4931 - حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزُّبيري، قال جَعْدة بن هُبيرة بن أبي وهب بن عمرو بن عائذ [1] بن عِمران بن مَخْزوم، وكانت أمُّه أمَّ هانئ بنت أبي طالب، نَكَحها هُبيرة، ولها يقول هُبيرةُ حين أسلمتْ:أشاقَتْكَ هندٌ أن نآكَ [2] سؤالُها … كذاك النَّوى أسبابها وانفِتالُهاوقد أَرقَتْ في رأس حصنٍ مُمرَّدٍ … بنَجرانَ يَسْري بعد نومٍ خيالُهافإن كنتِ قد تابعتِ دِينَ مُحمدٍ … وقُطِّعَتِ الأرحام منكِ حِبالُهافكُوني على أعلى سَحِيقٍ بهَضْبةٍ … مُمنَّعَةٍ لا تُستطاعُ قِلالُها [3]قال مصعبٌ: وجَعْدةُ الذي يقول:ومَن ذا الذي يَبأَى [4] عليَّ بخالِهِ … وخالي عليٌّ ذو النَّدى وعَقيلُقال مصعبٌ: وماتَ هُبيرةُ بنَجْرانَ مُشركًا، وأما جَعْدَةُ فإنه تزوَّج ابنةَ خالِه أمَّ الحسن بنتَ عليٍّ، ووَلَدت له عبدَ الله بن جَعْدة بن هُبَيرة الذي قيل فيه بخُراسان:لولا ابن جَعدة لم يُفتَحْ قُهُنْدُزُكُم [5] … ولا خُراسانُ حتى يُنفَخُ الصُّورُقال مصعبٌ: واستعمل عليٌّ على خُراسان جَعْدةَ بنَ هُبيرة المَخْزومي، وانصرفَ إلى العراق، ثم حجَّ وتُوفِّي بالمدينة، وقد رَوَى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] تحرَّف في أصولنا الخطية إلى عليه، هكذا غير مُعجَم إلَّا في (ز) و (ب) فجاء بياء تحتانية، يعني عليه. والمثبت هو ما أطبقت عليه كتب التراجم والأنساب.



[2] نآك، أي: بَعُدَ عنك.



4931 [3] - في (ز) و (ب): تلالها، بالتاء بدل القاف والقِلال: جمع قُلَّة، وهو رأس كل شيء وأعلاه.والتلال: جمع تَلّة، وهي كومة الرمل.



4931 [4] - في (ز): ينأى، بالنون بدل الباء، وأُهملت في (ص) و (م)، والمثبت من (ع) و (ب)، وهو الأوجه لأنه من بأى عليه: إذا فَخَرَ.



4931 [5] - تحرَّف في أصولنا الخطية إلى: مهندركم. والقُهُنْدُزُ: بضم القاف والهاء وسكون النون والدال تُضَم وتفتح، وهو اسمٌ معرَّب، وهو مدينة من مدن العَجم، وقيل: هو اسمُ جنسٍ لكل حصنٍ في وسط المدينة العُظمى.
মুসআব ইবনু আব্দুল্লাহ আয-যুবাইরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জা’দা ইবনু হুবাইরা ইবনু আবী ওয়াহব ইবনু আমর ইবনু আ’ইয ইবনু ইমরান ইবনু মাখযূম। তাঁর মাতা ছিলেন উম্মে হানী বিনতে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। হুবাইরা তাঁকে বিবাহ করেছিলেন। যখন উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন হুবাইরা তাঁকে উদ্দেশ্য করে বলেন:



হিন্দ কি তোমাকে উন্মত্ত করেছে যে তার প্রতি তোমার আকর্ষণ দূরে সরে যাচ্ছে?

বিরহ এমনই, যার আছে নিজস্ব কারণ এবং বাঁকবদল।

সে এখন নাজরানের এক মসৃণ দুর্গের চূড়ায় বিনিদ্র কাটায়,

ঘুমের পর তার কল্পনা ঘুরে বেড়ায়।

যদি তুমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দীনের অনুসরণ করে থাকো,

আর তোমার দিক থেকে আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন হয়ে গিয়ে থাকে—

তবে তুমি এমন এক উঁচু, দুর্গম মালভূমির চূড়ায় থাকো,

যার শীর্ষে আরোহণ করা অসম্ভব।



মুসআব বলেন: জা’দা সেই ব্যক্তি যিনি বলেন:



কে এমন আছে, যে তার মামার কারণে আমার উপর গর্ব করতে পারে?

অথচ আমার মামা হলেন আলী, যিনি দানশীল এবং আকীল।



মুসআব বলেন: হুবাইরা নাজরানে মুশরিক অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন। আর জা’দা, তিনি তার মামার কন্যা উম্মুল হাসান বিনতে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেন এবং তিনি তার জন্য আব্দুল্লাহ ইবনু জা’দা ইবনু হুবাইরাকে জন্ম দেন, যার সম্পর্কে খোরাসানে বলা হয়েছিল:



জা’দার পুত্র না থাকলে তোমাদের কূহুন্দুয (কেল্লা) বিজিত হতো না,

শিঙায় ফুঁক দেওয়া পর্যন্ত খোরাসানও বিজিত হতো না।



মুসআব বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জা’দা ইবনু হুবাইরাহ আল-মাখযূমীকে খোরাসানের শাসক নিযুক্ত করেন। তিনি (জা'দা) ইরাকে ফিরে আসেন, এরপর হজ্জ করেন এবং মদীনায় ইন্তিকাল করেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4931)