4939 - حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، قال: فحدثني رجلٌ من أسلَمَ - وكان واعيةً -: أنَّ أبا جهل اعترضَ لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم عند الصفا، فآذاهُ وشَتَمه، وقال فيه ما يَكرهُ من العَيب لِدينِه، والتضعيفِ له، فلم يُكلمه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومولاةٌ لعبد الله بن جُدْعان التَّيمي في مَسكنٍ لها فوق الصفا تسمع ذلك، ثم انصرفَ عنه، فعَمَد إلى نادي قُريشٍ عند الكعبة، فجلس معهم، ولم يلبث حمزةُ بن عبد المطلب أن أقبل مُتوشّحًا قوسَه راجعًا من قَنْصٍ له، وكان إذا فعل [1] ذلك لم يَمرَّ على نادي قريش إلَّا وقف وسلّم، وتحدّث معهم، وكان أعزَّ قريش، وأشدَّها شَكِيمةً، وكان يومئذٍ مشركًا على دين قومه، فجاءته المولاةُ وقد قامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ليرجعَ إلى بيته، فقالت له: يا أبا عُمارة، لو رأيتَ ما لقي ابن أخيك محمدٌ من أبي الحكم آنفًا، وجدَه هاهُنا فآذاهُ وشَتَمه وبلَغ ما يَكرَهُ، ثم انصرف عنه، ولم يُكلّمْه محمدٌ، فاحتملَ حمزةَ الغضبُ لما أراد الله من كرامتِه، فخرج سريعًا لا يقف على أحدٍ كما كان يصنعُ يريد الطواف بالبيتِ متعمِّدًا لأبي جهل أن يقع به، فلما دخل المسجدَ نَظَر إليه جالسًا في القوم فأقبل نحوه، حتى إذا قامَ على رأسِه رفعَ القوسَ فضرَبه على رأسِه ضربةً مملوءةً، وقامت رجالٌ من قريش من بني مَخْزوم إلى حمزة لِينصُروا أبا جهل، فقالوا: ما نراك يا حمزةُ إِلَّا صَبَأتَ؟ فقال: حمزةُ وما يَمنعُني وقد استبانَ لي ذلك منه، أنا أشهدُ أنه رسولُ الله وأنَّ الذي يقول حقٌّ، فوالله لا أنزِعُ فامنَعُوني إن كنتُم صادِقين، فقال أبو جهل: دَعُوا أبا عُمارة، لقد سبَبتُ ابنَ أخيه سبًّا قبيحًا، ومَرَّ حمزةُ على إسلامِه وتابع [2] رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فلما أسلم حمزةُ علمت قريشٌ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قد عَزَّ وَامتَنَعَ، وأَنَّ حمزةَ سيَمنعُه، فكَفُّوا عن بعض ما كانوا يتناولونه ويَنالُون منه، فقال في ذلك شِعرًا [3] حين ضَرَب أبا جهل، فذكر رَجَزًا غيرَ مُستقِرٍّ، أولُه:ذُق [يا] أبا جَهلٍ بما غَشِيتْ [4]قال: ثم رجع حمزةُ إلى بيتِه فأتاهُ الشيطانُ، فقال: أنت سيدُ قريشٍ اتبعتَ هذا الصابئ وتركتَ دِينَ آبائك، لَلْموتُ خيرٌ لك مما صنعتَ، فأقبلَ على حمزةَ بَثُّه [5]، فقال: ما صنعتُ؟! اللهم إن كان رَشَدًا فاجعل تصديقَه في قلبي، وإلَّا فاجعل لي ممّا وقعتُ فيه مخرجًا، فبات بليلةٍ [لم يَبِتْ] [6] بمثلها من وسوسة الشيطان، حتى أصبح فغدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ابنَ أخي، إني وقعتُ في أمرٍ لا أعرفُ المَخرجَ منه، وإقامةُ مثلي على ما لا أدري ما هو أرَشَدٌ هو أم غَيٌّ، شديدٌ، فحدِّثْني حديثًا فقد اشتَهيتُ يا ابن أخي أن تحدِّثَني، فأقبلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فذكَّره ووعَظَه، وخَوَّفه وبَشَّره، فألقى اللهُ في نفسه الإيمانَ كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: أشهدُ إنك لَصادِقٌ شهادَة الصِّدق [-4] والعارف، فأظهِرْ يا ابن أخي دِينَك، فوالله ما أُحبُّ أنَّ لي ما أظلَّتِ السماء [-4] وإنِّي على دينيَ الأوّلِ. قال: فكان حمزةُ ممَّن أعزّ الله به الدِّينَ [-4].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] في نسخنا الخطية: جعل، بالجيم بدل الفاء، والمثبت من المطبوع وهو الموافق لما في المطبوع من "السيرة النبوية" برواية يونس بن بُكَير عن ابن إسحاق (212)، وهو الموافق كذلك لسائر الروايات عن ابن إسحاق.
