4969 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن أحمد الصفّار، حَدَّثَنَا أحمد بن مِهْران الأصبهاني، حَدَّثَنَا عُبيد الله بن موسى، حَدَّثَنَا الوليد بن عبد الله بن جُمَيع، عن عامر بن واثلة، عن حُذيفة قال: ما مَنَعَنا أن نشهدَ بدرًا إلَّا أتي وأبي أقبلْنا نُرِيدُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فأخذتْنا كفارُ قُريش، فقالوا: إنكم تُريدون محمدًا، فقلنا: ما نُريدُ، إنما نُريدُ المدينة، فأخذوا علينا عهدَ اللهِ ومِيثَاقَهُ لَتَصيرونَ إِلى المدينة، ولا تُقاتِلوا مع محمدٍ، فلما جاوَزْناهم أتَينا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرْنا له ما قالوا وما قُلنا لهم، فما تَرَى؟ قال: "نَستعينُ الله عليهم، ونَفِي بعَهْدِهم"، فانطلقنا إلى المدينة، فذاك الذي مَنَعَنا أن نشهدَ بدرًا [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه!تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مِهْران الأصبهاني، وقد توبع.وأخرجه أحمد 38/ (23354)، ومسلم (1787) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، عن الوليد بن عبد الله بن جُميع به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وسيأتي عند المصنّف برقم (5721) من طريق أبي إسحاق السَّبيعي، عن مصعب بن سعد، قال: أخذ حذيفة وأباه المشركون قبل بدر … ثم ذكره بنحوه. ورجاله ثقات.
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مِهْران الأصبهاني، وقد توبع.وأخرجه أحمد 38/ (23354)، ومسلم (1787) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، عن الوليد بن عبد الله بن جُميع به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وسيأتي عند المصنّف برقم (5721) من طريق أبي إسحاق السَّبيعي، عن مصعب بن سعد، قال: أخذ حذيفة وأباه المشركون قبل بدر … ثم ذكره بنحوه. ورجاله ثقات.
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদেরকে বদরের যুদ্ধে উপস্থিত হওয়া থেকে বিরত করেছিল শুধু এই ঘটনা— আমি ও আমার পিতা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যাওয়ার উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলাম, তখন কুরাইশ কাফিররা আমাদের ধরে ফেলল। তারা বলল: তোমরা মুহাম্মাদের কাছে যেতে চাও। আমরা বললাম: আমরা তা চাই না; আমরা কেবল মদীনা যেতে চাই। তখন তারা আমাদের থেকে আল্লাহর নামে অঙ্গীকার ও কসম নিল যে আমরা অবশ্যই মদীনায় চলে যাব এবং মুহাম্মাদের সাথে (আমাদের বিরুদ্ধে) যুদ্ধ করব না। যখন আমরা তাদের পার হয়ে গেলাম, তখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে পৌঁছলাম এবং তারা যা বলেছিল ও আমরা তাদেরকে যা বলেছিলাম—তা তাঁর কাছে উল্লেখ করলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কী মনে করেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমরা তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর সাহায্য চাইব এবং তাদের সাথে কৃত অঙ্গীকার পূরণ করব।" অতঃপর আমরা মদীনার দিকে চলে গেলাম। এটাই ছিল সেই কারণ, যা আমাদেরকে বদরের যুদ্ধে উপস্থিত হওয়া থেকে বিরত করেছিল।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4969)