482 - أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، قال: سمعتُ عليَّ بن المَدِيني وذَكَرَ حديث شعيب بن إسحاق عن هشام بن عروة الذي يذكر فيه سماعَ عروةَ من بُسْرة، فقال علي: هذا مما يدلُّك أنَّ يحيى بن سعيد القطّان قد حَفِظَ عن هشام بن عُروة عن أبيه أنه قال: أخبرتني بُسْرةُ. قال عليٌّ: فحدثني أبو الأسود حُميد بن الأسود، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن مروان، عن بُسْرة بنت صفوان - وقد كانت صَحِبَت النبيَّ صلى الله عليه وسلم أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا مسَّ أحدُكم ذكره، فلا يُصَلِّ حتى يتوضَّأَ"، فأنكر ذلك عروةُ، فسأل بُسْرةَ فصدَّقَته [1]........ [2] حَزْم الأنصاري ومحمد بن مسلم الزهري وأبو الزِّناد عبد الله بن ذَكْوان القرشي ومحمد بن عبد الله بن عُروة وأبو الأسود محمد بن عبد الرحمن بن نَوفَل القرشي وعبد الحميد بن جعفر الأنصاري والحسن بن مسلم بن يَنَّاق، وغيرُهم من التابعين وأتباعهم.فأما بُسْرة بنت صفوان، فإنها من سيِّدات قريش:تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] إسناده قوي من أجل حميد بن الأسود.



[2] هنا بياض في النسخ الخطية قدر سطر، ويغلب على ظننا أن يكون مكان هذا البياض هنا قوله: ومنهم عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم؛ وقد سلف تخريج طريقه عند الحديث (477).
বুসরা বিনত সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছিলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে, তখন সে যেন ওযু না করা পর্যন্ত সালাত আদায় না করে।" উরওয়াহ এতে অস্বীকৃতি জানালে তিনি বুসরাকে জিজ্ঞেস করেন এবং বুসরা তা সমর্থন করেন।



(এই হাদীসটির বর্ণনার সূত্র সম্পর্কে) ৪৪২ - আবূ জাফর মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ আল-বাগদাদী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইসমাঈল ইবনু ইসহাক আল-কাদী আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি আলী ইবনুল মাদীনীকে বলতে শুনেছি। তিনি শু'আইব ইবনু ইসহাক-এর হাদীস উল্লেখ করলেন, যা হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, যেখানে বুসরা কর্তৃক উরওয়াহ-এর শোনার কথা রয়েছে। তখন আলী বললেন, এই বিষয়টি প্রমাণ করে যে ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান, হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, এই কথাটি সংরক্ষণ করেছিলেন যে: 'বুসরা আমাকে জানিয়েছিলেন।' আলী আরও বললেন, আবূল আসওয়াদ হুমাইদ ইবনু আল-আসওয়াদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মারওয়ান থেকে, তিনি বুসরা বিনত সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন)। এই হাদীসটি হাযম আল-আনসারী, মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম আয-যুহরী, আবূয যিনাদ আবদুল্লাহ ইবনু যাকওয়ান আল-কুরাশী, মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উরওয়াহ, আবূল আসওয়াদ মুহাম্মাদ ইবনু আবদির রহমান ইবনু নাওফাল আল-কুরাশী, আবদুল হামীদ ইবনু জা'ফর আল-আনসারী, এবং আল-হাসান ইবনু মুসলিম ইবনু ইন্নাক সহ অন্যান্য তাবিঈ ও তাঁদের অনুসারীগণও বর্ণনা করেছেন। আর বুসরা বিনত সাফওয়ান ছিলেন কুরাইশদের অন্যতম নেত্রী।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (482)