[2] زاد في (ز) و (ب) لفظة: يخفف، ولم نتبين معناها، ولم ترد في (ص) و (م)، ولم ترد في شيء من الروايات عن ابن إسحاق، فرأينا أنَّ الأولى حذفُها.
4939 [3] - تحرَّف في النسخ إلى: سعد، ولا ذكر لسعد في هذا الخبر، إنما الذي قال ذلك حمزة نفسه، كما في "السيرة النبوية" برواية يونس بن بُكَير، والبيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 213 عن أبي عبد الله الحاكم.
4939 [4] - في (ص) و (م) والمطبوع من "السيرة النبوية" برواية يونس بن بُكَير: عسيت، بإهمال العين والسين.
4939 [5] - البَثُّ: أشدُّ الحزن، وسمي بذلك لأنَّ صاحبه لا يصبر حتى يُظِهره.
4939 [6] - سقط من نسخنا الخطية، وأثبتناها من "السيرة النبوية" ومن رواية البيهقي في "دلائل النبوة" 12/ 213 - 21 عن أبي عبد الله الحاكم بإسناده هذا.
4939 [-4] - تحرَّفت العبارة في نسخنا الخطية إلى: وشهادة المصدق. المصنف نفسه في "سؤالاته" للدارقطني.ولم نقف عليه عند غير المصنف.
4939 [-4] - في (ز): ألمعت الشمس، والمثبت على الصواب من رواية البيهقي في "الدلائل 2/ 214.وفي "السيرة " برواية يونس بن بُكَير عن إسحاق (213): أظلته السماء. المصنف نفسه في "سؤالاته" للدارقطني.ولم نقف عليه عند غير المصنف.
4939 [-4] - إسناده ضعيف لإبهام الرجل الأسلمي، وهو مع ذلك مُعضَل.وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 213 - 214 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وهو في "السيرة النبوية برواية يونس بن بكير (212) و (213).وهو أيضًا في "السيرة النبوية" لابن هشام 1/ 291 - 292 عن زياد بن عبد الله البكائي، عن محمد بن إسحاق، به.وأخرجه الطبري في "تاريخه" 2/ 333 - 334 من طريق سلمة بن الفضل، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1808) من طريق إبراهيم بن سعد، كلاهما عن محمد بن إسحاق، به. ولم يذكرا قصة مجيء الشيطان لحمزة ومحاولته ثَنْيه عن الإسلام إلى آخر القصة.وأخرجه الطبراني في "الكبير" (2926) من طريق جرير بن حازم، عن محمد بن إسحاق، عن يعقوب بن عتبة بن المغيرة بن الأخنس بن شَرِيق الثقفي، معضلًا، دون قصة مجيء الشيطان لحمزة.وأخرجه مختصرًا كذلك ابن سعد في "طبقاته" 3/ 8 من طريق عُبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مَوهَب والطبراني في "الكبير" (2925) من طريق أسامة بن زيد الليثي، كلاهما عن محمد بن كعب القُرظي، مرسلًا أيضًا، دون قصة مجيء الشيطان إلى حمزة. المصنف نفسه في "سؤالاته" للدارقطني.ولم نقف عليه عند غير المصنف.
