃপর বললেন: "হে আসমা! এই যে জা'ফর ইবনু আবি তালিব, তিনি জিবরাঈল ও মিকাঈলের (আঃ) সাথে ছিলেন। তাঁরা আমাদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমাদের সালাম দিয়েছেন। সুতরাং তুমিও তাঁদের সালামের জবাব দাও।"
আর তিনি জানিয়েছেন যে, তিনি অমুক অমুক দিনে—তিন বা চার দিন আগে—মুশরিকদের সাথে সাক্ষাৎ (যুদ্ধ) করেছিলেন। তিনি বললেন: "আমি মুশরিকদের মোকাবিলা করলাম এবং আমার সম্মুখভাগে তীর ও বল্লমের তিয়াত্তরটি আঘাত পেয়েছি। আমি আমার ডান হাত দিয়ে পতাকা ধরলাম, ফলে সেটি কেটে ফেলা হলো। এরপর আমি তা আমার বাম হাত দিয়ে ধরলাম, ফলে সেটিও কেটে ফেলা হলো। অতএব আল্লাহ তাআলা আমার দুই হাতের বিনিময়ে আমাকে দুটি ডানা দান করেছেন, যার সাহায্যে আমি জিবরাঈল ও মিকাঈলের (আঃ) সাথে জান্নাতে উড়ে বেড়াই এবং ইচ্ছামতো সেখানকার ফলমূল ভক্ষণ করি।"
আসমা বললেন: জা'ফরের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে এই যে কল্যাণ, তা খুবই মুবারক হোক।
তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং লোকজনকে এই (ঘটনা) জানালেন। ইবনে আব্বাস বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছিলেন, তা লোকজনের কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল এবং তখন থেকে জা'ফর আত-তাইয়ার (উড্ডয়নকারী/ডানাওয়ালা) নামে পরিচিত হন।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রিয়পাত্র যায়িদ আল-হিব্ব ইবনু হারিসাহ ইবনু শারাহিল ইবনু আব্দুল উযযার মর্যাদা: তাকে বানু কায়িন গোত্র বন্দী করে ফেলেছিল। অতঃপর খাদীজা বিনত খুওয়ায়লিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চারশত দিরহামের বিনিময়ে তাকে কিনে নেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (খাদীজা) বিবাহ করলেন, তখন তিনি যায়িদকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট হেবা (উপহার) করে দেন।
আর তিনি জানিয়েছেন যে, তিনি অমুক অমুক দিনে—তিন বা চার দিন আগে—মুশরিকদের সাথে সাক্ষাৎ (যুদ্ধ) করেছিলেন। তিনি বললেন: "আমি মুশরিকদের মোকাবিলা করলাম এবং আমার সম্মুখভাগে তীর ও বল্লমের তিয়াত্তরটি আঘাত পেয়েছি। আমি আমার ডান হাত দিয়ে পতাকা ধরলাম, ফলে সেটি কেটে ফেলা হলো। এরপর আমি তা আমার বাম হাত দিয়ে ধরলাম, ফলে সেটিও কেটে ফেলা হলো। অতএব আল্লাহ তাআলা আমার দুই হাতের বিনিময়ে আমাকে দুটি ডানা দান করেছেন, যার সাহায্যে আমি জিবরাঈল ও মিকাঈলের (আঃ) সাথে জান্নাতে উড়ে বেড়াই এবং ইচ্ছামতো সেখানকার ফলমূল ভক্ষণ করি।"
আসমা বললেন: জা'ফরের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে এই যে কল্যাণ, তা খুবই মুবারক হোক।
তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং লোকজনকে এই (ঘটনা) জানালেন। ইবনে আব্বাস বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছিলেন, তা লোকজনের কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল এবং তখন থেকে জা'ফর আত-তাইয়ার (উড্ডয়নকারী/ডানাওয়ালা) নামে পরিচিত হন।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রিয়পাত্র যায়িদ আল-হিব্ব ইবনু হারিসাহ ইবনু শারাহিল ইবনু আব্দুল উযযার মর্যাদা: তাকে বানু কায়িন গোত্র বন্দী করে ফেলেছিল। অতঃপর খাদীজা বিনত খুওয়ায়লিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চারশত দিরহামের বিনিময়ে তাকে কিনে নেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (খাদীজা) বিবাহ করলেন, তখন তিনি যায়িদকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট হেবা (উপহার) করে দেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5011)