[1] في نسخنا الخطية: جعل، بالجيم بدل الفاء، والمثبت من المطبوع وهو الموافق لما في المطبوع من "السيرة النبوية" برواية يونس بن بُكَير عن ابن إسحاق (212)، وهو الموافق كذلك لسائر الروايات عن ابن إسحاق.
[2] زاد في (ز) و (ب) لفظة: يخفف، ولم نتبين معناها، ولم ترد في (ص) و (م)، ولم ترد في شيء من الروايات عن ابن إسحاق، فرأينا أنَّ الأولى حذفُها.
4939 [3] - تحرَّف في النسخ إلى: سعد، ولا ذكر لسعد في هذا الخبر، إنما الذي قال ذلك حمزة نفسه، كما في "السيرة النبوية" برواية يونس بن بُكَير، والبيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 213 عن أبي عبد الله الحاكم.
4939 [4] - في (ص) و (م) والمطبوع من "السيرة النبوية" برواية يونس بن بُكَير: عسيت، بإهمال العين والسين.
4939 [5] - البَثُّ: أشدُّ الحزن، وسمي بذلك لأنَّ صاحبه لا يصبر حتى يُظِهره.
4939 [6] - سقط من نسخنا الخطية، وأثبتناها من "السيرة النبوية" ومن رواية البيهقي في "دلائل النبوة" 12/ 213 - 21 عن أبي عبد الله الحاكم بإسناده هذا.
4939 [-4] - تحرَّفت العبارة في نسخنا الخطية إلى: وشهادة المصدق. المصنف نفسه في "سؤالاته" للدارقطني.ولم نقف عليه عند غير المصنف.
4939 [-4] - في (ز): ألمعت الشمس، والمثبت على الصواب من رواية البيهقي في "الدلائل 2/ 214.وفي "السيرة " برواية يونس بن بُكَير عن إسحاق (213): أظلته السماء. المصنف نفسه في "سؤالاته" للدارقطني.ولم نقف عليه عند غير المصنف.
4939 [-4] - إسناده ضعيف لإبهام الرجل الأسلمي، وهو مع ذلك مُعضَل.وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 213 - 214 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وهو في "السيرة النبوية برواية يونس بن بكير (212) و (213).وهو أيضًا في "السيرة النبوية" لابن هشام 1/ 291 - 292 عن زياد بن عبد الله البكائي، عن محمد بن إسحاق، به.وأخرجه الطبري في "تاريخه" 2/ 333 - 334 من طريق سلمة بن الفضل، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1808) من طريق إبراهيم بن سعد، كلاهما عن محمد بن إسحاق، به. ولم يذكرا قصة مجيء الشيطان لحمزة ومحاولته ثَنْيه عن الإسلام إلى آخر القصة.وأخرجه الطبراني في "الكبير" (2926) من طريق جرير بن حازم، عن محمد بن إسحاق، عن يعقوب بن عتبة بن المغيرة بن الأخنس بن شَرِيق الثقفي، معضلًا، دون قصة مجيء الشيطان لحمزة.وأخرجه مختصرًا كذلك ابن سعد في "طبقاته" 3/ 8 من طريق عُبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مَوهَب والطبراني في "الكبير" (2925) من طريق أسامة بن زيد الليثي، كلاهما عن محمد بن كعب القُرظي، مرسلًا أيضًا، دون قصة مجيء الشيطان إلى حمزة. المصنف نفسه في "سؤالاته" للدارقطني.ولم نقف عليه عند غير المصنف.
আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত—তিনি ছিলেন একজন সচেতন ব্যক্তি—তিনি বলেন: আবু জাহল সাফা পাহাড়ের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পথরোধ করে তাঁকে কষ্ট দেয় এবং গালাগালি করে। সে তাঁর দ্বীনের সমালোচনা করে এবং তাঁকে দুর্বল প্রতিপন্ন করে এমন সব কথা বলে যা তিনি অপছন্দ করতেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সাথে কোনো কথা বললেন না। আব্দুল্লাহ ইবনু জুদআন আত-তাইমীর জনৈক দাসী তার সাফা পাহাড়ের উপরে অবস্থিত বাসস্থান থেকে এসব শুনছিল। এরপর সে (আবু জাহল) কা‘বার নিকট কুরাইশদের মজলিসের দিকে গেল এবং তাদের সাথে বসল।
এর কিছুক্ষণ পরেই হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিব তাঁর ধনুক কাঁধে ঝুলিয়ে শিকার থেকে ফিরছিলেন। যখনই তিনি (শিকার থেকে) ফিরতেন, কুরাইশদের মজলিস অতিক্রম করার সময় তিনি না থেমে পারতেন না; তিনি সালাম করতেন এবং তাদের সাথে কথা বলতেন। তিনি ছিলেন কুরাইশদের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত এবং অত্যন্ত দৃঢ়চেতা। সেই সময় তিনি মুশরিক ছিলেন এবং নিজের কওমের দ্বীনের অনুসারী ছিলেন।
তখন সেই দাসী তাঁর কাছে এলো—এ সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ঘরের দিকে ফিরে যাওয়ার জন্য উঠে দাঁড়িয়েছিলেন—সে তাঁকে বলল, হে আবূ উমারা! একটু আগে আপনার ভাতিজা মুহাম্মাদ আবূল হাকামের কাছ থেকে কী না পেলেন, যদি আপনি দেখতেন! সে তাকে এখানে খুঁজে পেয়েছিল, তারপর তাকে কষ্ট দিয়েছে, গালাগালি করেছে এবং তাকে অপছন্দীয় কথা বলেছে। এরপর সে (আবু জাহল) ফিরে গেল, আর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সাথে কোনো কথা বললেন না।
আল্লাহ্র পক্ষ থেকে তাঁকে সম্মানিত করার উদ্দেশ্যে হামযার মনে ক্রোধ সৃষ্টি হলো। তিনি দ্রুত বের হলেন, পথে কারো কাছে থামলেন না, যেমনটা তিনি করতেন। তিনি কা‘বার তাওয়াফের ইচ্ছা করলেন এবং আবু জাহলকে ধরার জন্য তার দিকে লক্ষ্য স্থির করলেন। যখন তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন, দেখলেন আবু জাহল লোকজনের মাঝে বসে আছে। তিনি তার দিকে এগিয়ে গেলেন এবং যখন তার মাথার কাছে দাঁড়ালেন, তখন ধনুক তুলে নিয়ে পূর্ণ শক্তিতে তার মাথায় আঘাত করলেন।
বনু মাখযূমের কুরাইশের লোকেরা আবু জাহলকে সাহায্য করার জন্য হামযার দিকে এগিয়ে এলো। তারা বলল, হে হামযা! আমরা তো দেখছি তুমি ধর্মত্যাগ করেছ? হামযা বললেন, আমার এতে বাধা কী? যেহেতু তাঁর (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সত্যতা আমার নিকট সুস্পষ্ট হয়ে গেছে! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আল্লাহ্র রাসূল, আর তিনি যা বলেন তা সত্য। আল্লাহ্র কসম! আমি তা থেকে (আমার দ্বীন থেকে) ফিরব না। তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে আমাকে বাধা দাও!
তখন আবু জাহল বলল, তোমরা আবূ উমারাকে ছেড়ে দাও। আমি তার ভাতিজাকে অত্যন্ত কদর্য গালি দিয়েছি। এরপর হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ইসলামের উপর সুপ্রতিষ্ঠিত রইলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অনুসরণ করলেন।
যখন হামযা ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন কুরাইশরা বুঝতে পারল যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এখন শক্তি ও সুরক্ষার অধিকারী হয়েছেন এবং হামযা তাঁকে রক্ষা করবেন। ফলে তারা তাঁর প্রতি যে আক্রমণ করত তা থেকে কিছুটা বিরত হলো।
(রাবী বলেন,) আবু জাহলকে আঘাত করার পর হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে কিছু কবিতা আবৃত্তি করেছিলেন। এরপর হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাড়িতে ফিরে গেলেন। শয়তান তাঁর কাছে এলো এবং বলল, তুমি কুরাইশের নেতা, তুমি কিনা এই ধর্মত্যাগীকে অনুসরণ করেছো এবং তোমার পূর্বপুরুষদের দ্বীন ত্যাগ করেছো? তুমি যা করেছো তার চেয়ে তোমার জন্য মৃত্যু ভালো ছিল! ফলে হামযার মনে বিষণ্ণতা গ্রাস করল। তিনি বললেন, আমি কী করলাম?! হে আল্লাহ! যদি এটি সঠিক পথ হয়, তবে আমার হৃদয়ে এর সত্যতা স্থাপন করে দাও। আর যদি তা না হয়, তবে তুমি আমাকে এই অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসার পথ দাও।
শয়তানের কুমন্ত্রণার কারণে তিনি এমন এক রাত কাটালেন যেমন রাত তিনি আগে কখনো কাটাননি। সকালে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন এবং বললেন, হে ভাতিজা! আমি এমন এক পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছি, যা থেকে বেরিয়ে আসার পথ আমি জানি না। আমার মতো ব্যক্তির জন্য যা সত্য বা ভ্রান্তি সে সম্পর্কে নিশ্চিত না হয়ে অবস্থান করা কঠিন। তাই আপনি আমাকে কিছু বলুন। হে ভাতিজা! আমি চাই যে আপনি আমাকে কিছু শোনান।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর প্রতি মনোযোগী হলেন, তাঁকে স্মরণ করিয়ে দিলেন, উপদেশ দিলেন, ভয় দেখালেন এবং সুসংবাদ দিলেন। আল্লাহ্ তাঁর অন্তরে ঈমান ঢেলে দিলেন, যেমনটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন। তিনি বললেন, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি অবশ্যই সত্যবাদী এবং প্রকৃত সত্যের সাক্ষী। হে ভাতিজা! আপনি আপনার দ্বীন প্রকাশ করুন। আল্লাহ্র কসম! আসমানের নিচে যা কিছু আছে, তা আমার হোক আর আমি আমার আগের দ্বীনের উপর থাকি, এটা আমি পছন্দ করি না। রাবী বলেন, হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন এমন ব্যক্তিদের একজন যার মাধ্যমে আল্লাহ্ দ্বীনকে শক্তিশালী করেছিলেন।
এর কিছুক্ষণ পরেই হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিব তাঁর ধনুক কাঁধে ঝুলিয়ে শিকার থেকে ফিরছিলেন। যখনই তিনি (শিকার থেকে) ফিরতেন, কুরাইশদের মজলিস অতিক্রম করার সময় তিনি না থেমে পারতেন না; তিনি সালাম করতেন এবং তাদের সাথে কথা বলতেন। তিনি ছিলেন কুরাইশদের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত এবং অত্যন্ত দৃঢ়চেতা। সেই সময় তিনি মুশরিক ছিলেন এবং নিজের কওমের দ্বীনের অনুসারী ছিলেন।
তখন সেই দাসী তাঁর কাছে এলো—এ সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ঘরের দিকে ফিরে যাওয়ার জন্য উঠে দাঁড়িয়েছিলেন—সে তাঁকে বলল, হে আবূ উমারা! একটু আগে আপনার ভাতিজা মুহাম্মাদ আবূল হাকামের কাছ থেকে কী না পেলেন, যদি আপনি দেখতেন! সে তাকে এখানে খুঁজে পেয়েছিল, তারপর তাকে কষ্ট দিয়েছে, গালাগালি করেছে এবং তাকে অপছন্দীয় কথা বলেছে। এরপর সে (আবু জাহল) ফিরে গেল, আর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সাথে কোনো কথা বললেন না।
আল্লাহ্র পক্ষ থেকে তাঁকে সম্মানিত করার উদ্দেশ্যে হামযার মনে ক্রোধ সৃষ্টি হলো। তিনি দ্রুত বের হলেন, পথে কারো কাছে থামলেন না, যেমনটা তিনি করতেন। তিনি কা‘বার তাওয়াফের ইচ্ছা করলেন এবং আবু জাহলকে ধরার জন্য তার দিকে লক্ষ্য স্থির করলেন। যখন তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন, দেখলেন আবু জাহল লোকজনের মাঝে বসে আছে। তিনি তার দিকে এগিয়ে গেলেন এবং যখন তার মাথার কাছে দাঁড়ালেন, তখন ধনুক তুলে নিয়ে পূর্ণ শক্তিতে তার মাথায় আঘাত করলেন।
বনু মাখযূমের কুরাইশের লোকেরা আবু জাহলকে সাহায্য করার জন্য হামযার দিকে এগিয়ে এলো। তারা বলল, হে হামযা! আমরা তো দেখছি তুমি ধর্মত্যাগ করেছ? হামযা বললেন, আমার এতে বাধা কী? যেহেতু তাঁর (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সত্যতা আমার নিকট সুস্পষ্ট হয়ে গেছে! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আল্লাহ্র রাসূল, আর তিনি যা বলেন তা সত্য। আল্লাহ্র কসম! আমি তা থেকে (আমার দ্বীন থেকে) ফিরব না। তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে আমাকে বাধা দাও!
তখন আবু জাহল বলল, তোমরা আবূ উমারাকে ছেড়ে দাও। আমি তার ভাতিজাকে অত্যন্ত কদর্য গালি দিয়েছি। এরপর হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ইসলামের উপর সুপ্রতিষ্ঠিত রইলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অনুসরণ করলেন।
যখন হামযা ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন কুরাইশরা বুঝতে পারল যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এখন শক্তি ও সুরক্ষার অধিকারী হয়েছেন এবং হামযা তাঁকে রক্ষা করবেন। ফলে তারা তাঁর প্রতি যে আক্রমণ করত তা থেকে কিছুটা বিরত হলো।
(রাবী বলেন,) আবু জাহলকে আঘাত করার পর হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে কিছু কবিতা আবৃত্তি করেছিলেন। এরপর হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাড়িতে ফিরে গেলেন। শয়তান তাঁর কাছে এলো এবং বলল, তুমি কুরাইশের নেতা, তুমি কিনা এই ধর্মত্যাগীকে অনুসরণ করেছো এবং তোমার পূর্বপুরুষদের দ্বীন ত্যাগ করেছো? তুমি যা করেছো তার চেয়ে তোমার জন্য মৃত্যু ভালো ছিল! ফলে হামযার মনে বিষণ্ণতা গ্রাস করল। তিনি বললেন, আমি কী করলাম?! হে আল্লাহ! যদি এটি সঠিক পথ হয়, তবে আমার হৃদয়ে এর সত্যতা স্থাপন করে দাও। আর যদি তা না হয়, তবে তুমি আমাকে এই অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসার পথ দাও।
শয়তানের কুমন্ত্রণার কারণে তিনি এমন এক রাত কাটালেন যেমন রাত তিনি আগে কখনো কাটাননি। সকালে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন এবং বললেন, হে ভাতিজা! আমি এমন এক পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছি, যা থেকে বেরিয়ে আসার পথ আমি জানি না। আমার মতো ব্যক্তির জন্য যা সত্য বা ভ্রান্তি সে সম্পর্কে নিশ্চিত না হয়ে অবস্থান করা কঠিন। তাই আপনি আমাকে কিছু বলুন। হে ভাতিজা! আমি চাই যে আপনি আমাকে কিছু শোনান।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর প্রতি মনোযোগী হলেন, তাঁকে স্মরণ করিয়ে দিলেন, উপদেশ দিলেন, ভয় দেখালেন এবং সুসংবাদ দিলেন। আল্লাহ্ তাঁর অন্তরে ঈমান ঢেলে দিলেন, যেমনটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন। তিনি বললেন, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি অবশ্যই সত্যবাদী এবং প্রকৃত সত্যের সাক্ষী। হে ভাতিজা! আপনি আপনার দ্বীন প্রকাশ করুন। আল্লাহ্র কসম! আসমানের নিচে যা কিছু আছে, তা আমার হোক আর আমি আমার আগের দ্বীনের উপর থাকি, এটা আমি পছন্দ করি না। রাবী বলেন, হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন এমন ব্যক্তিদের একজন যার মাধ্যমে আল্লাহ্ দ্বীনকে শক্তিশালী করেছিলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4939)